[pt] Esta pesquisa tem como objetivo problematizar o campo do design de moda
institucionalizado no Rio de Janeiro e a produção popular de artigos têxteis e de
vestuário, com base nas relações e práticas objetivas desempenhadas por um
grupo de costureiras, moradoras da favela Rio das Pedras, localizada no bairro de
Jacarepaguá, Rio de Janeiro. Buscamos estabelecer as articulações existentes,
fundamentando-nos nas práticas objetivas desempenhadas no desenvolvimento do
design têxtil e de vestuário comercializado em boutiques de luxo e o trabalho de
costureiras e produtores não especializados, assim denominados pela parcela culta
do campo, que, por vezes, é desempenhado de forma artesanal em oficinas
domésticas. Para tanto, realizamos pesquisa teórica e trabalho de campo,
desenvolvendo material fotográfico desse espaço, entrevistas e grupo de discussão
com sete costureiras, para investigar aspectos referentes à produção e recepção da
moda nesse contexto. Saber em que medida existe uma atividade de design que
possa ser considerada como híbrida, segundo o conceito de hibridação
desenvolvido por Canclini, propõe o diálogo com questões que procurarão
estabelecer as fronteiras e as tensões existentes entre as práticas artesanais e
industriais. A relevância desta pesquisa para o campo do design de moda reside no
fato de estabelecermos o enfoque no aspecto produtivo e darmos voz a um grupo
de agentes que atuam, na maioria das vezes, na invisibilidade. / [en] The aim of this study is to render problematic the relations between fashion
design industry in Rio de Janeiro and popular production of textile articles and
clothing, based on objective relationship and practices performed by a group of
seamstresses living in Rio das Pedras favela, located in Jacarepaguá district, Rio
de Janeiro. We sought to examine the relations between the development of textile
design and attire commercialized in luxury boutiques and the work of nonspecialized
seamstresses and producers, so named by the cultivated people, which
sometimes is performed in a handicraft way in domestic clothing studios. To do so
we´ve made theoretical research and field work, developing photographical
material of the area, interviews and group discussion with seven seamstresses to
investigate aspects referred to the production and the reception of fashion in this
context. In that sense our research aims to understand in which extent there is an
activity of design that can be considered hybrid according to the concept of
hybridism developed by Canclini and propose a dialogue among the issues that
seek to determine the borders and tensions existing between the handicraft and
industrial practices. The relevance of this study for the field of fashion design
remains in the fact of setting up a new focus for the productive aspect and give
voice to a group of people who act invisible most of the times.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:19255 |
| Date | 09 March 2012 |
| Creators | LUISA HELENA SILVA MEIRELLES |
| Contributors | ALBERTO CIPINIUK |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0023 seconds