Des avancements récents dans le domaine de la radiothérapie stéréotaxique permettent à un nombre grandissant de patients de recevoir un traitement non-invasif pour le cancer du foie. L’une des méthodes utilisées consiste à suivre le mouvement de la tumeur à l’aide de marqueurs radio-opaques insérés dans le foie grâce au système de suivi de l’appareil de traitement CyberKnife. Or, l’insertion de ces marqueurs est parfois trop invasive pour certains patients souffrant de maladie du foie avancée. Ces patients ont souvent un historique de chirurgie qui permet d’utiliser les agrafes chirurgicales déjà présentes dans leur foie dans le but de suivre leur tumeur. Cette nouvelle approche au traitement des tumeurs du foie est investiguée dans cette étude afin d’en déterminer les paramètres optimaux pour une meilleure pratique thérapeutique. L’expérimentation sur fantôme anthropomorpique a permis de conclure que le contraste des agrafes dans leur milieu augmente lors de l’augmentation des paramètres d’imagerie (kilovoltage et milliampérage de l’appareil de radiographie). D’autre part, l’erreur commise par le système CyberKnife dans l’identification des agrafes pour le suivi a été mesurée comme étant supérieure à celle sur l’emplacement des marqueurs radiologiques de platine (environ 1 mm contre moins de 1 mm). Cette erreur est considérée comme acceptable dans le contexte de ce type de traitement particulier. Enfin, une analyse gamma de l’impact dosimétrique du suivi par agrafes a montré qu’il était approximativement équivalent à celui par marqueurs de platine. De ces observations on conclue que le traitement des tumeurs du foie avec suivi des agrafes chirurgicales est valide et peut être amélioré suivant certaines recommandations cliniques. / Recent progress in stereotactic body radiation therapy allows an ever larger number of people to receive non-invasive treatment for liver cancer. One of the methods that were developed involves tracking the tumor’s movements, using radio-opaque markers which are inserted into the liver of the patient, with the help of the tracking system of the CyberKnife. However, the insertion of these markers is sometimes too invasive for patients with poor liver condition. These patients often have a history of surgery which allows the tracking of surgical clips that are already present in the liver as a surrogate for the tumor. This new approach to treating liver cancer is investigated in the present study in order to identify the optimal parameters for a better practice of this therapy. An anthropomorphic phantom experiment lead to the conclusion that the clip contrast in the tissue increases with an increase of the two imaging parameters (kV and mA of the x-ray tube). In addition, the error that was made on the identification of the position of clips by the CyberKnife system was measured as being slightly superior to the error on platinum marker positions (approximately 1 mm vs less than 1 mm). This error is considered acceptable in the context of this particular type of treatment. Finally, a gamma analysis of the dosimetric impact of clip tracking shows that it is approximately equivalent to that of platinum marker tracking. From these observations, we conclude that the treatment of liver tumors using surgical clips is valid and can be improved following this study’s clinical recommendations.