[pt] O objetivo desta investigação é analisar a circulação da Nueva Canción
Chilena na resistência cultural brasileira, pensando nos significados dessa conexão
para o contexto e como foi incorporada enquanto parte dos repertórios de ações
coletivas contra a Ditadura Militar, sobretudo entre 1974 e 1980. Diante da
conjuntura de ditaduras militares instauradas no Cone Sul, a música foi um
elemento utilizado por artistas, estudantes, trabalhadores e intelectuais como
instrumento de expressão e representação de seus ideais políticos contra o
autoritarismo. Na segunda metade da década de 1970, com reformulações e disputas
sobre a resistência cultural brasileira, é possível perceber a incorporação da Nueva
Canción Chilena por determinados grupos como expressão simbólica de um
discurso antiautoritário, anti-imperialista e de pertencimento à comunidade latinoamericana. A presença da Nueva Canción no Brasil, através dos artistas desse
movimento e de suas canções, foi identificada em eventos artístico-culturais,
coletâneas de discos produzidos por gravadoras nacionais e nos diálogos de músicos
brasileiros com esse universo, tanto pelo caráter estético quanto pelas interpretações
de algumas dessas músicas. Com o intuito de explorar os discursos articulados no
entorno de determinada produção musical, foram utilizadas publicações de jornais
da imprensa brasileira como fontes principais para esta pesquisa, a fim de
compreender os significados simbólicos atribuídos à Nueva Canción Chilena, como
foi a recepção desse cancioneiro e quais foram os agentes envolvidos nesse processo
de circulação cultural. / [en] The objective of this investigation is to analyze the circulation of Chilean
New Song Movement in brazilian cultural resistance, thinking about the meanings
of this connection for the context and how it was incorporated as part of the
contentious repertoires against the Military Dictatorship, especially between 1974
and 1980. With the conjuncture of military dictatorships established in the Southern
Cone, music was an element used by artists, students, workers and intellectuals as
an instrument of expression and representation of their political ideals against
authoritarianism. In the second half of the 1970s, with reformulations and disputes
about brazilian cultural resistance, it is possible to perceive the incorporation of
Chilean New Song Movement by certain groups as a symbolic expression of an
anti-authoritarian and anti-imperialist discourse, in addition to expressing a
belonging to the Latin American community. The presence of Chilean New Song
Movement in Brazil, through the artists of this movement and their songs, was
identified in artistic-cultural events, collections of records produced by national
record companies and in the dialogues of brazilian musicians with this universe,
through aesthetic characteristics and interpretations of some of these songs. With
the intention of exploring the discourses articulated around a certain musical
production, publications from newspapers of the brazilian press were used as main
sources for this research, in order to understand the symbolic meanings attributed
to Chilean New Song Movement, how was the reception of this songbook and who
were the agents involved in this process of cultural circulation.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:60535 |
| Date | 12 September 2022 |
| Creators | RODRIGO LAURIANO SOARES |
| Contributors | LARISSA ROSA CORREA |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0143 seconds