O principal problema relativo aos acidentes com vazamentos de óleos combustíveis nos ambientes marinhos e costeiros é a contaminação pelos compostos benzeno, tolueno e xileno, (BTX), que possuem toxicidade elevada. O objetivo deste trabalho foi avaliar a contaminação da água do mar por BTX na região de Ubatuba, SP, entre 23º26’S e 23º46’S de latitude e 45º02’W e 45º11’W de longitude, que é uma área de transporte e produção de petróleo e estudar a eficiência da remoção destes compostos pela exposição à radiação ionizante proveniente de uma fonte de 60Co. A metodologia analítica utilizando o sistema de concentração “Purge and Trap" e o cromatógrafo CG-DIC, apresentou maior sensibilidade em água do mar do que o sistema de concentração “headspace" associado ao cromatógrafo CG-EM, com limite mínimo de detecção, LMD, de 0,50 &#956;g/L de benzeno, 0,70 &#956;g/L de tolueno e 1,54 &#956;g/L de xileno com uma variabilidade experimental (N=10) de cerca de 15%. Enquanto que o sistema CG-EM apresentou um LMD de BTX em água do mar de 9,30 mg/L para o benzeno, 8,50 mg/L para o tolueno e 9,80 mg/L para o xileno, com uma variabilidade experimental calculada nas mesmas condições de cerca de 10%. Foram realizadas quatro coletas de novembro de 2003 a julho de 2005 e a concentração de benzeno na água do mar variou de 1,0 &#956;g/L a 2,0 &#956;g/L, a de tolueno variou de <0,70 &#956;g/L a 3,24 &#956;g/L e para o xileno o valor máximo detectado foi de 2,92 &#956;g/L. No caso das amostras de água do mar contaminadas com padrões de BTX e expostas à radiação ionizante, a eficiência de remoção para o benzeno foi menor do que para os outros compostos considerando-se as mesmas concentrações, a taxa de remoção variou de 10% a 40% para dose absorvida de 20kGy e concentrações de 35,1 mg/L a 70,2 mg/L, respectivamente. O tolueno apresentou 20% a 60% de remoção para concentrações similares, mas com 15kGy de dose absorvida. Finalmente, o xileno foi removido com eficiência de 20% a 80% e 15 kGy de dose absorvida. / A major concern with leaking petroleum is the environmental contamination by the toxic and low water-soluble components such as benzene, toluene, and xylenes (BTX). These hydrocarbons have relatively high pollution potential because of their significant toxicity. The objective of this study was to evaluate the contamination of seawater by the main pollutants of the output and transport of petroleum, such as benzene, toluene, and xylene, and their removal by the exposure to the ionizing radiation. The studied region was Ubatuba region, SP, between 23º26’S and 23º46’S of latitude and 45º02’W and 45º11’W of longitude, area of carry and output of petroleum, and samples were collected from November, 2003 to July, 2005. For BTX in seawater analysis, the Purge and Trap concentrator with FIDGC detector showed significantly higher sensibility than Head Space concentrator with MSGC detector. The minimal detected limits (MDL) obtained at FIDGC were of 0.50 &#956;g/L for benzene, 0.70 &#956;g/L for toluene, and 1.54 &#956;g/L for xylene, and the obtained experimental variability was 15%. While the concentrator type Headspace system with MS detector showed higher MLD, about of 9.30 mg/L for benzene, 8.50 mg/L for toluene, and 9.80 mg/L for xylene, and 10% of experimental variability. In the studied area the benzene concentration varied from 1.0 &#956;g/L to 2.0 &#956;g/L, the concentration of toluene varied from < 0.70 &#956;g/L to 3.24 &#956;g/L and the maximum value of xylene observed was of 2.92 &#956;g/L. The seawater samples contaminated with BTX standard and exposed to ionizing radiation using a source of 60Co, presented a removal from 10% to 40% of benzene at 20 kGy absorbed doses and concentration of 35.1 mg/L and 70.2 mg/L, respectively; from 20% to 60% of toluene removal with 15 kGy absorbed dose and from 20% to 80% of xylene with 15 kGy absorbed dose in similar concentrations.

O principal problema relativo aos acidentes com vazamentos de óleos combustíveis nos ambientes marinhos e costeiros é a contaminação pelos compostos benzeno, tolueno e xileno, (BTX), que possuem toxicidade elevada. O objetivo deste trabalho foi avaliar a contaminação da água do mar por BTX na região de Ubatuba, SP, entre 23º26’S e 23º46’S de latitude e 45º02’W e 45º11’W de longitude, que é uma área de transporte e produção de petróleo e estudar a eficiência da remoção destes compostos pela exposição à radiação ionizante proveniente de uma fonte de 60Co. A metodologia analítica utilizando o sistema de concentração “Purge and Trap” e o cromatógrafo CG-DIC, apresentou maior sensibilidade em água do mar do que o sistema de concentração “headspace” associado ao cromatógrafo CG-EM, com limite mínimo de detecção, LMD, de 0,50 &#956;g/L de benzeno, 0,70 &#956;g/L de tolueno e 1,54 &#956;g/L de xileno com uma variabilidade experimental (N=10) de cerca de 15%. Enquanto que o sistema CG-EM apresentou um LMD de BTX em água do mar de 9,30 mg/L para o benzeno, 8,50 mg/L para o tolueno e 9,80 mg/L para o xileno, com uma variabilidade experimental calculada nas mesmas condições de cerca de 10%. Foram realizadas quatro coletas de novembro de 2003 a julho de 2005 e a concentração de benzeno na água do mar variou de 1,0 &#956;g/L a 2,0 &#956;g/L, a de tolueno variou de <0,70 &#956;g/L a 3,24 &#956;g/L e para o xileno o valor máximo detectado foi de 2,92 &#956;g/L. No caso das amostras de água do mar contaminadas com padrões de BTX e expostas à radiação ionizante, a eficiência de remoção para o benzeno foi menor do que para os outros compostos considerando-se as mesmas concentrações, a taxa de remoção variou de 10% a 40% para dose absorvida de 20kGy e concentrações de 35,1 mg/L a 70,2 mg/L, respectivamente. O tolueno apresentou 20% a 60% de remoção para concentrações similares, mas com 15kGy de dose absorvida. Finalmente, o xileno foi removido com eficiência de 20% a 80% e 15 kGy de dose absorvida. / A major concern with leaking petroleum is the environmental contamination by the toxic and low water-soluble components such as benzene, toluene, and xylenes (BTX). These hydrocarbons have relatively high pollution potential because of their significant toxicity. The objective of this study was to evaluate the contamination of seawater by the main pollutants of the output and transport of petroleum, such as benzene, toluene, and xylene, and their removal by the exposure to the ionizing radiation. The studied region was Ubatuba region, SP, between 23º26’S and 23º46’S of latitude and 45º02’W and 45º11’W of longitude, area of carry and output of petroleum, and samples were collected from November, 2003 to July, 2005. For BTX in seawater analysis, the Purge and Trap concentrator with FIDGC detector showed significantly higher sensibility than Head Space concentrator with MSGC detector. The minimal detected limits (MDL) obtained at FIDGC were of 0.50 &#956;g/L for benzene, 0.70 &#956;g/L for toluene, and 1.54 &#956;g/L for xylene, and the obtained experimental variability was 15%. While the concentrator type Headspace system with MS detector showed higher MLD, about of 9.30 mg/L for benzene, 8.50 mg/L for toluene, and 9.80 mg/L for xylene, and 10% of experimental variability. In the studied area the benzene concentration varied from 1.0 &#956;g/L to 2.0 &#956;g/L, the concentration of toluene varied from < 0.70 &#956;g/L to 3.24 &#956;g/L and the maximum value of xylene observed was of 2.92 &#956;g/L. The seawater samples contaminated with BTX standard and exposed to ionizing radiation using a source of 60Co, presented a removal from 10% to 40% of benzene at 20 kGy absorbed doses and concentration of 35.1 mg/L and 70.2 mg/L, respectively; from 20% to 60% of toluene removal with 15 kGy absorbed dose and from 20% to 80% of xylene with 15 kGy absorbed dose in similar concentrations.

O polietileno de ultra alto peso molecular (UHMWPE) é um plástico de engenharia que tem várias aplicações atualmente, mormente em áreas específicas da indústria e da medicina. O UHMWPE pode ser utilizado ainda em outras aplicações: defensas portuárias; guias de corrente; revestimentos de caçambas, silos e calhas; engrenagens; buchas; guias de correias e próteses cirúrgicas. Esta gama de aplicações se deve ao fato das excelentes características técnicas que este material possui, como: alta resistência a abrasão, elevada resistência ao impacto, anti-aderência, atóxico, excelente resistência química, baixo peso específico, fácil usinagem e alta resistência a fadiga. Os tipos de polietileno de ultra alto peso molecular (UHMWPE) utilizados neste trabalho foram o UTEC 3041 e UTEC 6541 da Braskem. A reciclabilidade do UHMWPE ganhou interesse, porque a utilização desta matéria-prima na última década cresceu mais de 600%, tornando-se um dos plásticos de engenharia mais utilizados para obtenção de peças usinadas depois da poliamida. Com o crescimento na utilização deste polímero na confecção de peças para maquinários, o seu desperdício tem sido muito grande, porque o resto deste material é desprezado, geralmente não sendo reaproveitado. Este trabalho tem como objetivo reciclar o UHMWPE UTEC 3041 e estudar as propriedades deste material virgem e reciclado e comparar os resultados entre si e com o UHMWPE UTEC 6541, e com estes materiais submetidos a diferentes doses de radiação. / Ultra High Molecular Weight Polyethylene (UHMWPE) is an engineering plastic which has several applications, chiefly, in specific areas of the industry and medicine. UHMWPE can be even for other applications such as: port fenders, current guide, bucket coating, silos and gutters, plugs, pulleys and surgical prosthesis. This range of applications is due to the excellent technical characteristics that this material owns, such as; high resistance to wear, high resistance to impact, anti-adherence, non toxic, excellent chemical resistance, low specific weight, easy mill processing, and high resistance to fatigue. The UHMWPE type used in this work were UTEC 3041 and UTEC 6541 of the Braskem. The recycling process of UHMWPE raised much interest, because the utilization of this rawmaterial grew over 600% in the last decade, becoming one of the most used engineering plastics for attainment of mill processed parts after polyamide. As the utilization of this polymer in the manufacturing of parts for machinery has grown, its waste is very big, because the rest of this material is thrown out, usually not being reused. The goal of this work is to recycle the UHMWPE UTEC 3041 and study the properties of this recycled and virgin material and compare the results between both with these materials submitted to different radiation dose.

O polietileno de ultra alto peso molecular (UHMWPE) é um plástico de engenharia que tem várias aplicações atualmente, mormente em áreas específicas da indústria e da medicina. O UHMWPE pode ser utilizado ainda em outras aplicações: defensas portuárias; guias de corrente; revestimentos de caçambas, silos e calhas; engrenagens; buchas; guias de correias e próteses cirúrgicas. Esta gama de aplicações se deve ao fato das excelentes características técnicas que este material possui, como: alta resistência a abrasão, elevada resistência ao impacto, anti-aderência, atóxico, excelente resistência química, baixo peso específico, fácil usinagem e alta resistência a fadiga. Os tipos de polietileno de ultra alto peso molecular (UHMWPE) utilizados neste trabalho foram o UTEC 3041 e UTEC 6541 da Braskem. A reciclabilidade do UHMWPE ganhou interesse, porque a utilização desta matéria-prima na última década cresceu mais de 600%, tornando-se um dos plásticos de engenharia mais utilizados para obtenção de peças usinadas depois da poliamida. Com o crescimento na utilização deste polímero na confecção de peças para maquinários, o seu desperdício tem sido muito grande, porque o resto deste material é desprezado, geralmente não sendo reaproveitado. Este trabalho tem como objetivo reciclar o UHMWPE UTEC 3041 e estudar as propriedades deste material virgem e reciclado e comparar os resultados entre si e com o UHMWPE UTEC 6541, e com estes materiais submetidos a diferentes doses de radiação. / Ultra High Molecular Weight Polyethylene (UHMWPE) is an engineering plastic which has several applications, chiefly, in specific areas of the industry and medicine. UHMWPE can be even for other applications such as: port fenders, current guide, bucket coating, silos and gutters, plugs, pulleys and surgical prosthesis. This range of applications is due to the excellent technical characteristics that this material owns, such as; high resistance to wear, high resistance to impact, anti-adherence, non toxic, excellent chemical resistance, low specific weight, easy mill processing, and high resistance to fatigue. The UHMWPE type used in this work were UTEC 3041 and UTEC 6541 of the Braskem. The recycling process of UHMWPE raised much interest, because the utilization of this rawmaterial grew over 600% in the last decade, becoming one of the most used engineering plastics for attainment of mill processed parts after polyamide. As the utilization of this polymer in the manufacturing of parts for machinery has grown, its waste is very big, because the rest of this material is thrown out, usually not being reused. The goal of this work is to recycle the UHMWPE UTEC 3041 and study the properties of this recycled and virgin material and compare the results between both with these materials submitted to different radiation dose.

[pt] Esta dissertação aborda a aplicação da legislação às instalações de radioterapia visando à proteção no ambiente ocupacional. O estudo de caso foi realizado no INCA, na unidade HC 1, um hospital público vinculado ao SUS, situado no Rio de Janeiro. Ao menos 52% dos casos de câncer são tratados através de técnicas medicinais que envolvem a radiação ionizante. Estas técnicas são aplicadas através dos equipamentos de telecobaltoterapia, aceleradores lineares de partículas ou ainda, através de aplicações de radiofármacos diretamente nos pacientes. A radiação possui particularidades físicas que, apesar de suas vantagens como tratamentos, em doses elevadas, são nocivas e podem causar sérios danos ao organismo. A radiação ionizante recebida é cumulativa e, ao longo do tempo, os danos eventualmente provocados são severos. Durante os tratamentos na radioterapia é imprescindível manter condições seguras quanto às blindagens, inclusão de equipamentos de proteção, treinamentos e supervisão constante para que os profissionais que atuam nestas áreas não sofram exposição excessiva. Ao longo das últimas décadas foram elaboradas legislações e normas de segurança que visam proteger a saúde dos indivíduos ocupacionalmente expostos que operam diretamente com a radioatividade. Esta pesquisa teve como objetivo apresentar as principais legislações relacionadas à saúde e segurança no meio ambiente ocupacional que visam à radioproteção para os IOE no setor de radioterapia do INCA. Verificou-se que as medidas de segurança adotadas pela Instituição são as previstas na legislação tornando possível manter o atendimento aos pacientes e garantira segurança dos profissionais envolvidos, dos usuários e do meio ambiente de modo geral. / [en] The study addresses at relevant laws that guide and regulate the use of ionizing radiation in radiotherapy services inside a public hospital (INCA - National Cancer Institute, HC 1), situated in Rio de Janeiro, Brazil. Radioactivity is a phenomenon of natural origin easily found in the environment or artificially generated. It has beneficial applications being applied in agriculture, energy production, industry and medicine in health treatments. It brings harmful effects when used inappropriately, as it has physical peculiarities that, despite of advantages, in high-level doses can cause severe damage to the body (PERUZZO, 2012). During radiotherapy treatments, it is essential to maintain safe shielding conditions, including protective equipment and constant supervision so that professionals working in these areas do not suffer excessive exposure. Radiotherapy assists in the treatment of diseases using diagnostic and therapy techniques employing radioactive substances such as Cesium, Cobalt, Iodine, Technetium among others. These substances are present in radiopharmaceuticals, applied directly to patients through brachytherapy techniques or into the capsules installed in the pieces of equipment used in teletherapy. Currently, regulation of activities involving radioprotection and nuclear safety in Brazil is under the responsibility of the CNEN (National Nuclear Energy Commission), an autarchy of the Ministry of Science, Technology and Innovations. It is a government agency responsible for licensing and controlling all practices involving ionizing radiation.