abstract: This dissertation examines the relationship between secular law and Old and early Middle English hagiography in order to illustrate important culturally determined aspects of early English saints’ lives. The project advances work in two fields of study, cultural readings of hagiography and legal history, by arguing that medieval English hagiographers use historically relevant legal concepts as an appeal to the experience of their readers and as literary devices that work to underscore the paradoxical nature of a saint's life by grounding the narrative in a historicized context. The study begins with a survey of the lexemes signifying theft in the 102 Old English saints’ lives in order to isolate some of the specific ways legal discourse was employed by early English hagiographers. Specialized language to refer to the theft of relics and moral discourse surrounding the concept of theft both work to place these saints lives in a distinctly literal and culturally significant idiom. Picking one of the texts from the survey, the following chapter focuses on Cynewulf’s Juliana and argues that the characterization of the marriage proposal at the center of the poem is intended to appeal to a specific audience: women in religious communities who were often under pressure from aggressive, and sometimes violent, suitors. The next chapter addresses Ælfric of Eynsham’s Lives of Saints and discusses his condemnation of the easy collaboration of secular legal authorities and ecclesiastics in his “Life of Swithun” and his suggestion in the “Life of Basil“ that litigiousness is itself a fundamentally wicked characteristic. Lastly, the project turns to the South English Legendary’s life of Saint Thomas Becket. Rather than a straightforward translation of the Latin source, the South English Legendary life is significant in the poet's inclusion of a composite version of the Constitutions of Clarendon, demonstrating the author's apparent interest in shaping the reception of legal culture for his or her readers and emphasizing the bureaucratic nature of Becket's sanctity. In sum, the study shows that the historicized legal material that appears in early medieval English hagiography functions to ground the biographies of holy men and women in the corporeal world. / Dissertation/Thesis / Ph.D. English 2012

This thesis argues that the Middle English alliterative prosody of the Piers Plowman tradition was influenced by a discourse combining law, history, homily and poetry which was inherited from the administrative practices of the Anglo-Saxon period. As literary and legal textual genres developed recognizably distinct formal characteristics in the later Middle Ages, the combination of homiletic rhetoric and alliterative sound-patterning evoked a surviving discourse in which the formal characteristics of poems and documents were less clearly distinguished. Thus insofar as it evoked Anglo-Saxon textual culture, Piers Plowman provided a formal model which was particularly suitable to criticisms of political institutions that consolidated their power by developing new distinctions between the genres of bureaucratic texts. In each of the texts and traditions studied – Wulfstan’s homiletic law code I–II Cnut and its Latin translations, The First Worcester Fragment, Laȝamon’s Arthurian Brut chronicle-poem, The South English Legendary "Life of St. Egwine", and the Piers Plowman tradition poem Mum and the Sothsegger – apparently “literary” devices are used to authorize historically-based “legal” claims, particularly on behalf of ecclesiastical institutions looking to maintain their local influence in the face of increasingly consolidated royal administrative authority. Though oaths played a much less important procedural role after the Norman Conquest than they did in the Anglo-Saxon period, the appearance of "creative" authenticating procedures in "commemorative" texts created the appearance of orality to post-Conquest readers, to criticize a government which claimed its English "common" law to originate in the remotest recorded antiquity, even as it abandoned the practices actually recorded in the earliest surviving law codes and documents to be written in England. Comparing these texts allows a deeper understanding of their shared authenticating strategies, and also a re-appraisal of the methods we use to describe the relationships between medieval documents and authors, literature and law, texts and contexts. Appended to the dissertation is an edition of the SEL "Life of St. Egwine." Because Egwine's hagiographic tradition is so thematically invested in political concerns and closely interconnected with legal documents attributed to Egwine himself, the edition provides an opportunity to take a "disjunctively" literary and diplomatic approach to the tradition, in the process exploring some of the practical implications of the larger theoretical issues raised by the thesis as a whole.

This thesis argues that the Middle English alliterative prosody of the Piers Plowman tradition was influenced by a discourse combining law, history, homily and poetry which was inherited from the administrative practices of the Anglo-Saxon period. As literary and legal textual genres developed recognizably distinct formal characteristics in the later Middle Ages, the combination of homiletic rhetoric and alliterative sound-patterning evoked a surviving discourse in which the formal characteristics of poems and documents were less clearly distinguished. Thus insofar as it evoked Anglo-Saxon textual culture, Piers Plowman provided a formal model which was particularly suitable to criticisms of political institutions that consolidated their power by developing new distinctions between the genres of bureaucratic texts. In each of the texts and traditions studied – Wulfstan’s homiletic law code I–II Cnut and its Latin translations, The First Worcester Fragment, Laȝamon’s Arthurian Brut chronicle-poem, The South English Legendary "Life of St. Egwine", and the Piers Plowman tradition poem Mum and the Sothsegger – apparently “literary” devices are used to authorize historically-based “legal” claims, particularly on behalf of ecclesiastical institutions looking to maintain their local influence in the face of increasingly consolidated royal administrative authority. Though oaths played a much less important procedural role after the Norman Conquest than they did in the Anglo-Saxon period, the appearance of "creative" authenticating procedures in "commemorative" texts created the appearance of orality to post-Conquest readers, to criticize a government which claimed its English "common" law to originate in the remotest recorded antiquity, even as it abandoned the practices actually recorded in the earliest surviving law codes and documents to be written in England. Comparing these texts allows a deeper understanding of their shared authenticating strategies, and also a re-appraisal of the methods we use to describe the relationships between medieval documents and authors, literature and law, texts and contexts. Appended to the dissertation is an edition of the SEL "Life of St. Egwine." Because Egwine's hagiographic tradition is so thematically invested in political concerns and closely interconnected with legal documents attributed to Egwine himself, the edition provides an opportunity to take a "disjunctively" literary and diplomatic approach to the tradition, in the process exploring some of the practical implications of the larger theoretical issues raised by the thesis as a whole.

The longer thirteenth-century Middle English verse life of Saint Frideswide found in the collection of saints' lives known as the South English Legendary (SEL) narrates an event unique to medieval hagiography. In the poem, a leper asks the virgin saint to kiss him with her "sweet mouth," which she does in spite of her feelings of considerable shame, and the leper is healed. The erotic nature of the leper's request, Frideswide's reluctance to grant it, and her shame throughout the incident represent a significant departure from the twelfth-century Latin texts on which the SEL version of the saint's life is based. In this paper, I provide a deeper critical analysis of the text than has previously been attempted, exploring the SEL version of the leper's healing from medieval perspectives on leprosy, gender, religious authority, and genre. By the thirteenth century, leprosy in hagiographic texts had come to symbolize the abject condition of Christ himself, and saints' lives invariably portrayed their protagonists as eager to embrace and kiss lepers as a means of serving Christ. Frideswide's shame and reluctance to kiss the leper greatly contrast with generic convention and cause her gender to emerge as a defining holy attribute inexplicably demanded by the leper's exigency. The SEL-poet's portrayal of Frideswide's gender as a vital component of her healing power is consistent with medieval conceptions of personhood, from which gender could not be separated. The poet crafts the scene of the leper's healing using conventions not only of hagiography but of romance as well; this hybridization of genres creates tension between sanctity and eroticism in the scene. The poet's depiction of the saint as simultaneously exceptional and human may have been a reaction against the contemporary ecclesiastical landscape, in which female authority and influence were limited. Moreover, the romantic language used by the poet to create tension also makes Frideswide's story more accessible to lay readers by transforming the relationship between supplicant and saint into an interaction between a courtly lover and his lady.