Syfte: Att undersöka om astigmatismen ändras eller uppstår vid närarbete och om det finns behov att korrigera patienter som visar en styrkeförändring på nära håll. Metod: Studien är baserad på 27 personer i åldern 18-33 år; en övre gräns på 38 år bestämdes för att exkludera patienter med mindre än 5D ackommodationsamplitud. Undersökningen inleddes med en synundersökning enligt Kvalitetsnormen version 14, därefter fick patienten med sin avståndskorrektion undersöka stråltavlor på 40 cm för att se om astigmatismen hade förändrats. Detta mättes monokulärt med hjälp av en korscylinder för att finna bästa cylinderstyrka och axelläge. Ett frostat glas placerades framför det ögat som inte undersöktes för att undvika ögonrotation. Resultat: I 20 % av ögonen (tre hyperoper, fem astigmatiker, två emmetroper och en myop) visades en förändring i astigmatismen vid närarbete. En av patienterna hade en förändring i axelläget och cylinderstyrka vid närarbete på båda ögonen medan tre hade endast ändring av axelläget och cylinderstyrkan på ett öga. I tre ögon ökade cylinderstyrkan -0,25 DC och i två minskade cylinderstyrkan +0,25 DC. Nio ögon som undersöktes visade en differens i axelläget mellan 5-80 grader och det var endast en patient som utvecklade en cylinderkorrektion på nära håll från en sfärisk korrektion på avstånd. Det fanns ingen statistisk signifikant skillnad i astigmatism på avstånd och nära (Paired t-test, p=0,096). Slutsats: Resultatet av denna studie visar att det inte fanns någon statistisk signifikant förändring av astigmatismen vid närarbete, i förhållande till avstånd. Astigmatismen ändrades för ett fåtal patienter men förändringen var för liten för att vara signifikant, därför skulle fler mer omfattande studie behövas inom detta område.

Syfte: Syftet med studien var att undersöka förekomsten av hyperopi och myopi hos personer mellan 10-35 år i Guatemala. Samt att undersöka förekomsten av refraktionsfel bland olika yrkesgrupper. Material och metod: Studien utfördes från den 28 mars till 9 april i Guatemala under en resa med Vision For All. De insamlade mätvärdena kommer från orterna runt Antigua och Alta Verapaz. En subjektiv binokulär refraktion genomfördes på patienterna där sfärisk ekvivalens tillämpades. Refraktionsfelen definierades som hyperopi SE ≥ +0,75 D och myopi SE ≤ -0,75 D. Utrustningen som användes bestod av flipprar (+1,00 till +2,50 D),visustavla med Snellen E-hakar, provglaslåda, provbåge och journalblad. Resultat: 503 personer (311 kvinnor och 192 män) i åldrarna 10-35 år deltog. Förekomsten av hyperopi var störst på 30 %, myopi 19 % och emmetropi 51 %. Myopiförekomsten var högst i åldersgruppen 16-20 år på 27 %. Det vanligaste refraktionsfelet efter arbete var hyperopi. Slutsats: Resultatet från studien visade en högre förekomst av hyperopi än myopi hos befolkningen mellan 10-35 år i Guatemala. Det vanligast förekommande synfelet i samtliga yrkesgrupper var hyperopi. Tidigare studier från Central- och Sydamerika visar på liknande resultat med högst förekomst av hyperopi. / Purpose: The aim of this study was to examine the prevalence of hyperopia and myopia among people aged 10-35 years in Guatemala. Also to investigate the prevalence of refractive errors in various occupational groups. Methods: The study was conducted from March 28 to April 9 during a journey with Vision For All. The measurements were performed in the area around Antigua and Alta Verapaz with binocular subjective refraction. Spherical equivalent refractive errors were used to quantify ametropia. The ametropia was defined as hyperopia SE > +0,75 D and myopia SE < -0,75 D. The equipment used consisted of flippers (+1,00 to +2,50 D), Snellen Eye Chart with tumbling E, trial lenses, trial frame and protocol. Results: 503 people participated (311 women and 192 men) aged 10-35 years. The prevalence of hyperopia was highest at 30 %, 19 % had myopia and 51 % had emmetropia. The incidence of myopia was highest in the age group between 16-20 years at 27 %. The most common refractive error associated with occupation was hyperopia. Conclusions: The results showed a higher prevalence of hyperopia than myopia among the population aged 10-35 years in Guatemala. The most common refractive error in the various occupational groups was hyperopia. Similar results with a higher prevalence of hyperopia can be seen in earlier studies from Central- and South America.