Bakgrund: Ametropi, som även kallas refraktionsfel, är vanligt förekommande runt om i världen och många människor är i behov av att bli korrigerade med hjälp av glasögon. Ametropi delas in i tre kategorier myopi, hyperopi och astigmatism. Syfte: Syftet med den här studien är att under en resa med hjälporganisationen Vision for All (VFA) till Guatemala undersöka prevalensen av refraktionsfel bland de hjälpsökande och jämföra resultatet med tidigare prevalensstudier från andra delar av världen. Material och metod: Studien genomfördes i april 2014 under en resa med Vision for All till Guatemala. Under resan besöktes sju orter, tre orter runt staden Antigua Guatemala och fyra orter i regionen Petén. Befolkningen sökte självmant till undersökningsstationerna där synscreening utfördes med hjälp av flipprar, provlådor, provbågar och syntavlor med optotyper och Snellen E-hake. Undersökningarna utfördes av sex optikerstudenter och en legitimerad optiker. Glasögon delades ut till de hjälpsökande som var i behov av korrektion av tre optikerassistenter. Resultaten från samtliga undersökningar journalfördes och jämfördes med resultat från tidigare prevalensstudier från andra delar av världen. Resultat: I studien ingår 1 171 hjälpsökande i åldrarna 6–92 år. Definitionen av myopi är i den här studien SE ≤ -0,50 D och hyperopi SE ≥ +0,50 D. De gränserna valdes för att det oftast är de definitionerna som använts i tidigare studier. Prevalensen av myopi bland de hjälpsökande var i den här studien 15 % och hyperopi var 39 %. I orterna runt Antigua Guatemala undersöktes 344 personer, 30 % var myopa och 19 % hyperopa. I regionen Petén undersöktes 827 personer, 9 % var myopa och 47 % hyperopa.  Studien visade att det inte var någon signifikant skillnad på prevalensen av refraktionsfel mellan män och kvinnor. Slutsats: Resultatet från den här studien visar att prevalensen av hyperopi är högre än prevalensen av myopi i Guatemala. Samma resultat kan ses i tidigare studier från Nigeria och Mongoliet. Studier från USA och större delen av Europa visar på motsatsen, prevalensen av myopi är högre än prevalensen av hyperopi.

Syfte: Syftet med studien var att undersöka förekomsten av hyperopi och myopi hos personer mellan 10-35 år i Guatemala. Samt att undersöka förekomsten av refraktionsfel bland olika yrkesgrupper. Material och metod: Studien utfördes från den 28 mars till 9 april i Guatemala under en resa med Vision For All. De insamlade mätvärdena kommer från orterna runt Antigua och Alta Verapaz. En subjektiv binokulär refraktion genomfördes på patienterna där sfärisk ekvivalens tillämpades. Refraktionsfelen definierades som hyperopi SE ≥ +0,75 D och myopi SE ≤ -0,75 D. Utrustningen som användes bestod av flipprar (+1,00 till +2,50 D),visustavla med Snellen E-hakar, provglaslåda, provbåge och journalblad. Resultat: 503 personer (311 kvinnor och 192 män) i åldrarna 10-35 år deltog. Förekomsten av hyperopi var störst på 30 %, myopi 19 % och emmetropi 51 %. Myopiförekomsten var högst i åldersgruppen 16-20 år på 27 %. Det vanligaste refraktionsfelet efter arbete var hyperopi. Slutsats: Resultatet från studien visade en högre förekomst av hyperopi än myopi hos befolkningen mellan 10-35 år i Guatemala. Det vanligast förekommande synfelet i samtliga yrkesgrupper var hyperopi. Tidigare studier från Central- och Sydamerika visar på liknande resultat med högst förekomst av hyperopi. / Purpose: The aim of this study was to examine the prevalence of hyperopia and myopia among people aged 10-35 years in Guatemala. Also to investigate the prevalence of refractive errors in various occupational groups. Methods: The study was conducted from March 28 to April 9 during a journey with Vision For All. The measurements were performed in the area around Antigua and Alta Verapaz with binocular subjective refraction. Spherical equivalent refractive errors were used to quantify ametropia. The ametropia was defined as hyperopia SE > +0,75 D and myopia SE < -0,75 D. The equipment used consisted of flippers (+1,00 to +2,50 D), Snellen Eye Chart with tumbling E, trial lenses, trial frame and protocol. Results: 503 people participated (311 women and 192 men) aged 10-35 years. The prevalence of hyperopia was highest at 30 %, 19 % had myopia and 51 % had emmetropia. The incidence of myopia was highest in the age group between 16-20 years at 27 %. The most common refractive error associated with occupation was hyperopia. Conclusions: The results showed a higher prevalence of hyperopia than myopia among the population aged 10-35 years in Guatemala. The most common refractive error in the various occupational groups was hyperopia. Similar results with a higher prevalence of hyperopia can be seen in earlier studies from Central- and South America.