This essay is a creative study of how characters are depicted in Terry Pratchett’s Discworld, based on three novels of Pratchett, translated to Swedish: Häxor i Faggorna (1994), Svinvinternatt (2005), and Levande musik (2001). The creative part will be a short story written by me, where I put the well-known character Näcken from Swedish folklore into Pratchett’s imaginary world Discworld. I will use two academic texts about Näcken, Näcken (2008) by Jochum Stattin and Erotiska väsen(2010) by Ebbe Schön, as a base for my creative writing. To study how Pratchett writes and uses allusions in his works, White Knowledge and the Cauldron of story: The Use of Allusion in Terry Pratchett’s Discworld by William T. Abbott and The intertextual use of the Fairy Tale in Postmodern Fiction by Kevin P. Smith will guide me. The purpose of this essay is to study how Pratchett changed folklore characters to fit into his world.