Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Aline Rezende de Almeida Lima.pdf: 645572 bytes, checksum: 74c7e88553f8fc152a3c511052e6ce62 (MD5)
Previous issue date: 2009-04-30 / The chronicle of Rubem Braga presents itself as one of the most striking of modern Brazil. Significant part of that authority is the lyricism that foist his prose. Poet of the streets, had a sharp sensitivity to capture the fleeting beauty, in women or in quotidian facts. The informal language of the text, with acres of chat, disguises a high degree of complexity. The critic David Jr. Arrigucci identified the style of the chronicler similarities with the poetry of Manuel Bandeira, which named the "humble". The central objective of this work is testing the limits and close the relationship between Braga's chronicles and Bandeira's poems. This research will be carried out in three aspects, in which similarities re: lexical (which involves the direct syntax and informal elocution), literary (epiphany and procedure of construction of the text), theme (the prominent position of women). The study is based on two types of analysis: style - that is, the arrangement of language and sound elements, syntactic and semantic - and discourse analysis. The stylistic analysis provides the elements necessary to examine the use of own resources of poetry in the chronicles of Braga. The analysis of discourse, by contemplating the vision of the world that exists behind the poetic construction, allows the exploration of possible meanings suggested by the text. Combining these two forms of research, we offer a more comprehensive reading of the poetic narrative of Rubem Braga. Throughout the analises, we recognized that the two writers' text is marked by an appearent simplicity, that disguises a meticulous process of compisitional style. There are poetic marks hiden in the prose. Given the level of elaboration through the spontaneity of which it is obtained we may refer to the style as poetry of the naturality of trivialities. For conceptual reasons, we call on both the Russian formalist school - Roman Jakobson, Yuri Tynianov and Victor Chklovski - and the studies developed by Mikhail Bakhtin, for we believe it is complementary lines - beyond the providential readings of the work of Braga and Bandeira made by Brazilians critics / A crônica de Rubem Braga se apresenta como uma das mais marcantes da literatura
brasileira moderna. Parte significativa dessa autoridade advém do lirismo que Braga impingiu à
sua prosa. Poeta das ruas, ele tinha a sensibilidade aguçada para captar a beleza fugaz, estivesse
ela nas mulheres ou nos fatos corriqueiros. A linguagem informal do texto, com ares de batepapo,
disfarça um alto grau de complexidade. O crítico Davi Arrigucci Jr. identificou no estilo do
cronista semelhanças com a poética de Manuel Bandeira, a qual batizou de humilde .
O objetivo central deste trabalho é testar as proximidades e limites da relação entre as
crônicas de Braga e os poemas de Bandeira. A investigação será realizada em torno de três
aspectos, nos quais enxergamos similaridades lexical (sintaxe direta e elocução informal),
literária (epifania como procedimento de construção do texto) e temática (destaque ao cotidiano e
à figura da mulher).
Ao longo da análise, verificamos que o discurso dos dois escritores se reveste de uma
simplicidade aparente, que escamoteia um meticuloso processo de elaboração da linguagem. São
marcas poéticas disfarçadas de prosaísmo. Dado o nível de elaboração por meio do qual esse
traço de espontaneidade é obtido, passamos a nos referir ao estilo como poética da naturalidade.
O estudo estará fundamentado em dois tipos de análise: estilística isto é, nos arranjos de
linguagem e seus elementos sonoros, sintáticos e semânticos; e do discurso. A análise estilística
fornece os elementos necessários para examinarmos o uso de recursos próprios da poesia nas
crônicas de Braga. A análise do discurso permite contemplar a visão de mundo que existe por
detrás da construção poética e explorar as possíveis significações sugeridas pelo texto. Ao
combinar essas duas formas de investigação, pretendemos oferecer uma leitura mais abrangente
da narrativa poética de Rubem Braga.
Para a fundamentação conceitual, recorremos tanto à chamada escola formalista russa
Roman Jakobson, Yuri Tynianov e Victor Chklóvski quanto aos estudos desenvolvidos por
Mikhail Bakhtin, por acreditarmos tratarem-se de linhas complementares além das
providenciais leituras das obras de Braga e Bandeira feitas por críticos brasileiros
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14891 |
| Date | 30 April 2009 |
| Creators | Lima, Aline Rezende de Almeida |
| Contributors | Bastazin, Vera Lúcia |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0034 seconds