Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:19Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Natascha Gomes Paiva.pdf: 4369197 bytes, checksum: 19605be9a6f0146d3cf09c106cf1236a (MD5)
Previous issue date: 2009-09-29 / The investigation subject of this dissertation is the configuration of erotic verbal
lyrism and erotic virtual lyrism based on reflection sonnets by Florbela Espanca (1894
1930) and digital verses/poems by Rui Torres (1973). The sonnets were selected from
Poemas Florbela Espanca, by Florbela Espanca and organization by Maria Lúcia Dal
Farra and the digital verses/poems Amor-mundo, ou a vida, esse sonho triste from the
electronic address www.telepoesis.net, by Rui Torres. Our purpose is to analyses the
lyrism produced by both authors, indicating likeness and differences that the two lyrical
forms manifests. The research problem-question was: is there a fusion between erotic
verbal lyrism produced by Florbela Espanca and the erotic virtual lyrism produced by
Rui Torres ? Or even better, assume that Florbela s poetry produces a erotic lyrical
voice, and the Rui Torre s poetry, a virtual lyrical voice, we can tell that Torre s poetry
dialogues with the Florbela s eroticism ? To conduct the investigation were selected the
hypothesis: Rui Torres make use of in a virtual way, in his poems, poetics procedures
from erotic verbal lyrism florbeliano, developing a dialogue with Florbela Espanca
poetry; Rui Torres, in the moment he establish a fusion between his lyrism and
Florbela s, extended the florbeliano lyrism and reveal lyrical potency from the virtual
environment. The critic and theorist are based on the specialist studies from the
portuguese poet, like Maria Lúcia Dal Farra, erotic and poetic studies by Georges
Bataille and Octavio Paz, researches from the literary and digital environment like Lúcia
Santaella and Joan Campás. Among conclusions, stand out that sensuality, in both
poets, is metaphorically represented, impelling the course from the erotic voice. The
poetic speech manifests advocate of the representation and fruition from desire and
pleasure / O tema de investigação desta dissertação é o lirismo erótico verbal e virtual em
sonetos de Florbela Espanca (1894 1930) e nos versos/poemas digitais de Rui Torres
(1973). Os sonetos foram extraídos da obra Poemas Florbela Espanca, de Florbela
Espanca e organização de Maria Lúcia Dal Farra e os versos/poemas digitais Amormundo,
ou a vida, esse sonho triste , do endereço eletrônico www.telepoesis.net, de
Rui Torres. O objetivo é analisar o lirismo nas produções poéticas de ambos os poetas,
apontando para as semelhanças e diferenças que as duas formas líricas manifestam.
A questão-problema da pesquisa foi a seguinte: até que ponto existe uma fusão entre o
lirismo erótico verbal de Florbela Espanca e o lirismo erótico virtual de Rui Torres? Ou
melhor, pressupondo que a poesia de Florbela Espanca produz uma voz lírica erótica,
e a poesia de Rui Torres, uma voz lírica virtual, pode-se dizer que a poesia de Torres
dialoga com o erotismo de Florbela? Para nortear a investigação, foram selecionadas
as hipóteses: Rui Torres recupera virtualmente, em seus poemas, procedimentos
poéticos do lirismo erótico verbal florbeliano, concretizando um diálogo com a poesia
de Florbela Espanca; Rui Torres, ao fundir seu lirismo ao de Florbela, redimensiona o
lirismo florbeliano e revela potencialidades líricas do meio virtual. A fundamentação
teórico crítica apóia-se nos estudos de especialistas desta poeta portuguesa, como
Maria Lúcia Dal Farra, nos estudos sobre o poético e o erótico de Georges Bataille e
Octavio Paz, em estudiosos do meio digital e literário como Lúcia Santaella e Joan
Campás. Entre as conclusões, ressalta-se que a sensualidade, em ambos os poetas, é
metaforicamente representada, impulsionando o percurso do eu erótico. O discurso
poético se manifesta a favor da representação e fruição do desejo e do prazer
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14916 |
| Date | 29 September 2009 |
| Creators | Paiva, Natascha Gomes |
| Contributors | Junqueira, Maria Aparecida |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0023 seconds