Bakgrund: komplementära smärtlindringsmetoder har inom hälso- och sjukvården visat sig vara effektiva vid smärttillstånd hos barn. Det är därför viktigt att som sjuksköterska ha kunskap om dessa metoder. Syfte: att beskriva vietnamesiska sjuksköterskors kunskap om samt användning av komplementära behandlingsmetoder för barn med smärta. Metodbeskrivning: data samlades in med hjälp av enkäter under hösten 2012 på ett barn- och kvinnosjukhus i Da Nang, Vietnam. I denna studie analyserades sjuksköterskors kunskap om komplementär smärtbehandling hos barn med hjälp av IBM SPSS Statistics för Windows software. Sambandet mellan kunskap och användning undersöktes. Huvudresultat och slutsats: kunskapen om komplementära metoders betydelse visade sig vara hög, medelvärde 4,45. Användningen av komplementära smärtlindringsmetoder visade sig variera. Det fanns inget samband mellan kunskapen om samt användningen av komplementära smärtlindringsmetoder. / Background: complementary pain relief methods has shown to be effective within the health care system for pain management in children. It is therefore important for nurses to have knowledge of these methods. Purpose: to describe Vietnamese nurses’ knowledge about and use of complementary pain relief methods when caring for children in pain. Method: the data was collected during the fall of 2012 using a questionnaire in a children and women’s hospital in Da Nang, Vietnam. This study analyzed data on nurses’ knowledge of pain management in children and the correlation between knowledge and use. Main Results and Conclusions: knowledge of complementary pain relief methods was found to be high, averaging 4.45.  The use of complementary pain relief methods was found to vary. There was no correlation between knowledge of, and use of complementary pain relief methods.

Bakgrund; Många patienter inom palliativ vård lider av svår smärta. Ofta ger den farmakologiska behandlingen inte tillräklig smärtlindring vilket har lett till ett ökat intresse för komplementära smärtlindringsmetoder inom palliativ vård. Syfte; Att beskriva effekten av komplementära smärtlindringsmetoder inom palliativ vård. Metod; Studien genomfördes som en litteraturöversikt och baseras på tretton kvantitativa artiklar. Resultat; Massage, akupunktur och musikterapi har studerats då dessa behandlingar är godkända i Sverige. Artiklarna visar en signifikant smärtlindring efter behandlingarna men varaktigheten varierade mellan grupperna. Musikterapi och massage har främst en kortverkande effekt medan akupunktur har en långverkande effekt som kräver upprepade behandlingar. Slutsats; De komplementära behandlingarna vid sidan av farmakologisk behandling tyder på att patienterna får en bättre smärtlindring och livskvalitet. Behandlingarna är enkla att utföra och inga biverkningar påvisas. Samtliga komplementära behandlingar skulle därför kunna vara ett alternativ på palliativa enheter och inom hemsjukvården. / Background; Many patients within palliative care suffer from severe pain. Despite farmacological treatment some patients still experience insufficient pain relief. This has led to an increased interest in complementary therapies within palliative care. Aim; To describe the pain relieving effects of complementary therapies within palliative care. Method; This study is carried out as a literature review based on thirteen articles with quantitative approach. Results; Massage, music therapy and acupuncture has been studied as these treatments are accepted by Swedish law. The results showed a significant improvement of pain after the treatments. Duration of the  pain relieving effects varied between the different methods. Music therapy and massage showed an immidiate but short term effect. Acupuncture showed a long term effect that needed to be repeated for best effect. Conclusion; Complementary methods may together with farmacological treatment improve the pain relief and offer a better end of life.