Esta tesis pretende descubrir las formas sonoras prosódicas típicas de la noticia en sus límites de
principio y de final. En el marco de una investigación aplicada, consistente en el desarrollo de
una aplicación automática para la segmentación de noticias, se ha trabajado con las variables
tono, ritmo e intensidad de la locución de noticias en informativos televisivos de tres idiomas,
como indicadores de los cambios de noticia. Para ello, hemos utilizado una metodología
instrumental que, por una parte, considera la praxis de la noticia, y, por otra, las formas de
análisis y representación prosódicas.
Por lo tanto, en primer lugar, hemos localizado los niveles discursivos de la noticia –fonología,
léxico, sintaxis, semántica y pragmática-, y a continuación hemos considerado el uso que de
ellos se hace en los “modos de producción de la noticia”, desde su nacimiento como hecho
noticioso y hasta su enunciación oral ante las cámaras. En segundo lugar, apoyándonos en
teorías y análisis de procesamiento del discurso oral, hemos estudiado el tipo de procesamiento
que los telespectadores hacen de la noticia como discurso de información nueva, temática y
discursiva. Este Marco Teórico general ha dado como resultados las claves estructurales y
discursivas (pragmáticas) de la noticia, lo cual ha quedado reflejado en un Modelo Estructural
de la noticia. Dicho modelo representa las bases acústicas de la noticia (oral) en televisión como
resultado de todo un proceso de configuración del mensaje, participado por tres actores
(gatekeeper, redactor y presentador), que a su vez da lugar a una estructura en tres niveles
(información, texto o estructura y superestructura).
A continuación, se han operacionalizado las variables de estudio, ya que su análisis y
representación están totalmente ligados al objeto de estudio. Para el estudio del nivel pragmático
del discurso, hemos necesitado revisar la aproximación de la lingüística al análisis de la macroentonación
de enunciados, los trabajos sobre ritmo de psicólogos y comunicólogos, y el
complejo tratamiento de la intensidad, parámetro acústico escasamente estudiado en procesos de
comunicación, y del que hemos generado curvas de intensidad experimentales según las
funciones del lenguaje y las fases de la noticia, comparando estilos locutivos y asignando
funciones estructurales de intensidad -afectiva, semántica y pragmática. Los resultados de este
apartado han sido unas formas prosódicas que aglutinan patrones de variación de los tres
parámetros.
Esos patrones de variación son las variables que deben marcar el cambio de noticia en función
de su variación de inicio o de final de noticia. Ahora bien, antes de implementarlas
automáticamente y probar así su efectividad en un continuum de noticias, se ha hecho un
estudio cualitativo y manual de 90 casos en que analizamos los tres parámetros y se miden las
diferentes formas prosódicas. Se ha demostrado su correlación con el cambio o no de noticia y
se ha definido una Hoja de Ruta del Algoritmo.
Por fin, ese algoritmo ha sido implementado ad-hoc en el entorno virtual Labview, mediante la
localización de pausas por bajadas de intensidad y la localización de datos de tono y parábolas
de entonación mediante la transformada de la transformada (cepstrum) de los segmentos
anteriores y posteriores de la pausa localizada. Esta plataforma virtual se ha probado para una
muestra de 29 informativos reales, en tres lenguas (español, portugués, y catalán), y en
informativos de dos canales por idioma. Los resultados demuestran un funcionamiento global
deficiente, pues se demuestra muy dependiente del código lingüístico y del formato global del
programa informativo. Las formas prosódicas parecen típicas del discurso noticia, pero vagas en
su capacidad de aglutinar formatos y lenguas. No en vano, el algoritmo de segmentación de
noticias funciona para los informativos en catalán, muestra del Estudio Cualitativo y la Hoja de
Ruta. Futuros estudios deberán definir formas prosódicas teniendo en cuenta códigos
lingüísticos y formatos o géneros televisivos, y la implementación automática deberá también
analizar las formas prosódicas a lo largo de toda la noticia (no sólo en los cortes). / This thesis tries to find out the typical prosodic forms of every piece of news at its beginning
and end. In the framework of an applied research that aims at developing voice recognition
software for news segmentation one has reviewed the variables pitch, rhythm and intensity, and
how they are articulated in the announcing of TV news programs in three languages, as
indicators of the change of piece of news. For that, an instrumental methodology has been
applied which, on one hand, considers the praxis of the piece of news itself, and, on the other,
the prosodic forms of analysis and representation.
Therefore, in first place, we have identified the discourse levels of the piece of news –
phonology, lexical, syntactical, semantics and pragmatics-, and then we have reviewed the use
of them in the “Modes of News Production”, from the moment that newsworthy events happen
to their announcing in front of cameras. Secondly, with the support of theories and analysis for
the linguistic processing of the oral discourse, we have reviewed the type of processing that TV
spectators do of the news as made of new, thematic and discursive information. This general
state of the art has resulted in a Superstructural Model of the News. This model represents the
acoustic basis of the TV spoken news as a result of a whole process of message configuration,
participated by three actors (gatekeeper, writer and “presenter-anchorman”), who bring together
a three level structure (information, text or structure and superstructure).
Next, the variables of study were operationalized according to the type of acoustic analysis the
object of study required. For that, it has been required a linguistic approach to macro intonation
analysis of statements, works on rhythm from psychologists and communication scholars, and the complex treatment of intensity (acoustic parameter with little research so far, and of which
we have experimented with curves of the different functions of language and the phases of the
pieces of news, by comparing locution styles and assigning structural function to the intensity –
affective, semantics and pragmatics). Results show that all these three prosodic forms get
together patterns of variation of the three original variables.
These patterns of variation are the “complex variables” that should determine the change of
pieces of news because they are specific of the beginnings and ends of the news. Nevertheless,
before its automatic implementation in software, se have carried out a qualitative study of 90
fragments of locution, in which the three parameters are analyzed and the prosodic forms
measured. Many correlations of the concurrence of prosodic forms have been defined in a
Roadmap of the Algorithm to indicate the change of the piece of news.
At last, this algorithm has been implemented ad-hoc in the virtual platform Labview, by
spotting pauses (drops of intensity) and the analysis of intonation slopes (parabolas) through
the transformed of the transformed (cepstrum) of the previous and posterior segments of those
pauses. This virtual platform is proved for a sample of 29 TV news programs, in three
languages (Spanish, Portuguese and Catalan), and in news programs of two channels per
language. Results show a deficient functioning of the algorithm applied to the general corpus, as
it has been proved very dependent on linguistic codes and global format of the news programs.
The prosodic forms seem specific of the news discourse, but are week to characterize different
formats and languages. In fact, the algorithm of segmentation does work for every format of
news programs in Catalan (corpus used in the Qualitative Study, from which the Roadmap of
the Algorithm was defined). Future studies should define prosodic forms considering linguistic
codes and formats of television genres, and the automatic implementation should also analyze
prosodic forms for the whole piece of news (not only the “cut moments”).
| Identifer | oai:union.ndltd.org:TDX_UAB/oai:www.tdx.cat:10803/48655 |
| Date | 18 March 2011 |
| Creators | Mas Manchón, Lluís |
| Contributors | Rodríguez Bravo, Ángel, Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i de Publicitat |
| Publisher | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Source Sets | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Language | Spanish |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/doctoralThesis, info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| Format | 432 p., application/pdf |
| Source | TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess, ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs. |
Page generated in 0.0033 seconds