Made available in DSpace on 2016-04-28T19:34:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Dulcelita Pereira Ribeiro de Alencar.pdf: 1000876 bytes, checksum: cb301500a1c24eefc5e9ef133c0ba6b9 (MD5)
Previous issue date: 2009-05-12 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This dissertation is within the scope of the actual use of the Brazilian Portuguese,
dealing with the negation expressions used by Brazilians. Accordingly, it addresses
not only elements of the language system, but also the linguistic variation elements
by grammaticalization. The objective hereof is to contribute with grammaticalization
studies in the Brazilian Portuguese. The specific purposes are: 1. to analyze the
actual use of the negation within the discourse dimension by considering the roles
represented by the participants; 2. to verify the actual use within the informativetextual
dimension; 3. to address the negation process by differentiating the lexical
issues from the grammatical units. The problem dealt with herein is to find out
linguistic expressions usually applied in texts and discourses to negate by
considering the functional grammatical parameter. The hypotheses set forth herein
are the existing difficulties: for the Brazilians is difficulty to say no in view of the
cultural aspects. As for the discursive-interaction dimension, the following categories
must be regarded: Society, Cognition and Discourse. Within the informative-textual
dimension, the relationship between the given information and the new
information must be considered according to the informative aspects. The material
analyzed is comprised of daily oral dialogs and written texts. This study adopted the
analytical-descriptive procedure and considers the dialectic between the social and
the individual so as to understand that the systematical grammar is social, as well as
the cultural information; the effective use of the individual language producing the
system dynamics of the language. The results obtained show that: 1 the negation
act falls under the interaction dimension and the use of the negation manners is
within the textual-informative dimension; 2. For the Brazilians, to negate the
interlocutor s statement is deemed rude; therefore, the lexemes grammaticalization
and re-grammaticalization are applied to negate, as a courtesy; 3. The lexemes
grammaticalization entails the ressemantização (that is, the establishment of new
meanings) of lexemes with cultural implied issues; 4. The re-grammaticalization
entails substitution or supplement of the systemic manners. The conclusion hereof is
that the negation study is within the scope of the argumentation and entails the
social knowledge dynamics / Esta Dissertação situa-se no uso efetivo do português brasileiro, tematizando o
exame de expressões da negação, usadas por brasileiros. Dessa forma, aborda
tanto elementos do sistema da língua quanto elementos da variação lingüística, por
gramaticalização. O objetivo deste trabalho visa contribuir com estudos da
gramaticalização no português brasileiro. São objetivos específicos: 1. examinar o
uso efetivo da negação na dimensão discursiva, a partir dos papéis representados
pelos participantes; 2. verificar o seu uso efetivo na dimensão textual-informativa; 3.
tratar a negação, diferenciando léxico de unidades gramaticais. A problematização,
neste trabalho, consiste na descoberta de expressões lingüísticas que se fazem
presentes nas dimensões textual e discursiva para negar, tendo por parâmetro a
gramática funcional. A hipótese que norteia esta pesquisa é o fato de as
dificuldades existentes, para o brasileiro dizer não , são relativas a aspectos
culturais. Na dimensão interacional discursiva, consideraram-se as categorias,
Sociedade, Cognição e Discurso. Na dimensão textual-informativa considera-se a
relação entre dado e novo ,, conforme a informatividade. O material analisado
compreende diálogos orais do cotidiano e textos escritos. O procedimento adotado,
nesta pesquisa, é analítico-descritivo. Parte-se da dialética entre o social e o
individual, de forma a entender que a gramática sistêmica é social, assim como os
conhecimentos culturais; no uso efetivo da língua, individual, produzindo a dinâmica
do sistema da língua. Os resultados obtidos indicam que: 1 o ato de negar situa-se
na dimensão interacional discursiva e o uso das formas de negação ocorre na
textual-informativa; 2. para o brasileiro, é descortês negar o que seu interlocutor
afirma; assim, nega pela gramaticalização de lexemas e pela regramaticalização,
como polidez; 3. A gramaticalização de lexemas produz ressemantização com
implícitos culturais; 4. A regramaticalização produz substituição ou complementação
de formas sistêmicas. Conclui-se que o estudo da negação situa-se na
argumentação e propicia a dinâmica dos conhecimentos sociais
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14568 |
| Date | 12 May 2009 |
| Creators | Alencar, Dulcelita Pereira Ribeiro de |
| Contributors | Silveira, Regina Celia Pagliuchi da |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, PUC-SP, BR, Língua Portuguesa |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0059 seconds