Submitted by Edineia Teixeira (edineia.teixeira@unioeste.br) on 2019-03-11T13:52:35Z
No. of bitstreams: 2
Wilma_Rangel_2018.pdf: 7096956 bytes, checksum: c916d2887a982b136b1655e39bd953f2 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2019-03-11T13:52:35Z (GMT). No. of bitstreams: 2
Wilma_Rangel_2018.pdf: 7096956 bytes, checksum: c916d2887a982b136b1655e39bd953f2 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Previous issue date: 2018-11-29 / This dissertation proposes the analysis of the theme "the look and the literature" in the
lyric and in the Latin American novel. We aim to present the writer Carmen Soler (1924-
1985), unknown in Brazil. Her lyrical female writing is the starting point of poetry in the
Paraguayan literary context, as a poet and revolutionary in the dictatorship years. We
present theoretical reflections and referrals that elucidate the approach of Comparative
Literature, through a descriptive methodology. For this research, we have as corpus
the work Poemas (1970), because it is the the only publication made by Soler while
living, tracing a parallel with the Chilean Maria Luisa Bombal (1910-1980) in the novels
A Última Névoa (1935) and A Amortalhada (1938). - considering what differs them and
what approximates them, because even without having ever seen each other, however,
they are moved by the love for writing. This study also aims to theorize the look and
the literature, intercross the vision of the authors, the look that narrates in the works,
offer this eye in the eyes of young women writers, allow the reader to see them, for
every encounter is fascinating. The work has the context of the patriarchal society from
1930 to 1980, twentieth century. From a bibliographical point of view, the theoretical
scope is anchored, especially, with Merleau-Ponty (2013), in his work O olhar e o
espírito (Eye and mind); with Novaes, in his work O Olhar (1993); with Benjamin, in O
narrador (The storyteller) (1994), in the poetry of Baudelaire, among others;
Paraguayan Literature, by Miguel Àngel Fernandez (2011); and about Bombal,
Kahmann (2010) Marcari (2013), Hosiasson (2013) and Figueiredo (2015). The
memory, in Le Goff (1990), in addition to bibliographic support and images of Carmen
Soler provided by the writer's family. / Esta dissertação propõe analisar a temática “o olhar e a literatura” na lírica e no
romance latino-americano. Objetivamos apresentar a escritora Carmen Soler (1924-
1985), desconhecida em âmbito brasileiro. Sua escrita feminina lírica é o marco inicial
da poesia no contexto literário paraguaio, como poeta e revolucionária nos anos da
ditadura. Apresentamos reflexões teóricas e encaminhamentos que elucidam a
abordagem da Literatura Comparada, por meio de uma metodologia comparativa em
diversas e várias formas de arte, bem como suportes do olhar na tecnologia. Para esta
pesquisa, tem-se como corpus a obra Poemas (1970), pois é a única publicação em
vida de Carmen Soler, traçando um paralelo com a chilena Maria Luisa Bombal (1910-
1980) nos romances A última névoa (1935) e A Amortalhada (1938) - considerando o
que as difere e o que as aproxima, e, mesmo sem nunca terem se visto, são próximos
seus anseios movidos pelo amor à escrita. Este estudo também visa teorizar o olhar
e a literatura, entrecruzar a visão das autoras com o escopo teórico, bem como com
objetos da teoria literária, apoiada na música, pintura e tecnologia. O olhar que narra
nas obras tende a oferecer esse olho no olho das jovens escritoras, permitir ao leitor
vê-las, em um diálogo com obras históricas da literatura e arte, já que todo encontro
é encantador. O trabalho tem o contexto da sociedade patriarcal de 1930 a 1980,
século XX. De cunho bibliográfico, de análise comparativa, o escopo teórico se ancora,
especialmente, em Merleau-Ponty (2013), em sua obra O olhar e o espírito; em
Novaes, em sua obra O Olhar (1993); em Benjamin, em O Narrador (1994), nas obras
de Baudelaire, o olhar flâneur que vê e defende o povo em O ar e os Sonhos (1990)
e A água e os sonhos (1998), A memória, em Le Goff, História e Memória (1990). A
Literatura paraguaia, por Miguel Àngel Fernandez (2011); e sobre Bombal, Kahmann
(2010), Marcari (2013), Hosiasson (2013) e Figueiredo (2015). Além disso, há o apoio
bibliográfico e de imagens de Carmen Soler cedidas pela família da escritora.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.unioeste.br:tede/4132 |
| Date | 29 November 2018 |
| Creators | Rangel, Wilma Nunes |
| Contributors | Silva , Acir Dias da, Silva, Acir Dias da, Fiuza, Adriana Aparecida de Figueiredo, Rodrigues, Maria Aparecida |
| Publisher | Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 6588633818200016417, 500, Programa de Pós-Graduação em Letras, UNIOESTE, Brasil, Centro de Educação, Comunicação e Artes |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE, instname:Universidade Estadual do Oeste do Paraná, instacron:UNIOESTE |
| Rights | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/, info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 8447345070736321569, 600, 600, 600, 6678066452762177366, -8661505006790692741 |
Page generated in 0.003 seconds