Made available in DSpace on 2013-08-07T19:01:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1 000436730-Texto+Completo-0.pdf: 2011222 bytes, checksum: f2f2a7374ca0465d7fd6c855e2d3dc12 (MD5) Previous issue date: 2012 / The history of the islands of São Tome and Príncipe is the colonization of the archipelago, the construction of the nation, and the reformulation of the national project. In each of these stages, different diasporas and stories of resistance to colonial rule and to the authoritarianism in post-independence period were manifested. Literature, especially poetry - object of this thesis - records the representation of a social space, which marks of it show the historicity of the space itself and its inhabitants, revealing the features identities that stand out in the process. This thesis aims to verify that São Tomé poetry, in its different ways to express, the diasporas reveal the way of historical and geographical changes, due to the interrelationship between human groups and social spaces. The interaction specifications determines whether the social space should be described as a landscape or as a territory. The poetic corpus selected for analysis belongs to the poets Francisco José Tenreiro, Caetano Costa Alegre, Tomás Medeiros, Fernando de Macedo; and to the poetesses Alda Espírito Santo, Olinda Beja, Conceição Lima. The theoretical background is found in different areas of knowledge, besides the poetry, the cultural geography, history, anthropology and social sciences. / A história das ilhas de São Tomé e Príncipe é a da colonização do arquipélago, a da construção da nação e a da reformulação do projeto nacional. Em cada uma dessas etapas, manifestam-se diferentes diásporas e histórias de resistência contra o poder colonial e contra o autoritarismo no período pós-independência. A literatura, em especial a poesia – objeto desta tese – registra a representação de um espaço social em cujas marcas se evidenciam a historicidade do próprio espaço e a de seus habitantes, revelando as características das identidades que se destacam no processo. Esta tese objetiva comprovar que na poesia são-tomense, ao expressar-se de múltiplas maneiras, as diásporas revelam o percurso das transformações históricas e geográficas, decorrentes da inter-relação entre os grupos humanos e os espaços sociais. As especificidades da interação determinam se o espaço social deve ser definido como paisagem ou como território. O corpus poético selecionado para análise pertence aos poetas Francisco José Tenreiro, Caetano Costa Alegre, Tomás Medeiros, Fernando de Macedo; e às poetisas Alda Espírito Santo, Olinda Beja, Conceição Lima. A fundamentação teórica encontra-se em diversas áreas do saber, além da própria poesia, geografia cultural, história, antropologia, ciências sociais.

Submitted by Ricardo Carrasco (ricardogc84@uepb.edu.br) on 2016-12-22T13:30:53Z No. of bitstreams: 1 PDF - Dione Ribeiro Costa.pdf: 24023917 bytes, checksum: 3e0343be0078f6b5baceabc900b36c90 (MD5) / Approved for entry into archive by Irenilda Medeiros (nildamedeiros@uepb.edu.br) on 2016-12-22T14:18:13Z (GMT) No. of bitstreams: 1 PDF - Dione Ribeiro Costa.pdf: 24023917 bytes, checksum: 3e0343be0078f6b5baceabc900b36c90 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-12-22T14:18:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 PDF - Dione Ribeiro Costa.pdf: 24023917 bytes, checksum: 3e0343be0078f6b5baceabc900b36c90 (MD5) Previous issue date: 2016-09-21 / The study in question has as its investigative focus the collection of poems The painful root of micondó (2012), by Conceição Lima, which has as a backdrop the islands of Saint Thomas and Prince, one of the sources of inspiration in the poetic creation of the author. Its main objective is to investigate how the ancestry is represented in poems. Therefore, we will cover also aspects like selfwriting, identity, language and memory as drivers of poetic discourse. Thus, the research will bring aspects of the ancestry evoked by the author in the text, from references to the beliefs and ancestors linked values to the dead, establishing with them, essential bondages to the strength and force of being black, dweller former colonies, expressed in the post-independence speech and highlighted in the poem of the body. The poems outline a poetic discourse that takes the reader to know plots, slaughters and dilemmas before veiled colonialism. Analytical and qualitative, this study supports bibliographic research of authors such as Le Goff (1990), Hall (2003), Glissant (2005), Mata (2006), Leite (2008), Candau (2014). others that address the same questions posed to the subject herein discussed. In this link, the author will deal from memory, the reinterpretation of belonging to the land and his own black identity in relation to their ancestors. Thus, at first, we treat the ancestry, marking as it is translated or represented in the memories of the poems in question. Subsequently, we seek to point out how the idea of collective identity is related to the santomense, to Africans and to blacks, through an immanent sense of individual identity formed by the lyric self, from recollections or memories of his childhood in relation to family and country, avoiding the particular to provide a link to the general aspects of the subject examined. Then we enter the analysis of poems, in order to identify the relevant discursive elements for textual construction of individual and collective memory, that in relation to family memories and this in relation to the historical memory, the ancestors. We emphasize, by this procedure, the amount of memory to the personal life of the lyric self, but also for the establishment of a positive and historical national identity. So the poet searches in the events of the past a means to understand and make sense to the present, and, thus, bring referrals and new prospects for the future, as a personal point of support and fortitude in relation to collectivity. / O estudo em questão tem como foco investigativo a coletânea de poemas A dolorosa raiz do micondó (2012), de Conceição Lima que possui como cenário as ilhas de São Tomé e Príncipe, uma das fontes de inspiração na criação poética da autora. Neste caso, tem como objetivo principal investigar como a ancestralidade está representada nos poemas. Para tanto, abordaremos também aspectos como a escrita de si, identidade, linguagem e a memória como propulsores do discurso poético. Desse modo, a pesquisa trará elementos referentes à ancestralidade evocada no texto, a partir das referências às crenças e aos valores ancestrais ligados aos mortos, estabelecendo assim, com eles, vínculos essenciais para a resistência e a força do ser negro, habitante das ex-colônias, expresso no discurso pós-independência e ressaltado no corpo do poema. O texto esboça um discurso poético que leva o leitor a conhecer tramas, chacinas e dilemas, eventos antes velados pelo colonialismo. De natureza analítico-qualitativa, o estudo respalda-se em pesquisas bibliográficas de autores como: Le Goff (1990), Hall (2003), Glissant (2005), Mata (2006), Leite (2008), Candau (2014), entre outros que tratam de questões propostas para o tema desta pesquisa. Nesse enlace, a poeta vai tratar a partir da memória, a ressignificação do pertencimento à terra e de sua própria identidade negra em relação aos seus antepassados. Sendo assim, num primeiro momento, tratamos da ancestralidade, assinalando como se encontra traduzida ou representada nas memórias dos poemas em análise. Subsequentemente, buscamos apontar como se constitui a ideia de identidade coletiva relacionada ao santomense, ao africano e ao negro, através de sentidos imanentes à identidade individual formada pelo eu lírico, a partir das lembranças ou memórias de sua infância em relação aos familiares e ao país, fazendo com que o particular forneça uma ligação com os fatores gerais do tema analisado. Em seguida, adentramos as análises dos poemas, no intuito de identificar os elementos discursivos relevantes para a construção textual de uma memória individual e coletiva, aquela em relação às recordações da família e está em relação à memória histórica, a dos ancestrais. Destaca-se, por esse procedimento o valor da memória para a vida pessoal do eu lírico, como também para a constituição de sua identidade nacional positiva e histórica. Portanto, a poeta busca nos acontecimentos passados um meio de compreender e criar sentido para o presente, trazendo referências e novas perspectivas para o futuro, como ponto de apoio e firmeza pessoal e da coletividade.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:38:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 436730.pdf: 2011222 bytes, checksum: f2f2a7374ca0465d7fd6c855e2d3dc12 (MD5) Previous issue date: 2012-01-09 / The history of the islands of S?o Tome and Pr?ncipe is the colonization of the archipelago, the construction of the nation, and the reformulation of the national project. In each of these stages, different diasporas and stories of resistance to colonial rule and to the authoritarianism in post-independence period were manifested. Literature, especially poetry - object of this thesis - records the representation of a social space, which marks of it show the historicity of the space itself and its inhabitants, revealing the features identities that stand out in the process. This thesis aims to verify that S?o Tom? poetry, in its different ways to express, the diasporas reveal the way of historical and geographical changes, due to the interrelationship between human groups and social spaces. The interaction specifications determines whether the social space should be described as a landscape or as a territory. The poetic corpus selected for analysis belongs to the poets Francisco Jos? Tenreiro, Caetano Costa Alegre, Tom?s Medeiros, Fernando de Macedo; and to the poetesses Alda Esp?rito Santo, Olinda Beja, Concei??o Lima. The theoretical background is found in different areas of knowledge, besides the poetry, the cultural geography, history, anthropology and social sciences. / A hist?ria das ilhas de S?o Tom? e Pr?ncipe ? a da coloniza??o do arquip?lago, a da constru??o da na??o e a da reformula??o do projeto nacional. Em cada uma dessas etapas, manifestam-se diferentes di?sporas e hist?rias de resist?ncia contra o poder colonial e contra o autoritarismo no per?odo p?s-independ?ncia. A literatura, em especial a poesia objeto desta tese registra a representa??o de um espa?o social em cujas marcas se evidenciam a historicidade do pr?prio espa?o e a de seus habitantes, revelando as caracter?sticas das identidades que se destacam no processo. Esta tese objetiva comprovar que na poesia s?o-tomense, ao expressar-se de m?ltiplas maneiras, as di?sporas revelam o percurso das transforma??es hist?ricas e geogr?ficas, decorrentes da inter-rela??o entre os grupos humanos e os espa?os sociais. As especificidades da intera??o determinam se o espa?o social deve ser definido como paisagem ou como territ?rio. O corpus po?tico selecionado para an?lise pertence aos poetas Francisco Jos? Tenreiro, Caetano Costa Alegre, Tom?s Medeiros, Fernando de Macedo; e ?s poetisas Alda Esp?rito Santo, Olinda Beja, Concei??o Lima. A fundamenta??o te?rica encontra-se em diversas ?reas do saber, al?m da pr?pria poesia, geografia cultural, hist?ria, antropologia, ci?ncias sociais.