Heretofore unknown and misinterpreted Sorbian surnames. In the first part of the article 38 previously unknown surnames found in archival sources in Upper Lusatia which were not taken into consideration earlier are explained. These include 1586 Tradell, Old Upper Sorbian *Tradula < *Stradula, to Proto-Slavic *stradati ‘to starve, suffer a shortage’, 1598 Twur, Old Upper Sorbian *Twoŕ < twoŕ , to Upper Sorbian tchor, Proto-Slavic *dъchorь ‘fitchew’, among others. They are also of special significance for the history of the Sorbian language. In the second part, upon critical perusal of the “Historical- etymological Dictionary” of “Studies of Sorbian Personal Names”, 104 names (1,3%) among the various 8.171 names listed, are rendered a new interpretation. These include for example 1568 Schorad, an old apotropaic name, 1422 Lemisch, an occupational nickname for the maker of plowshares. Several surnames are derived from place names, among them 1575 Zschygeran. In occasional instances a new interpretation resulted for the respective place name.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:DRESDEN/oai:qucosa.de:bsz:15-qucosa-150899 |
| Date | 22 August 2014 |
| Creators | Wenzel , Walter |
| Contributors | Universität Leipzig , Philologische Fakultät, Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V. ,, Universität Leipzig , Philologische Fakultät, Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V. , |
| Publisher | Universitätsbibliothek Leipzig |
| Source Sets | Hochschulschriftenserver (HSSS) der SLUB Dresden |
| Language | deu |
| Detected Language | English |
| Type | doc-type:article |
| Format | application/pdf |
| Source | Namenkundliche Informationen; 101/102(2013), S. 250-268 |
Page generated in 0.0024 seconds