Os Sistemas para a Transposição de Peixes Neotropicais são, ainda, temas multidisciplinares polêmicos envolvendo cultura ambiental, engenharia, biologia, ecologia, política e economia. Nesse universo de interesses, o econômico diverge do ambiental, principalmente no escopo dos investimentos corporativos em energia hídrica, nos quais a busca de lucros suplanta o compromisso ambiental, deixando o ônus à sociedade e irrelevando o bem renovável dos peixes nos ecossistemas aquáticos. Há um grande interesse corporativo nacional para mistificar e irrelevar as estruturas para passagens de peixes em barramentos de modo à desjustificá-las como alternativa de mitigação de impactos e assim não expandi-las, tornando-as não obrigatórias principalmente em empreendimentos existentes, em que pese às questões ictiológicas abertas e não esclarecidas que deveriam estar em grau de consistência e confiança mais desenvolvidas. Os Estudos de Impactos Ambientais e os relicenciamentos dos barramentos são os instrumentos para disciplinar os STP’s, mas deixam a desejar quando os empreendedores ou investidores são também os agentes que financiam os estudos. As agências licenciadoras contam com uns corpos técnicos inexperientes e susceptíveis a informações parciais e com forte empenho político e econômico. A concepção, projeto, manuseio de vazões, níveis, velocidades, potência do escoamento são de natureza hidráulica para as quais os engenheiros, atendendo as premissas biológicas dos peixes, são os agentes indicados para o tratamento dos sistemas para a transposição de peixes em barragens. Neste trabalho há as propostas para STP’s nacionais baseadas em de estudos de similitude tridimensional; a apresentação de recomendações e critérios baseados na experiência nacional além da proposta experimental de criadouros artificiais em reservatórios e afluentes simulando-se os baixios e lagoas marginais. Para que as informações contidas neste trabalho não sejam reproduzidas erroneamente: as dimensões do STP devem ser concebidas em função das espécies a serem transportadas, que variam segundo as variáveis ambientais locais. O projeto de um STP não pode ser padronizado, pois implicará em erros. Padronizar um STP é reduzir a técnica e a ciência a um padrão primário, tipo “Manual de Bolso", o que não atenderia aos peixes, fadando a concepção ao insucesso. / The theme “Systems for Neo-tropical Fishes Transposition" is a multidisciplinary subject: it encompasses the fields of engineering, biology, ecology, politics, economy and environmental culture. It is also a polemic subject: in a broad range of interests, most of the time the economical overtake the environmental ones. This is especially true when corporative investments in hydroelectric energy are under consideration, where seek for profits supersedes the environmental commitments, leaving to the community the liability of endangering fish species’ renewal in aquatic ecosystems. In fact, there is a strong corporative interest, in the national context, to obstacle fish passage devices, not only for new dam structures, but also for the existing ones. Among the local entrepreneurs there is a tendency to mystify and underestimate fish passage structures, as a way to disqualify them as effective mitigative measures. The development of a “fish passages culture" in the country becomes even more difficult. Additionally, there are several non-clarified questions related to neo-tropical fish species; those issues should already be in a more developed consistency and soundness stage. Environmental Impact Assessments and existing dams Re-licensing Processes should play a disciplinary role for fish passage structures, but they usually fail when the investors and/or entrepreneurs are the ones who financially support those studies. Even worse, licensing agencies’ technical staffs frequently lack on reliable information and let themselves be guided by political and economical interests. The treatment of discharges, water levels, velocities, energy of flow, dimensions and layout or, in a broader sense, the conception and design of fish passage structures, should only be carried out by specialist engineers, with the invaluable supervision of biologists. The objective of this Thesis is the proposition of fish passage structures adapted to the conditions of Brazilian rivers and following the results of studies with reduced scale tri-dimensional models. Also some recommendations and criteria are presented, supported by the feedback from nationwide experience. Finally, a proposition is presented for the experimental implementation of artificial breeding farms along reservoirs and tributaries, where the conditions of swamps and peripheral ponds could be reproduced. The dimensions of the STP must be function of the species to be transponding, of this form its conception cannot be standardized, therefore it will imply in errors. To standardize a STP is to reduce the technique and science to a secundarista standard, Manual of Pocket, what it would not take care of to the fish, predestinateing the conception to failure.

Os Sistemas para a Transposição de Peixes Neotropicais são, ainda, temas multidisciplinares polêmicos envolvendo cultura ambiental, engenharia, biologia, ecologia, política e economia. Nesse universo de interesses, o econômico diverge do ambiental, principalmente no escopo dos investimentos corporativos em energia hídrica, nos quais a busca de lucros suplanta o compromisso ambiental, deixando o ônus à sociedade e irrelevando o bem renovável dos peixes nos ecossistemas aquáticos. Há um grande interesse corporativo nacional para mistificar e irrelevar as estruturas para passagens de peixes em barramentos de modo à desjustificá-las como alternativa de mitigação de impactos e assim não expandi-las, tornando-as não obrigatórias principalmente em empreendimentos existentes, em que pese às questões ictiológicas abertas e não esclarecidas que deveriam estar em grau de consistência e confiança mais desenvolvidas. Os Estudos de Impactos Ambientais e os relicenciamentos dos barramentos são os instrumentos para disciplinar os STP’s, mas deixam a desejar quando os empreendedores ou investidores são também os agentes que financiam os estudos. As agências licenciadoras contam com uns corpos técnicos inexperientes e susceptíveis a informações parciais e com forte empenho político e econômico. A concepção, projeto, manuseio de vazões, níveis, velocidades, potência do escoamento são de natureza hidráulica para as quais os engenheiros, atendendo as premissas biológicas dos peixes, são os agentes indicados para o tratamento dos sistemas para a transposição de peixes em barragens. Neste trabalho há as propostas para STP’s nacionais baseadas em de estudos de similitude tridimensional; a apresentação de recomendações e critérios baseados na experiência nacional além da proposta experimental de criadouros artificiais em reservatórios e afluentes simulando-se os baixios e lagoas marginais. Para que as informações contidas neste trabalho não sejam reproduzidas erroneamente: as dimensões do STP devem ser concebidas em função das espécies a serem transportadas, que variam segundo as variáveis ambientais locais. O projeto de um STP não pode ser padronizado, pois implicará em erros. Padronizar um STP é reduzir a técnica e a ciência a um padrão primário, tipo “Manual de Bolso”, o que não atenderia aos peixes, fadando a concepção ao insucesso. / The theme “Systems for Neo-tropical Fishes Transposition” is a multidisciplinary subject: it encompasses the fields of engineering, biology, ecology, politics, economy and environmental culture. It is also a polemic subject: in a broad range of interests, most of the time the economical overtake the environmental ones. This is especially true when corporative investments in hydroelectric energy are under consideration, where seek for profits supersedes the environmental commitments, leaving to the community the liability of endangering fish species’ renewal in aquatic ecosystems. In fact, there is a strong corporative interest, in the national context, to obstacle fish passage devices, not only for new dam structures, but also for the existing ones. Among the local entrepreneurs there is a tendency to mystify and underestimate fish passage structures, as a way to disqualify them as effective mitigative measures. The development of a “fish passages culture” in the country becomes even more difficult. Additionally, there are several non-clarified questions related to neo-tropical fish species; those issues should already be in a more developed consistency and soundness stage. Environmental Impact Assessments and existing dams Re-licensing Processes should play a disciplinary role for fish passage structures, but they usually fail when the investors and/or entrepreneurs are the ones who financially support those studies. Even worse, licensing agencies’ technical staffs frequently lack on reliable information and let themselves be guided by political and economical interests. The treatment of discharges, water levels, velocities, energy of flow, dimensions and layout or, in a broader sense, the conception and design of fish passage structures, should only be carried out by specialist engineers, with the invaluable supervision of biologists. The objective of this Thesis is the proposition of fish passage structures adapted to the conditions of Brazilian rivers and following the results of studies with reduced scale tri-dimensional models. Also some recommendations and criteria are presented, supported by the feedback from nationwide experience. Finally, a proposition is presented for the experimental implementation of artificial breeding farms along reservoirs and tributaries, where the conditions of swamps and peripheral ponds could be reproduced. The dimensions of the STP must be function of the species to be transponding, of this form its conception cannot be standardized, therefore it will imply in errors. To standardize a STP is to reduce the technique and science to a secundarista standard, Manual of Pocket, what it would not take care of to the fish, predestinateing the conception to failure.

Sistemas para a Transposição de Peixes são implantados para atenuar os efeitos negativos dos barramentos sobre os peixes migradores ou de piracema. No Brasil, como na maioria dos paises subdesenvolvidos, devido a fatores históricos, financeiros, políticos, institucionais e culturais desfavoráveis, há uma defasagem tecnológica quanto aos Sistemas para a Transposição de Peixes, pelo menos secular, com conseqüências imensuráveis ao ambiente e ao universo dos peixes. A importância dos nossos peixes fluviais, onde se destacam os migradores como os de maior interesse comercial e esportivo, é indiscutível. Assim, esta dissertação propõe-se a inventariar o "estado da arte" dos Sistemas para a Transposição de Peixes, isto é, conhecer as necessidades dos nossos peixes, estudar alternativas hidráulico-estruturais de transposição e, também, vencer as correntes retrógradas. Os estudos e projetos internacionais não devem ser aplicados indiscriminadamente para a realidade nacional, pois diferem quanto à diversidade dos nossos peixes, sob a pena de incorrer nos insucessos como os australianos africanos e os brasileiros. Nesta dissertação, após à introdução, há um breve relato sobre a importância entre as relações ecológicas e ambientais; relações entre os elementos vivos e o meio aquático e as interferências humanas; conhecimentos físicos e biológicos sobre os peixes; história, conceitos fundamentais e legislação sobre os STP's; estudos para viabilização de estruturas-tipo, em modelo reduzido e estudos futuros. / Fish Transponding System are usually adopted to mitigate negative effects of dam and reservoir construction on migratory fishes. In Brazil, as with most undeveloped countries, owing to historical, political, economical and cultural adverse factors, there is a centenary technological gap relating Fish Transponding System, which has caused unbearable consequences to environment and to the fish realm. The importance of our fluvial fishes, among which the migratory ones represent major commercial and sportive interest, is unquestionable. This dissertation intends to furnish information on the State of the Art in Fish Transponding System, to present native fish habits and needs, to compare hydraulic and structural transponding system types and, last but not least, to introduct a new way of facing and dealing with fish transponding problems, in a contribution to breaking the prevailing retrograde vision. This dissertation shows that international current projects and practices should not be adopted widespread to national reality, as they usually don’t match our fishes habits and needs; the adoption of those practices could lead to a project breakdown, according to some recorded Australian, African, and even Brazilian experiences. The work also presents a brief explanation on: ecological and environmental relations; living specimens, aquatic media and human actions; Fish physical and biological knowledge; history, basic concepts and legislation about FTS; considerations aiming to make feasible standard structures, reduced scale models and further investigations.

Sistemas para a Transposição de Peixes são implantados para atenuar os efeitos negativos dos barramentos sobre os peixes migradores ou de piracema. No Brasil, como na maioria dos paises subdesenvolvidos, devido a fatores históricos, financeiros, políticos, institucionais e culturais desfavoráveis, há uma defasagem tecnológica quanto aos Sistemas para a Transposição de Peixes, pelo menos secular, com conseqüências imensuráveis ao ambiente e ao universo dos peixes. A importância dos nossos peixes fluviais, onde se destacam os migradores como os de maior interesse comercial e esportivo, é indiscutível. Assim, esta dissertação propõe-se a inventariar o "estado da arte" dos Sistemas para a Transposição de Peixes, isto é, conhecer as necessidades dos nossos peixes, estudar alternativas hidráulico-estruturais de transposição e, também, vencer as correntes retrógradas. Os estudos e projetos internacionais não devem ser aplicados indiscriminadamente para a realidade nacional, pois diferem quanto à diversidade dos nossos peixes, sob a pena de incorrer nos insucessos como os australianos africanos e os brasileiros. Nesta dissertação, após à introdução, há um breve relato sobre a importância entre as relações ecológicas e ambientais; relações entre os elementos vivos e o meio aquático e as interferências humanas; conhecimentos físicos e biológicos sobre os peixes; história, conceitos fundamentais e legislação sobre os STP's; estudos para viabilização de estruturas-tipo, em modelo reduzido e estudos futuros. / Fish Transponding System are usually adopted to mitigate negative effects of dam and reservoir construction on migratory fishes. In Brazil, as with most undeveloped countries, owing to historical, political, economical and cultural adverse factors, there is a centenary technological gap relating Fish Transponding System, which has caused unbearable consequences to environment and to the fish realm. The importance of our fluvial fishes, among which the migratory ones represent major commercial and sportive interest, is unquestionable. This dissertation intends to furnish information on the State of the Art in Fish Transponding System, to present native fish habits and needs, to compare hydraulic and structural transponding system types and, last but not least, to introduct a new way of facing and dealing with fish transponding problems, in a contribution to breaking the prevailing retrograde vision. This dissertation shows that international current projects and practices should not be adopted widespread to national reality, as they usually don’t match our fishes habits and needs; the adoption of those practices could lead to a project breakdown, according to some recorded Australian, African, and even Brazilian experiences. The work also presents a brief explanation on: ecological and environmental relations; living specimens, aquatic media and human actions; Fish physical and biological knowledge; history, basic concepts and legislation about FTS; considerations aiming to make feasible standard structures, reduced scale models and further investigations.

Made available in DSpace on 2017-07-10T18:13:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Lauro R Silva Junior.pdf: 874101 bytes, checksum: b7276581f29d2fb611a13a97502d06ef (MD5) Previous issue date: 2012-07-06 / The present work constitutes the study of the profile of fishermen region of Ilha Grande, upper Paraná River, composed of interviews recorded during the year 2011, collected in the islands where they reside or conduct their activities. The initial hypothesis addressed in this work is that the construction of the spawning channel system (fish passage of Itaipu Hydroelectric Power Plant), contributed positively to the diversity of fish caught in the river stretch upstream of the reservoir. The canal prompted the reappearance of some migratory species, contributing to the composition of household income, given its high market value especially gold (S. brasiliensis) and painted (P. corruscans). Included in this study the socio-economic profile of guairense fishery, and listed the elements that make up your income, your perception about the changes that have occurred in the natural environment and the way it organizes and sui generis program activities economics. To better understanding of the figure of the fishery / islet is made of contextualization universe in which it is inserted, where they described the elements of the environment, the tools, the practice of fishing. In the results it was found that the average monthly income of fishery, is 1.29 times the minimum wage, while 63.16% are focused exclusively on fishing, fishing effort is exerted for a period ranging 4-6 days and after the impoundment, the armed is became the economic base of families. In the perception of the fishery of the spawning channel, positive influence on species diversity, although the success of recruitment of fish is also linked to the flooding regime. / O presente trabalho constitui-se no estudo do perfil dos pescadores artesanais região de Ilha Grande, Alto Rio Paraná, composto por entrevistas gravadas no decorrer do ano de 2011, coletadas nas ilhas onde residem ou local onde exercem suas atividades. A hipótese inicial tratada neste trabalho é que a construção do canal de piracema (sistema de transposição de peixes da Usina Hidrelétrica de Itaipu), contribuiu positivamente na diversidade de espécies capturadas no trecho fluvial, a montante do reservatório. O canal propiciou o reaparecimento de algumas espécies migradoras, contribuindo para a composição da renda familiar, dado o seu alto valor de mercado especialmente dourado (S. brasiliensis) e pintado (P. corruscans). Está incluído neste trabalho o perfil socioeconômico do pescador guairense, sendo elencados os elementos que compõe a sua renda, a sua percepção sobre as mudanças que ocorreram no ambiente natural e a forma sui generis como organiza e programa suas atividades econômicas. Para melhor compreensão da figura do pescador/ilhéu é feita a contextualização do universo no qual está inserido, onde são descritos os elementos que compõem o ambiente, os instrumentos, a prática da pesca. Nos resultados obtidos percebeu-se que a renda média mensal destes pescadores, é de 1,29 salários mínimos, sendo que 63,16% dedicam-se exclusivamente à pesca, o esforço de pesca é exercido por um período que varia de 4 a 6 dias e após a formação do reservatório, o armado passou a constituir a base econômica das famílias. Na percepção do pescador artesanal o canal da piracema, influenciou positivamente na diversidade de espécies, embora o sucesso do recrutamento de peixes esteja também, vinculado ao regime de cheias.