Abstracts in English, Afrikaans and Xhosa / This research aimed at investigating the challenges white teachers face in the socialisation of diverse learners in a former Model C school in the northern suburbs of Cape Town. The research involved a literature review conceptualising democracy, human rights, diversity, equality and socialisation, in addition to the concepts of white fragility and the theoretical perspective of Bourdieu’s ‘habitus’. The empirical investigation consisted of interviews to gather data. The findings revealed the perspectives of the teachers and their understanding of the socialisation of diverse learners in a democracy. Based on these findings, recommendations were made for the school and the Department of Basic Education to develop a system to incorporate in schools, in order to enhance socialisation and the transformation of former Model C schools. As the title states, this study was focused on the challenges white teachers experience relating to the transition to democracy. The context of a former Model C school is a complex scenario, where the values and norms of a dominant culture have formed, and continue to form, a critical part of the school climate and culture. The research findings revealed that since the transformation process started in 1994, ‘ex-Model C’ schools have assumed different characteristics and encountered challenges depending on their demographical location. Teachers need to address both social and educational aims, especially as the findings suggest that the schools, and particularly the teachers, are unclear about how diversity contributes to norms and values. This reflects in the tendency to remain focused on a dominant white culture, with which the teachers identify as ‘normal’. / Hierdie navorsing het ten doel gehad om die uitdagings wat wit onderwysers ten opsigte van die sosialisering van diverse leerders in ʼn gewese model C-skool in die noordelike voorstede van Kaapstad trotseer, te ondersoek. Die navorsing het ʼn literatuuroorsig behels waarvolgens demokrasie, menseregte, diversiteit, gelykheid en sosialisering gekonseptualiseer word, benewens die konsepte van wit broosheid en die teoretiese perspektief van Bourdieu se “habitus”. Die empiriese ondersoek het bestaan uit onderhoude om data in te samel. Die bevindinge het onderwysers se perspektiewe en hul begrip van die sosialisering van diverse leerders in ʼn demokrasie onthul. Op grond van hierdie bevindinge is aanbevelings gedoen vir die skool en die Departement van Basiese Onderwys rakende die ontwikkeling van ʼn stelsel om in skole te inkorporeer ten einde sosialisering en die transformasie van gewese model C-skole te bevorder. Soos wat die titel aandui, het hierdie studie gefokus op die uitdagings wat wit onderwysers ervaar ten opsigte van die oorgang na demokrasie. Die konteks van ʼn gewese model C-skool is ʼn komplekse scenario, waar die waardes en norme van ʼn dominante kultuur ʼn noodsaaklike deel van die skoolklimaat en -kultuur gevorm het (en dit is steeds die geval). Die navorsingsbevindinge het getoon dat sedert die transformasieproses in 1994 begin het, “eks-model C”-skole verskillende eienskappe aangeneem het en uitdagings teëgekom het afhangende van hul demografiese ligging. Onderwysers moet sowel sosiale as opvoedingsdoelwitte bereik, veral aangesien die navorsingsresultate daarop dui dat daar onduidelikheid onder die skole, en veral die onderwysers, is oor hoe diversiteit bydra tot norme en waardes. Dit blyk uit die neiging om gefokus te bly op ʼn dominante wit kultuur waarmee die onderwysers identifiseer as “normaal”. / Olu phando lujolise ekuphandeni imingeni ejongene nootitshala abamhlophe ekuhlanganiseni ngokwezentlalo abafundi beentlanga ezahlukeneyo kwisikolo esasifudula siyiModel C kumahlomela edolophu asemantla esixeko saseKapa. Uphando lwenza uphononongo loluncwadi oluchaza ngedemokhrasi, amalungelo oluntu, ukungafani, ulingano noqheliso lwezentlalo, kwakunye nobuthathaka babamhlophe neenkalo zokucinga ngokwethiyori ka Bourdieu ekuthiwa yi’habitus’. Uphando olusekelwe kubungqina baquka iindliwano ndlebe ekuqikeleleni idatha. Okufunyanisiweyo kwadiza iimbono zootitshala nendlela abaluqonda ngayo uqheliso lwezentlalo lwabafundi abangafaniyo kwimeko yedemokhrasi. Okufunyanisiweyo kwakhokelela ekwenziweni kweengcebiso kwisikolo nakweSebe Lemfundo Esisiseko ukuba kuphuhliswe inkqubo yokubandakanya ezikolweni, ngenjongo yokukhulisa uqheliso lwezentlalo nenguqu yezikolo ezazifudula ziziModel C. Njengoko nesihloko sisitsho, esi sifundo sagxininisa kwimingeni ejongene nootitshala kwixesha lenguqu eya kwidemokhrasi. Imeko yesikolo esasifudula siyiModel C yimeko enzima, apho iinqobo zokucinga nezithethe zenkcubeko eyongameleyo zibumbe, kwaye zisaqhuba ukubumba inxalenye emandundu yesimo sentlalo nenkcubeko yesikolo. Okufunyaniswe kuphando kwadiza ukuba okoko kwaqala inkqubo yenguqu ngowe-1994, izikolo ezazifudula ziziiModel C zaba neempawu ezahlukileyo kwaye zajongana nemingeni ngokuxhomekeke kwiindawo ezimi kuzo. Ootitshala badinga ukuhlangabeza iinjongo zentlalo nemfundo, ngakumbi, ngokokutsho kophando, izikolo, ngakumbi ootitshala, bengacacelwanga kukuba ukungafani kuncedisa njani kwiinqobo zokucinga nezithethe. Oku kubonakala kumkhwa wokungagungqi kwinkcubeko yabamhlophe neyongameleyo, le ootitshala bayithatha ngokuba ‘yeyesiqhelo’. / Educational Studies / M. Ed. (Socio-Education)

Abstracts in English, Afrikaans and Zulu / In this study, social exclusion in an independent, faith-based girl’s school in South Africa was investigated. Bullying is widely recognised as being unacceptable and is addressed by many schools in the form of anti-bullying policies. However, on ongoing basis, girls are being socially excluded from relationships and because this behaviour is often so subtle, it is neither recognised as a form of bullying nor is it being addressed within schools. Theologians argue that educational institutions ought to evaluate the ethical dimension of knowledge construction and that a focus on moral norms, values and virtues need to be a fundamental part of such communities, so that the well-being of its members is fostered. Unless problems such as social exclusion are understood from a theological-ethical perspective, it is unlikely that there will be a permanent change in girls’ behaviour. Changing societies that accommodate bullying requires changes in perspectives, attitudes and behaviour, and schools can make a significant contribution in providing a community in which every child feels accepted and is afforded dignity. This study offers a theoretical-ethical perspective of social exclusion and draws on insights from the fields of theological ethics, sociology, psychology and anthropology. The reasons why girls are socially excluded, the girls’ and the school’s systemic patterns of behaviour and what educators can do to develop an inclusive community are identified. To determine to what extent the theory was supported, alumnae were asked to complete the questionnaires and be interviewed. Some staff members also completed questionnaires and agreed to be interviewed. The findings of the empirical research indicated that the theoretical research was largely supported. Some interesting observations emerged from the questionnaires and interviews that expanded the understanding of social exclusion. One important finding was that the girls who are being excluded from social relationships feel that they are to blame and that they somehow deserve to be excluded. They experience strong feelings of shame as well as loss of self-esteem. This prevents them from discussing or reporting the problem and therefore the structures that are in place for such reporting are not effective. Another important finding was that there is a disconnection between the girls and the staff regarding the effectiveness of current interventions. Therefore, based on the theoretical research and the findings of the empirical data, this dissertation makes recommendations for establishing a community that promotes the well-being and dignity of all. / In hierdie studie is ondersoek ingestel na sosiale uitsluiting in ’n onafhanklike, geloofsgebaseerde meisieskool in Suid-Afrika. Treitering word wyd as onaanvaarbaar erken en word deur baie skole in die vorm van anti-treiterbeleide aangeroer. Dit is egter so dat baie meisies voortdurend op sosiale vlak uit verhoudings gesluit word en omdat hierdie gedrag so subtiel is, word dit nie as ’n vorm van treitering erken nie en dit word ook nie in skole aangespreek nie. Teoloё voer aan dat opvoedkundige instellings die etiese dimensie van kenniskonstruksie behoort te evalueer en dat ’n fokus op morele norme, waardes en deugde noodwendig ’n fundamentele deel van sodanige gemeenskappe behoort te wees sodat die welsyn van gemeenskapslede bevorder kan word. Tensy probleme soos sosiale uitsluiting vanuit ’n teologies-etiese perspektief hanteer gaan word, is dit onwaarskynlik dat daar enige permanente verandering in die meisies se gedrag sal wees. Om samelewings wat treitering akkommodeer te verander, vereis verandering in perspektiewe, houdings en gedrag en skole kan ’n aansienlike bydrae lewer om ’n gemeenskap te vestig waarin elke kind aanvaarding en waardigheid ervaar. Hierdie studie bied ’n teoreties-etiese perspektief ten opsigte van sosiale uitsluiting en steun op insigte uit velde soos sosiologie, sielkunde en antropologie. Die studie identifiseer redes waarom meisies sosiaal uitgesluit word, die meisies sowel as die skool se sistemiese gedragspatrone, en wat opvoeders kan doen om ’n inklusiewe gemeenskap te ontwikkel. Om te bepaal tot watter mate die teorie ondersteun word, is oudleerders gevra om vraelyste te voltooi en om aan onderhoude deel te neem. Sommige personeellede het ook vraelyste voltooi en tot onderhoude ingestem. Die bevindinge van die empiriese navorsing het getoon dat die teoretiese navorsing grotendeels ondersteun word. ’n Paar interessante waarnemings het uit die vraelyste en onderhoude geblyk. Hierdie waarnemings het die verstaan van sosiale uitsluiting heelwat verbreed. Een belangrike bevinding is dat meisies wat van sosiale verhoudings uitgesluit word, voel dat hulle die blaam daarvoor moet dra en dat hulle om een of ander rede verdien om uitgesluit te word. Hulle ervaar sterk gevoelens van skaamte sowel as verlies aan selfwaarde. Dit weerhou hulle daarvan om die probleem te bespreek of te rapporteer en daarom is sodanige rapporteringstrukture nie doeltreffend nie. ’n Ander belangrike bevinding is dat daar nie ’n uniforme begrip is tussen die meisies en die personeel ten opsigte van die doeltreffendheid van huidige intervensies nie. Daarom, gebaseer op die teoretiese navorsing en die bevindinge van die empiriese data, maak hierdie dissertasie aanbevelings ten opsigte van die skep van ’n gemeenskap wat die welstand en waardigheid van almal bevorder. / Kwesi sifundo kuphandwe ngokubukulwa kwisikolo samantombazana esizimeleyo nesisekelwe elukholweni eMzantsi Afrika. Ububhovubhovu buthathwa jikelele njengento engamkelekanga kwaye kuyaliwa nabo kwizikolo ezininzi ngokusebenzisa imigaqo nkqubo yokulwa ububhovubhovu. Noxa kunjalo, kuyaqhubeka ukubukulwa kwamantombazana kubudlelwane obuthile. Ngenxa yokuba lo mkhwa usenzeka mayana kakhulu, awuqondwa njengobubhovubhovu kwaye akukho nto yenziwayo ezikolweni. Iingcali zakwaLizwi zithi amaziko emfundo kufuneka ayivavanye inkalo yolwazi lwesimilo esinyulu, agxininise kwiinqobo zokuziphatha, nezexabiso lobuntu ekufuneka zibe yinxalenye esisiseko kwabahlala kula maziko, ukwenzela ukuba baphatheke kakuhle bonke abahlala apho. Ukuba iingxaki ezifana nokubukulwa aziqondwa ngokwenkalo yezokholo nobunyulu, mhlawumbi akungekhe kubekho umahluko ekuziphatheni kwamantombazana. Ukuguqula uluntu olwamkela ububhovubhovu kufuna ukutshintshwa kweembono, izimvo nokuziphatha kwaye ke izikolo zingafaka igxalaba kakhulu ekumiseleni imiphakathi apho wonke umntwana eziva amkelekile, aphatheke ngesidima. Esi sifundo siveza inkalo yokucinga esekelwe kwingcingane yobunyulu yokubukulwa, kwaye ithabathela kwizimvo zezifundo zobunyulu bezokholo, ezentlalo, ezobume bomphefumlo nengqondo, nezeengcambu zoluntu nezizwe. Izizathu zokubukulwa kwamantombazana ekuhlaleni, imigaqo nkqubo yezikolo nokunokwenziwa ziititshala ekuphuhliseni imiphakathi edibanisayo yimiba echongiweyo. Ukuze kubonwe ukuba ingaba le ngcingane inenkxaso engakanani na, kwacelwa abafundi bakudala beli ziko ukuba baphendule uluhlu lwemibuzo, bavume nokudlana indlebe nabaphandi. Bakhona nabanye abasebenzi beziko abaluphendulayo uluhlu lwemibuzo, bavuma nokudlana indlebe nabaphandi. Okwafunyaniswayo kuphando olusekelwe kubungqina babonisa ukuba ngokwenene, ingcingane yophando yayinenkxaso kakhulu. Kwavela amanqaku anomdla kwiimpendulo zemibuzo nodliwano ndlebe, kwaye oko kwalwandisa ulwazi malunga nokubukulwa eluntwini lwendawo. Okunye okubalulekileyo phakathi kwezinto ezafunyaniswayo yaba kukuba amantombazana abukulwayo kubudlelwane nabanye babeziva ngathi banetyala, kwaye bafanele ukubukulwa. La mantombazana ayeziva engathi asehlazweni kwaye ayengazixabisanga. Le nto yenza ukuba angayixeli le mpatho, angafuni nokuba kuxoxwe ngayo. Ngoko ke imiqathango ebekelwe ukuxela lo mkhwa ayisebenzi. Kwaphinda kwafunyaniswa ukuba kukho ukungadibani phakathi kwamantombazana nabasebenzi malunga nempumelelo yemiqathango yokuwakhusela. Ngoko ke, ngokukhokelwa luphando lwengcingane nobungqina obufunyaniswe kuphando, le ngxelo yophando inika iingcebiso zokuseka umphakathi okhuthaza ukuphatheka kakuhle nangesidima komntu wonke. / Philosophy, Practical and Systematic Theology / M. Th. (Theological Ethics)