The stratospheric and mesospheric wind field in winter is dominated by the stratospheric polar vortex, which reaches out up into the mesopause region and leads to strong westerlies there in winter. On the other hand, the tropospheric mean winter wind field is also connected with the polar vortex which thus can be considered as being extended from the surface up to the lower thermosphere. lt is found that the winter mesopause region zonal winds, as measured at the Collm Observatory of the University of Leipzig, are closely connected with the North Atlantic Oscillation (NAO) being an integrated measure for the northem hemispheric mean circulation. The NAO itself is found to be a measure for Central Europe winter temperatures. Thus also the mesopause region winds are closely correlated to the Central European winter surface temperatures. / Das stratosphärische und mesosphärische Windfeld wird im Winter wesentlich vom stratosphärischen Polarwirbel bestimmt, der von der Stratosphäre bis in die Mesopausenregion reicht und dort zu starken Westwinden führt. Auf der anderen Seite ist die mittlere troposphärische Zirkulation ebenfalls mit dem stratosphärischen Wirbel korreliert, so daß letzterer als von der Erdoberfläche bis in die untere Thermosphäre reichend betrachtet werden kann. Aus diesem Grund sind die mittleren Zonalwinde, gemessen am Observatorium Collm der Universität Leipzig, mit der Nordatlantikoszillation (NAO) korreliert. Andererseits hat die NAO einen starken Einfluß auf mitteleuropäische Wintertemperaturen, und damit ist der Wind im Mesopausenbereich ebenfalls mit den Wintertemperaturen korreliert.