A restauração de áreas degradadas tem como objetivo a formação de um ambiente florestal e o restabelecimento das interações entre espécies vegetais e animais que auxiliam na manutenção das populações locais e a evolução da comunidade implantada. Atualmente, existe a preocupação com a qualidade das áreas restauradas no Estado de São Paulo nos últimos anos em relação à perda da diversidade biológica e ao estado de declínio em que se encontram, principalmente devido ao isolamento dessas áreas na paisagem. Considerando a contínua expansão econômica e a construção de obras que acarretam o corte legalizado de áreas naturais, a utilização dos recursos dessas áreas pode se tornar uma alternativa para a restauração de áreas degradadas através da obrigatoriedade de ações mitigadoras e compensatórias. A transferência de plântulas dessas áreas é uma técnica utilizada para a produção de mudas de elevada riqueza de espécies e formas de vida que podem ser utilizadas no enriquecimento de áreas em processo de restauração ou de florestas secundárias degradadas. O isolamento desses fragmentos dificulta a chegada de novas espécies na área, mesmo após a formação do dossel que propicia um ambiente adequado ao estabelecimento de guildas como as espécies de sub-bosque. Dessa forma, torna-se necessária a introdução assistida de novas espécies nessas áreas para o restabelecimento de interações ecológicas e auto-perpetuação da floresta. O objetivo deste estudo foi analisar diferentes técnicas de enriquecimento em uma Floresta Estacional Semidecidual em processo de restauração. O estudo foi realizado em um fragmento localizado no município de Santa Bárbara dOeste, SP. Foram coletadas plântulas de uma área que seria legalmente suprimida e transferidas para o viveiro visando à produção de mudas. Posteriormente, mudas de vinte espécies foram plantadas no fragmento de Floresta Estacional Semidecidual e apresentaram elevadas taxas de sobrevivência. Nesta mesma área foi realizado o plantio de plântulas e mudas de espécies de subbosque produzidas em viveiro. Foram plantadas sete espécies de plântulas e dez espécies de mudas na entrelinha do plantio original que durante o período de avaliação apresentaram elevadas taxas de sobrevivência. Deste modo, esses resultados demonstram a viabilidade da técnica de transferência de plântulas da regeneração natural, do plantio de plântulas e mudas de espécies de sub-bosque visando o enriquecimento de áreas em processo de restauração. / The main objective of ecological restoration is to built a forested environment and reestablish plants and animals interactions, which promotes the maintenance of local populations and the development of the restored community. Nowadays, there is concern about the quality of restored forests in the São Paulo State (Brazil), regarding their biodiversity loss, related to the landscape isolation on which they are found. Considering the fact that economic expansion and building works result on legalized deforestation, the good use of these natural resources may consist on an interesting alternative to restoration ecology. Transplanting seedlings from these condemned areas is a technique that aims to gather high diversity of species and lifeforms that can be used to enhance diversity on restored sites or secondary forests. Isolation of forest remnants raise difficulties to the arrival of colonizing species, even after a canopy is formed and therefore a suitable environment for the establishment of guilds such as understorey species is available. For that matter it is necessary to assist the introduction of new species to these areas under reforestation process, reestablishing ecological interactions and forest self- maintenance. The main purpose of this study was to analyze different techniques of diversity enhancement of a Seasonal Semideciduous Forest under restoration process. The study was taken on a forest remnant located at Santa Barbara d\'Oeste (São Paulo State). Seedlings were transplanted from a site to be legally deforested and taken to a seedling nursery. Then, seedlings of 20 species were planted on a forest remnant and presented high survival rates. At this same site, seedlings produced under nursery conditions were planted; seven understorey species of young seedlings and ten understorey species of regular sized seedlings were transplanted to a restored forest and presented high survival rates during evaluation period. The results add evidence that transplanting seedlings from forest understorey and from nurseries is a feasible technique to enhance diversity on restoring forests.

A restauração de áreas degradadas tem como objetivo a formação de um ambiente florestal e o restabelecimento das interações entre espécies vegetais e animais que auxiliam na manutenção das populações locais e a evolução da comunidade implantada. Atualmente, existe a preocupação com a qualidade das áreas restauradas no Estado de São Paulo nos últimos anos em relação à perda da diversidade biológica e ao estado de declínio em que se encontram, principalmente devido ao isolamento dessas áreas na paisagem. Considerando a contínua expansão econômica e a construção de obras que acarretam o corte legalizado de áreas naturais, a utilização dos recursos dessas áreas pode se tornar uma alternativa para a restauração de áreas degradadas através da obrigatoriedade de ações mitigadoras e compensatórias. A transferência de plântulas dessas áreas é uma técnica utilizada para a produção de mudas de elevada riqueza de espécies e formas de vida que podem ser utilizadas no enriquecimento de áreas em processo de restauração ou de florestas secundárias degradadas. O isolamento desses fragmentos dificulta a chegada de novas espécies na área, mesmo após a formação do dossel que propicia um ambiente adequado ao estabelecimento de guildas como as espécies de sub-bosque. Dessa forma, torna-se necessária a introdução assistida de novas espécies nessas áreas para o restabelecimento de interações ecológicas e auto-perpetuação da floresta. O objetivo deste estudo foi analisar diferentes técnicas de enriquecimento em uma Floresta Estacional Semidecidual em processo de restauração. O estudo foi realizado em um fragmento localizado no município de Santa Bárbara dOeste, SP. Foram coletadas plântulas de uma área que seria legalmente suprimida e transferidas para o viveiro visando à produção de mudas. Posteriormente, mudas de vinte espécies foram plantadas no fragmento de Floresta Estacional Semidecidual e apresentaram elevadas taxas de sobrevivência. Nesta mesma área foi realizado o plantio de plântulas e mudas de espécies de subbosque produzidas em viveiro. Foram plantadas sete espécies de plântulas e dez espécies de mudas na entrelinha do plantio original que durante o período de avaliação apresentaram elevadas taxas de sobrevivência. Deste modo, esses resultados demonstram a viabilidade da técnica de transferência de plântulas da regeneração natural, do plantio de plântulas e mudas de espécies de sub-bosque visando o enriquecimento de áreas em processo de restauração. / The main objective of ecological restoration is to built a forested environment and reestablish plants and animals interactions, which promotes the maintenance of local populations and the development of the restored community. Nowadays, there is concern about the quality of restored forests in the São Paulo State (Brazil), regarding their biodiversity loss, related to the landscape isolation on which they are found. Considering the fact that economic expansion and building works result on legalized deforestation, the good use of these natural resources may consist on an interesting alternative to restoration ecology. Transplanting seedlings from these condemned areas is a technique that aims to gather high diversity of species and lifeforms that can be used to enhance diversity on restored sites or secondary forests. Isolation of forest remnants raise difficulties to the arrival of colonizing species, even after a canopy is formed and therefore a suitable environment for the establishment of guilds such as understorey species is available. For that matter it is necessary to assist the introduction of new species to these areas under reforestation process, reestablishing ecological interactions and forest self- maintenance. The main purpose of this study was to analyze different techniques of diversity enhancement of a Seasonal Semideciduous Forest under restoration process. The study was taken on a forest remnant located at Santa Barbara d\'Oeste (São Paulo State). Seedlings were transplanted from a site to be legally deforested and taken to a seedling nursery. Then, seedlings of 20 species were planted on a forest remnant and presented high survival rates. At this same site, seedlings produced under nursery conditions were planted; seven understorey species of young seedlings and ten understorey species of regular sized seedlings were transplanted to a restored forest and presented high survival rates during evaluation period. The results add evidence that transplanting seedlings from forest understorey and from nurseries is a feasible technique to enhance diversity on restoring forests.

Como uma das ações voltadas à restauração de Áreas de Preservação Permanente (APPs) degradadas do ribeirão Campestre em Saltinho-SP, o presente trabalho construiu, de forma participativa, e avaliou em campo indicadores de avaliação e monitoramento do Potencial de Auto-Recuperação (PAR) de 4 APPs em diferentes estágios de degradação. Inicialmente, por meio de entrevistas semi-estruturadas, exploramos e relacionamos alguns elementos constitutivos da Campesinidade e do Conhecimento Ecológico Local (CEL) dos agricultores interessados em restaurar suas próprias APPs. Os indicativos dessa relação sugerem que a construção de espaços que potencializem a contribuição do CEL em projetos de recuperação de APPs podem ser planejados de acordo com a campesinidade de cada grupo social envolvido. A contribuição do CEL foi levantada a partir da Representação Social dos agricultores participantes sobre sucessão secundária e foi orientada, por meio de um roteiro de entrevista, à construção de indicadores de avaliação e monitoramento do PAR de cada uma das áreas estudadas. Observamos por esta metodologia que o entendimento dos processos ecológicos e os indicadores propostos pelos agricultores guardam correspondência com conhecimento acumulado pela academia. Avaliamos em campo os 7 indicadores sugeridos pelos agricultores que mais se relacionavam à literatura correspondente. Destes indicadores destacaram-se: a) distância e estado de conservação dos fragmentos próximos; b) avifauna; c) umidade relativa do solo e; d) regeneração natural, por representarem melhor o PAR de cada área estudada. Por fim, avaliamos 4 diferentes intervenções, idealizadas pelos agricultores participantes em suas próprias APPs, com propósito de acelerar o processo de restauração ecológica e observamos que, as intervenções dos agricultores de maior campesinidade e, portanto, de maior CEL, apresentaram melhores resultados. / As one the actions aimed to the recovery of degraded Permanent Preservation Areas (PPA's) in Ribeirão Campestre, Saltinho, this dissertation built a mean, participatively, and assessed, in the field, evaluating indicators and the monitoring of the Potential of Self-Recovery (PSR) of 4 PPA's in different stages of degradation. Initially, by means of semi-structured interviews, some constitutive elements of Peasantry and of Local Ecological Knowledge (LEK) of agriculture workers interested in restore their own PPA's were explored. The indicators of such relation suggest that the construction of spaces to potentialize the contribution of LEK in projects aiming the recovering of PPA's may be planned according to the Peasantry of each social group involved. LEK contribution was raised from the Social Representation of participating agriculture workers over secondary succession and was guided, through a script of interview, to the construction of evaluating indicators and monitoring of PSR of each area analyzed/studied. Through this methodology, it was observed that the understanding of ecological processes and the indicators proposed by the agriculture workers have correspondence with the Knowledge added by Academy. It was evaluated, in field, 7 indicators proposed by the agriculture workers that were most related to the correspondent literature. Among these indicators, the following ones are highlighted: a) distance and state of conservation of close fragments; b) avifauna; c) relative humidity of the soil and; d) natural regeneration, for it best represents the PSR of each area analyzed/studied. Finally, 4 different interventions were evaluated, idealized by the participating agriculture workers on their own ppa's, aiming to speed-up the process of ecological restoration and it was observed that the interventions of the agriculture workers with highest level of Peasantry, thus highest LEK, presented better results.

Como uma das ações voltadas à restauração de Áreas de Preservação Permanente (APPs) degradadas do ribeirão Campestre em Saltinho-SP, o presente trabalho construiu, de forma participativa, e avaliou em campo indicadores de avaliação e monitoramento do Potencial de Auto-Recuperação (PAR) de 4 APPs em diferentes estágios de degradação. Inicialmente, por meio de entrevistas semi-estruturadas, exploramos e relacionamos alguns elementos constitutivos da Campesinidade e do Conhecimento Ecológico Local (CEL) dos agricultores interessados em restaurar suas próprias APPs. Os indicativos dessa relação sugerem que a construção de espaços que potencializem a contribuição do CEL em projetos de recuperação de APPs podem ser planejados de acordo com a campesinidade de cada grupo social envolvido. A contribuição do CEL foi levantada a partir da Representação Social dos agricultores participantes sobre sucessão secundária e foi orientada, por meio de um roteiro de entrevista, à construção de indicadores de avaliação e monitoramento do PAR de cada uma das áreas estudadas. Observamos por esta metodologia que o entendimento dos processos ecológicos e os indicadores propostos pelos agricultores guardam correspondência com conhecimento acumulado pela academia. Avaliamos em campo os 7 indicadores sugeridos pelos agricultores que mais se relacionavam à literatura correspondente. Destes indicadores destacaram-se: a) distância e estado de conservação dos fragmentos próximos; b) avifauna; c) umidade relativa do solo e; d) regeneração natural, por representarem melhor o PAR de cada área estudada. Por fim, avaliamos 4 diferentes intervenções, idealizadas pelos agricultores participantes em suas próprias APPs, com propósito de acelerar o processo de restauração ecológica e observamos que, as intervenções dos agricultores de maior campesinidade e, portanto, de maior CEL, apresentaram melhores resultados. / As one the actions aimed to the recovery of degraded Permanent Preservation Areas (PPA's) in Ribeirão Campestre, Saltinho, this dissertation built a mean, participatively, and assessed, in the field, evaluating indicators and the monitoring of the Potential of Self-Recovery (PSR) of 4 PPA's in different stages of degradation. Initially, by means of semi-structured interviews, some constitutive elements of Peasantry and of Local Ecological Knowledge (LEK) of agriculture workers interested in restore their own PPA's were explored. The indicators of such relation suggest that the construction of spaces to potentialize the contribution of LEK in projects aiming the recovering of PPA's may be planned according to the Peasantry of each social group involved. LEK contribution was raised from the Social Representation of participating agriculture workers over secondary succession and was guided, through a script of interview, to the construction of evaluating indicators and monitoring of PSR of each area analyzed/studied. Through this methodology, it was observed that the understanding of ecological processes and the indicators proposed by the agriculture workers have correspondence with the Knowledge added by Academy. It was evaluated, in field, 7 indicators proposed by the agriculture workers that were most related to the correspondent literature. Among these indicators, the following ones are highlighted: a) distance and state of conservation of close fragments; b) avifauna; c) relative humidity of the soil and; d) natural regeneration, for it best represents the PSR of each area analyzed/studied. Finally, 4 different interventions were evaluated, idealized by the participating agriculture workers on their own ppa's, aiming to speed-up the process of ecological restoration and it was observed that the interventions of the agriculture workers with highest level of Peasantry, thus highest LEK, presented better results.