[pt] O trabalho com familiares que cuidam de portadores de
síndrome demencial levou a autora a refletir sobre a
emergência do cuidador principal no âmbito da família,
sobre a complexidade do seu relacionamento tanto com a
pessoa alvo de cuidados, como com os demais familiares, e
ainda sobre a importância dos grupos de suporte para os
familiares que cuidam. A pessoa enferma reage de forma
diferenciada ao membro da família que arca com a maior
parte das tarefas inerentes ao ato de cuidar, dando a
impressão de que é ela quem escolhe esse parente, entre
outros. Partindo desta questão elaborou-se uma
pesquisa de campo com o objetivo de verificar como surge na
família o cuidador principal, ou seja, aquele parente
responsável por quase todas as atividades referentes aos
cuidados com o paciente. A pesquisa está fundamentada em
estudos relativos ao envelhecimento e na terapia familiar
sistêmica. Entrevistou-se 24 cuidadores familiares
principais (sete homens e 17 mulheres), participantes do
Grupo de Suporte aos Familiares Cuidadores de Pacientes com
Alto Nível de Dependência de um dos ambulatórios da
Universidade Aberta da Terceira Idade da Universidade do
Estado do Rio de Janeiro. Além das entrevistas individuais
14 sessões do mesmo grupo foram gravadas. A análise
categorial do material obtido e a interpretação das
entrevistas e das sessões de grupo, à luz da bibliografia
consultada, mostram como resultados relevantes a
importância da distribuição dos papéis, dos legados e dos
mitos familiares; da dívida de reciprocidade e das
transmissões geracionais no surgimento do cuidador
principal. Mostra ainda a participação da pessoa cuidada na
decisão de quem vai cuidar dela. Por fim, deixa
evidente a importância do Grupo de Suporte para os
familiares cuidadores. Os resultados constituem uma
contribuição significativa para os profissionais que
trabalham com idosos fragilizados e seus familiares. / [en] The work with relatives who take care of people who suffer
from demential syndromes led the author to reflect upon the
emergence of the main caretaker in the family, the
complexity of his relationship with the person who is
the target of the care as well as with the other relatives,
and also about the importance of the supporting groups for
the relatives who take care. The sick person reacts in a
different way with the family member who is the responsible
of the most part of the duties which are inherent to the
caretaking action, giving the impression the it is the
person herself who chooses this relative among others.
Starting from this question, a field research was
elaborated with the objective of checking how this main
caretaker appear in the family, that is to say, the relative
who is responsible of almost all the activities related to
the cares with the patient. The research is based upon
studies related to the aging process and on the sistemic
family therapy. Twenty-four main family caretakers were
interviewed (7 men and 17 women), participants of the
Supporting Groups for Relatives Caretakers of
Patients with a High Degree of Dependence of one of the
ambulatories of the Open University for the Third Age of
the University of the State of Rio de Janeiro. Beyond the
individual interviews, 14 sessions of the same group were
recorded. The categorial analysis of the given material and
the interpretations of the interviews and of the group
sessions, based on the refered bibliography, show
as relevant results the importance of the distribution of
roles, the legates and the family myths, the debt of
reciprocity and the generational transmissions in the
emergence of the main caretaker. It also shows the
participation of the person who is taken care in the
decision of who is going to take care of her. Finally, it
makes clear the importance of the supporting groups for the
relatives who are caretakers. The results constitute a
significant contribution for the professionals who work
with fragile old people and their relatives.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:4583 |
| Date | 08 March 2004 |
| Creators | TERESINHA MELLO DA SILVEIRA |
| Contributors | TEREZINHA FERES CARNEIRO |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0027 seconds