[pt] A pesquisa investiga, em determinadas obras da literatura contemporânea, em sua maioria brasileiras, uma tensão entre as noções de contar e de expor, ou, ainda, entre os gestos de narrar, associar eventos e os de reunir e mostrar elementos. Cada vez mais lidamos com arquivos, coleções, inventários, listas, pastas e com interfaces com suas próprias modulações representativas do humano. Cada vez mais produzimos passado e vivemos uma enxurrada de informações no presente, encontrando desafios para construir sentido. A hipótese principal da pesquisa é a de que vivemos uma reformulação na estruturação da experiência, por meio de um diálogo da forma narrativa com a forma do banco de dados, e, na expressão poética, entre o lírico e conceitual. O gesto da pesquisa é olhar para tal mudança por meio de contos, poemas e escritas artísticas que, ao nosso ver, carregam em si sinais desses diálogos e tensões. O corpus de obras literárias trará textos de Alex Hamburguer, André Sant Anna, Diego Pansini, Carol Rodrigues, Marta Barcellos, Nicholas Feltron, Raphael Sassaki, Reginaldo Pujol Filho e do próprio autor, entre outros. / [en] The research investigates, in certain works of contemporary literature, mostly Brazilian, a tension between the notions of counting and exposing, or even between the gestures of narrating and associating events and those of gathering and exhibiting elements. We increasingly deal with files, collections, inventories, lists, folders. We increasingly produce the past and live a flood of information in the present, and we find ourselves in difficulties to make sense of it. The main hypothesis of the research is that we are experiencing a change in the structuring of the experience, from the narrative form to the form of the database and, in poetic expression, between lyric and conceptual. The gesture of the research is to look for such a change through short stories, poems and conceptual poetry that, in our view, carry signs of this transformation. Our literary corpus will bring texts by Alex Hamburguer, André Sant Anna, Diego Pansini, Carol Rodrigues, Marta Barcellos, Nicholas Feltron, Raphael Sassaki, Reginaldo Pujol Filho and the author, among others.