Thesis (MEd)--University of Stellenbosch, 2007. / ENGLISH ABSTRACT: This investigation was aimed at gaining an understanding of the learning processes in the English Foreign Language programme at Stellenbosch University. The relationships between students’ reported language learning strategy use and their language proficiency as measured on a standardised English language proficiency test were recorded and the influence of other learner factors such as age, gender, motivation, culture and educational background, and teacher-centeredness versus learner/learning-centeredness in learning situations and curricula were explored. A literature review was done to provide some insight into similar research conducted internationally and in South Africa and to provide a framework for this investigation. Research contributions by Chamot & Kupper (1989), Mahlobo (1999), Oxford (1990) and Van der Walt and Dreyer (1995a & 1995b) provided insight and a foundation for this investigation. The research is primarily qualitative and set in an interpretivist paradigm in an attempt to firstly explore the relationship between reported language learning strategy use and English language proficiency in the skills of reading and listening and secondly to explore other factors which could impact on the development of English language proficiency in all four language skills. The study was not concerned with a search for generalisible phenomena, but was aimed at providing a descriptive analysis of the interpreted understanding of social phenomena with regard to English Foreign language learning processes, where English proficiency had to be used for academic purposes. Information was obtained through observation, informal discussions, questionnaires, interviews, focus group interviews and English language proficiency test results. Results were interpreted for this particular situation at Stellenbosch University and suggestions were made as to how language learning strategies could be incorporated into the English Foreign Language curriculum to optimise the development of English language proficiency. Suggestions for further related research were also made. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie ondersoek was daarop gemik om insig te verkry in die leerprosesse in die Engels as Vreemde Taal (EFL) program by Stellenbosch Universiteit. Die verhoudings tussen leerders se aangeduide taalleerstrategieë en hulle prestasie op ’n gestandardiseerde Engelse taaltoets is ondersoek asook ander faktore wat moontlik ’n invloed sou kon hê op die taalleerproses: ouderdom, geslag, motivering, kultuur en opvoedkundige agtergrond, asook onderwyser-gefokusde versus leerder-gefokusde onderrig en kurrikula. ’n Literatuurstudie is gedoen om ’n insig te verkry oor soortgelyke navorsing wat gedoen is op internasionale vlak en in Suid-Afrika, en ook om ’n raamwerk vir hierdie navorsing te voorsien. Die navorsing van veral Chamot & Kupper (1989), Mahlobo (1999), Oxford (1990) en Van der Walt en Dreyer (1995a & 1995b) het bygedra tot insig en ’n agtergrond vir hierdie ondersoek. Die navorsing is hoofsaaklik kwalitatief in ’n interpretiwistiese paradigma om eerstens die verhouding te ondersoek tussen aangeduide taalleerstrategie gebruik en Engelse taalvaardigheid in the lees- en luistervaardighede, en tweedens om ondersoek in te stel na ander faktore wat moontlik ’n invloed kan hê op die taalleerproses in al vier die taalvaardighede. Die studie is nie in die eerste plek onderneem om veralgemenings te kan maak nie, maar was gemik op die verkryging van ’n beskrywende analise van die sosiale invloede betrokke by die aanleer van Engels as ’n vreemde taal vir gebruik as ’n akademiese taal. Inligting is verkry deur observasie, informele gesprekke, vraelyste, onderhoude, fokusgroeponderhoude en Engelse taalvaardigheidstoetsuitslae. Bevindinge is ontleed vir die spesifieke situasie by Stellenbosch Universiteit en aanbevelings is gemaak oor die moonlike insluiting van taalleerstrategieë in die leerplan en kurrikula van die Engels as Vreemde Taal (EFL) program. Aanbevelings vir verdere navorsing is ook gemaak.

published_or_final_version / Education / Master / Master of Education

published_or_final_version / Education / Master / Master of Education

The main aim of this dissertation was to investigate the difference in neural language patternsrelated to language ability in healthy adults. The focus lies on unraveling the contributions of theright‐hemispheric homologues to Broca’s area in the inferior frontal gyrus (IFG) and Wernicke’s areain the posterior temporal and inferior parietal lobes. The functions of these regions are far from fullyunderstood at present. Two study populations consisting of healthy adults and a small group ofpeople with generalized epilepsy were investigated. Individual performance scores in tests oflanguage ability were correlated with brain activation obtained with functional magnetic resonanceimaging during semantic and word fluency tasks. Performance‐dependent differences were expectedin the left‐hemispheric Broca’s and Wernicke’s area and in their right‐hemispheric counterparts. PAPER I revealed a shift in laterality towards right‐hemispheric IFG and posterior temporal lobeactivation, related to high semantic performance. The whole‐brain analysis results of PAPER IIrevealed numerous candidate regions for language ability modulation. PAPER II also confirmed thefinding of PAPER I, by showing several performance‐dependent regions in the right‐hemispheric IFGand the posterior temporal lobe. In PAPER III, a new study population of healthy adults was tested.Again, the right posterior temporal lobe was related to high semantic performance. A decrease in lefthemisphericIFG activation could be linked to high word fluency ability. In addition, task difficultywas modulated. Increased task complexity showed to correlate positively with bilateral IFGactivation. Lastly, PAPER IV investigated anti‐correlated regions. These regions are commonly knownas the default mode network (DMN) and are normally suppressed during cognitive tasks. It wasfound that people with generalized epilepsy had an inadequate suppression of regions in the DMN,and showed poorer performance in a complex language test. The results point to neural adaptabilityin the IFG and temporal lobe. Decreased left‐lateralization of the IFG and increased rightlateralizationof the posterior temporal lobe are proposed as characteristics of individuals with highlanguage ability.

D. Tech. Language Practice / Additional language learning in South Africa is a challenge, partly as a result of the country's past history which promoted certain languages in official domains, while others that were spoken by the majority of the citizens remained underdeveloped, and marginalised. As English is a language of learning and teaching at most universities in South Africa, students with a very poor command of English find it severely challenging when they enroll at university. This study assessed the possible, significant effectiveness of the English Word Power (EWP) program, which is used as a form of intervention on the poor English proficiency skills of ICT Foundation students at a University of Technology in Gauteng.

The purpose of this study is to determine the type, possible source and gravity of errors found in the Test of Written English and Placement Tests compositions written by native speakers of Arabic at college level. The first part of the study is an error analysis designed to reveal the types of errors that are most frequently made by Arab students at college level. The sources of these errors are explained according to Richards' classification of errors as inter- and intralingual (1971). Seven types of errors are identified under interlingual category: articles, prepositions, the copula, embedded questions, pronoun retention, semantic and stylistic errors. Intralingual errors included errors in overgeneralization and ignorance of rule restriction.

D. Tech. Language Practice / The focus of this study was to determine how best to develop EOP curricula. This was accomplished by doing an EOP wants and needs analyses, including all stakeholders. A case study was conducted at a University of Technology, and a Pragmatist approach was used, utilising both quantitative and qualitative research methodologies. The wants and needs, which would form the basis of an EOP curriculum, emerged as themes from the analysis. There was a particular focus on: the students, because EOP is learner-centred; authenticity of learning materials per field of specialisation; and, collaboration among departments rendering language services and service-requesting departments in the university. The conclusion drawn was that English proficiency plays a central role in the success of learning EOP. Direct feedback from industry, regarding student wants and needs, emerged as essential in planning a curriculum.

published_or_final_version / Education / Master / Master of Education

No description available.

This dissertation concerns oral language tests from a grammatical perspective. Tests today are usually assessed based on a communicative approach to language, so it is interesting to see how great a significance the level of grammatical development of test takers has for their communicative competence in general. The data in the investigation consist of recorded test conversations from a Swedish national language proficiency test, Tisus (test in Swedish for university and university college studies). The general aim of the study is to investigate whether there is a difference between the test takers who passed and those who failed in terms of their level of grammatical development. This is investigated in one main study and two smaller follow-up studies. The theoretical basis for this work is comprised of theories on second language learning and theories on language testing. For the grammatical analysis, Pienemann’s processability theory (PT) is applied. This theory posits that learners acquire certain morpho-syntactic structures in a particular order, something that produces a hierarchy consisting of five levels. In the main study, a quantitative analysis is made of the test takers’ level of grammatical development relative to their TISUS results. The results show a clear correlation between grammatical level and test results. There also seems to be a kind of watershed at level 4, given that most of the test takers who passed have command of this level in the PT hierarchy, whereas those who failed, as a rule, only make it to level 3. The first follow-up study is more qualitative in nature and is focused on the test takers who deviate from the general pattern of results in the main study: those who failed despite their high grammatical level and those who passed despite their low grammatical level. One result of this follow-up study is that, in these cases, it appears communicative competence was critical. Being able to orient oneself to the special conversational situation represented by the test conversation is considered to be particularly important. In a second follow-up study, the problems of applying PT to morphology and syntax are examined. The results of the dissertation suggest that there is a correlation between grammatical competence and communicative competence in general. This means that the grammatical levels in the PT hierarchy may constitute a useful basis of analysis in oral assessments, as a complement to other assessment tools.