Submitted by Rosivalda Pereira (mrs.pereira@ufma.br) on 2017-05-11T18:19:01Z
No. of bitstreams: 1
PauloRibeiro.pdf: 1230100 bytes, checksum: 26a17492c9bab64fa9b26fb0eae9aa6c (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-11T18:19:01Z (GMT). No. of bitstreams: 1
PauloRibeiro.pdf: 1230100 bytes, checksum: 26a17492c9bab64fa9b26fb0eae9aa6c (MD5)
Previous issue date: 2017-04-06 / Production of a glossary which presents the names for prostitute in the Brazilian State of
Maranhão, considering the linguistic taboos and the word formation. For the construction of
this glossary, it is discussed the propost of linguistic taboos presented by por Guérios (1956),
Leach (1964), Grimes (1978) and Ulmann (1987). It is also considered some previous studies
developed in Maranhão and Brazil about the linguistic taboos in the names used to prostitute,
as Pereira (2010), Guedelha (2011) and Ribeiro (2012, 2013) – the results presented in
Ribeiro´s studies are used as basis to the composition of the data to this study. Considering
the substitution strategies of the linguistic taboos presented in Guérios (1956) and Ullmann
(1987), it is defended that the processes to formation of words are also a relevant and
productive process, since the speakers, intending do not to pronounce the words related to
taboos, tend to create or resignify them. So, it is impossible do not mention the neological
typology and the processes presented by Guilbert (1975), Alves (1994), Biderman (2001)
eCorreia e Almeida (2012), as well the process focused by Basílio (1991), Sandmann (1997)
and Nascimento (2013). Aiming to show a synthesis which organizes the words to prostitute
in the Brazilian State of Maranhão, it is presented a glossary. For its elaboration, it was
necessary: to develop bibliographic searches, delimitate the corpus, filling of lexicographic
files, analysis of data and the writing of 46 entries, that follows the structure: Word +
Morphological classification + Word formation +/- etymology + variant + Motivation+/-
remissive. / Produção de glossário que apresenta as denominações para prostituta no estado do
Maranhão, tendo como base a tabuização e levando em conta os processos de
formação de palavras. Para a construção desse glossário, discute-se a proposta de
tabus linguísticos defendida por Guérios (1956), Leach (1964), Grimes (1978) e
Ulmann (1987), além de estudos previamente realizados no Maranhão e no Brasil
sobre os tabus linguísticos presentes nas denominações para prostituta, como em
Pereira (2010), Guedelha (2011) e Ribeiro (2012, 2013) – os resultados apresentados
nos estudos de Ribeiro serão utilizados como base para a composição dos dados para
este estudo. Considerando as estratégias de substituição de vocábulos tabus propostas
por Guérios (1956) e Ulmann (1987), defende-se que os processos de formação de
palavras também constituem um mecanismo de fuga relevante e produtivo, uma vez
que os falantes, com a intenção de não pronunciar itens lexicais considerados
inadequados, tendem a criar outros ou a ressignificá-los. Assim, não se pode deixar de
mencionar as tipologias neológicas e os processos presentes nos estudos de Guilbert
(1975), Alves (1994), Biderman (2001) e Correia e Almeida (2012), bem como os
processos de formação de palavras focalizados em Basílio (1991), Sandmann (1997) e
Nascimento (2013). Com o intuito de organizar os itens lexicais para prostituta no
estado do Maranhão, considerando a relação existente entre os tabus e os processos de
formação de palavras, é apresentado um glossário que foi elaborado seguindo as
seguintes etapas: pesquisas bibliográficas, delimitação e seleção do corpus,
preenchimento de fichas lexicográficas, análise dos dados e a redação dos 46 verbetes
do glossário, que seguem a estrutura: Item lexical + Classificação morfológica +/-
Processo(s) de formação de palavras +/- Etimologia +Variante + Motivação +/-
Remissiva
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede2:tede/1379 |
| Date | 06 April 2017 |
| Creators | Ribeiro, Paulo Gabriel Calvet |
| Contributors | Rocha, Maria de Fátima Sopas |
| Publisher | Universidade Federal do Maranhão, PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS/CCH, UFMA, Brasil, DEPARTAMENTO DE LETRAS/CCH |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA, instname:Universidade Federal do Maranhão, instacron:UFMA |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0029 seconds