FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do Cearà / Ce travail a comme but dÃcrire le comportement des clitiques dans les Autos de
Querella Ãcrits au Cearà dans les trois premiÃres dÃcades du XIXÃ. siÃcle. Le corpus est
constituà de 04 livres comptant 65 documents qui appartiennent au source du lâArchive
Publique de lâÃtat du Cearà (APEC). Nous avons transcrit les documents en prÃsevant
au maximum les formes originales et en suivant les orientations Ãtablies par le PHPB
(Pour lâHistoire du Portugais du BrÃsil) qui Ãtablit les normes pour la trasncription et
Ãdition des textes. Nous avons adoptà le modÃle de lâÃdition semidiplomatique qui
constitue le deuxiÃme volume de notre travail. Le premier volume est lâanalyse
linguistique de lâobjet ÃtudiÃ, la sinclise pronominale. Notre support thÃorique a des
caractÃres interdisciplinaires en englobant les thÃories sur le pronom en tant que
catÃgorie grammaticale et spÃcifiquement sur la sinclise pronominale abordÃe par les
diverses branches linguistiques. Lâhistoire sociale de la langue portugaise et les aspects
palÃographiques et philologiques nous ont servi aussi de support thÃorique. Lâanalyse
linguistique a montrà une norme trÃs cultivÃe et normatisÃe de la syntaxe des pronoms
clitiques avec la predominance de la proclise dâune faÃon majoritaire tandis que
lâenclise est employÃe avec moins de recorrence. Nous croyons que ce travail sera une
contribuition à lâ histoire de la langue portugaise dans notre Ãtat et par consÃquetement
pour notre pays, surtout en ce qui concerne lâobjet Ãtudià / Este trabalho tem como objetivo descrever o comportamento dos pronomes
clÃticos nos Autos de Querella escritos no Cearà nas trÃs primeiras dÃcadas do sÃculo
XIX. O corpus constitui-se de 04 livros somando um total de 65 documentos que
pertencem ao acervo do Arquivo PÃblico do Estado do Cearà (APEC). Transcrevemos
os textos conservando, ao mÃximo, as formas originais seguindo as orientaÃÃes
estabelecidas pelo PHPB (Para a HistÃria do PortuguÃs do Brasil) que define normas
para transcriÃÃo e ediÃÃo de corpora. Adotamos o modelo de ediÃÃo semidiplomÃtica
que constitui o segundo volume do nosso trabalho. O primeiro volume traz os
fundamentos desta pesquisa filolÃgica, suas etapas de investigaÃÃo e a analise
lingÃÃstica do objeto estudado, a sÃnclise pronominal. A fundamentaÃÃo teÃrica tem
carÃter interdisciplinar abrangendo as teorias sobre pronome enquanto categoria
gramatical e, especificamente, sobre sÃnclise abordadas pelas vÃrias correntes
lingÃÃsticas. Estendemos tambÃm nossa fundamentaÃÃo à histÃria social da lÃngua
portuguesa e a aspectos paleogrÃficos e filolÃgicos. A anÃlise lingÃÃstica revelou uma
norma altamente culta quanto à sintaxe dos clÃticos com o predomÃnio da prÃclise
majoritariamente enquanto a Ãnclise à empregada com menos recorrÃncia. Cremos que
este trabalho contribua para se conhecer melhor a histÃria da lÃngua portuguesa em
nosso paÃs, principalmente em nosso estado, no que diz respeito ao objeto estudado
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:www.teses.ufc.br:1422 |
| Date | 29 June 2004 |
| Creators | Expedito EloÃsio Ximenes |
| Contributors | EmÃlia Maria Peixoto Farias, AntÃnio Luciano Pontes, TÃnia ConceiÃÃo Freire Lobo |
| Publisher | Universidade Federal do CearÃ, Programa de PÃs-GraduaÃÃo em LingÃÃstica, UFC, BR |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | French |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC, instname:Universidade Federal do Ceará, instacron:UFC |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.002 seconds