Master of Arts / Department of Modern Languages / Earl K. Brown / This paper reports on a study that analyzes how a sequential bilingual speaker (L1 Mexican Spanish, L2 American English) uses stylistic phonetic variation in different speech types during an interview (short answer, spontaneous speech, dramatic anecdote, reading) to construct a dynamic gay persona. There are many stylistic variables that can interact when an individual is creating a persona in an interaction, and this becomes even more complex when analyzing L1 speech as well as L2 speech as there are two collections of stylistic phonetic variables (indexical fields) interacting from two different cultural ideologies available to the interlocutors. It is problematic to assign one distinct variable to an identity, such as gay, as it homogenizes a diverse social group of individuals and underestimates members' ability to manage perceptual salience of their identity as a gay individual based on context and social pressure(s). While the field of Lavender Linguistics (language use associated with the LGBTQ community) has shown that there are many resources that can be used to "sound gay," this case study focuses on how a speaker stylistically creates a gay persona throughout the interview through stylistic variation of two principle variables: 1) word-final /s/ duration, and 2) center of gravity of word-final /s/.

This dissertation reports on the narrated experiences of nine adult ESL learners enrolled in an Intensive English Program (IEP) as they negotiated a sense of belonging to new linguistic communities of practice outside of their home countries. In this qualitative multiple-case study, I analyzed first-person accounts of the language socialization process by which the learners’ participation in new social communities resulted in shifts in their social positionings and changes in their self-concept. In my analysis, I drew upon theoretical frameworks that view learning as a situated social practice in which individuals form new identities as a result of their (non)participation in communities of practice (Lave & Wenger, 1991; Wenger, 1998). In order to investigate the research problem, I conducted ethnographic forms of data collection over a six-month period. I became a participant observer in an advanced level Listening and Speaking course during one semester and conducted regular formal classroom observations. In addition to observations, I conducted individual in-depth interviews with the learners, and they participated in a photo-narrative assignment in which they documented their experiences through photography. This camera project culminated in a formal, narrative presentation to the class, which was recorded and used for analysis. The five women and four men who became the focal participants of the study were diverse in age, academic and professional ambitions, and cultural and linguistic background. The findings of the study presented in this dissertation represent my interpretive analysis of the participants’ narratives of departing their home countries and negotiating a meaningful sense of self vis-à-vis the host community as well as the various transmigrant communities that were important to them. The findings show that, through the process of L2 learning and transmigration, the participants constructed migrant identities (Block, 2007), and these identities could be both expansive and restrictive. Additionally, the findings show the ways in which these language learners were agentic in accessing L2 communities and forging attachments within them, and how these moves were designed as “answers” to how they were discursively positioned within the worlds that were important to them. / text

Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI) / El propósito del presente estudio es cultivar un entendimiento avanzado de este proceso de construcción identitaria por medio del análisis de un cuestionario diseñado para explorar las relaciones complicadas entre el estudio de lenguas extranjeras, la cultura y la identidad. Específicamente, examinaré los efectos del componente cultural en sus diversas manifestaciones durante el estudio de una lengua extranjera para acertar cómo interactúan varias experiencias culturales en la creación de una identidad L2, qué efectos tienen ciertas experiencias en esta construcción o renegociación identitaria y cuáles son las experiencias culturales que más influyen y contribuyen a la creación de una identidad L2. Además, exploraré las varias combinaciones de tales experiencias culturales para relacionarlas con la fuerza y la profundidad de la identidad L2 construida, estableciendo así patrones preestablecidos si los resultados del cuestionario revelan correlaciones claras. Este proceso de crear, reconstruir y renegociar una identidad L2 por medio de un conjunto de experiencias de exposición cultural es un fenómeno válido con importantes implicaciones pedagógicas tanto para la enseñanza de lenguas extranjeras como para el campo de la adquisición de segundas lenguas. Es mi creencia que las conclusiones del presente estudio serán imprescindibles para la enseñanza de lenguas extranjeras, puesto que los patrones revelados por el cuestionario podrían influir la formación de nuevos currículos y programas de estudio orientados más a la enseñanza—y exposición—de la cultura de la lengua meta. Con el propósito de ayudar con el proceso de renegociación identitaria ya establecido en la metodología de enseñanza, estos nuevos currículos podrían incorporar los componentes culturales más efectivos en la construcción de una identidad L2. Por extensión, la implementación de estos nuevos programas de estudio quizá cambiará la manera en la que los estudiantes se acerquen al estudio lingüístico y facilitará el aprendizaje de lenguas extranjeras tanto en el aula como en el extranjero, logrando de este modo mejores resultados y la creación exitosa de más hablantes proficientes.