Made available in DSpace on 2016-04-26T18:17:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Sonia Maria Lanza 1.pdf: 38100777 bytes, checksum: 5fd369e86e70515808167159aca28240 (MD5)
Previous issue date: 2008-06-03 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This work has the objective to analyze the journalistic contemporary narratives in Folha
de S.Paulo newspaper and the interface with the melodrama and the serial publication issued in the
newspapers from the end of the XIX century to the beginning of the XX century. The newspaper
conveys news, not only in the referential way but similar to the seriated narratives way.The printed
media does not work in real time like the television, and that makes difficult for the reader the
attendance of the facts. That makes us inquire why, nowadays, the seriated narratives are dominant in
the television media and why they became a re-encoded paradigm. Why do these articles remain in the
reader s memory?
To look for answers to these questions, it is necessary the diachronic study of the
journalism and how the serial publication structure migrates for other media, the television mostly. In
some journalistic programs, the emphasis relapses on the melodramatic gender and the serial
publication. For that, the studies of Marlyse Meyer, Thomasseau, and Huppes are essential. Also
Morin, Gruzinski, Laplantine, Amálio Pinheiro, Martín-Barbero and Iuri Lotman, through the
semiotics of the culture, substantiate this work.
Lotman starts from the concept of what text is the least unity of the culture and it has
internal definite organization. The journalism, like text of the culture, has distinctive aspects, but while
mixing codes it interbreeds and produces new messages to different readers. The Russian theorist
points out three functions of the cultural text that corroborate with this research: the communicative
function refers itself to the organization of the laws of the language; the creative function that
produces the dynamic of the culture and when the text are translated and transmitted into another
representational system, they transform themselves into re-encoded messages; and the third function is
related to the culture memory.
Other concepts of the semiotics of culture like the culture codes, system that shape the
culture, border, will base this work. Halbwachs and Zumthor help to reflect about memory. For the
first one, the memory allows to remake and to rebuild experiences tested previously and the individual
memory is related to the collective memory. For Zumthor, memory and oblivion produce a dynamic
created with new codes. This makes possible the substitution of a text for others and this
transformation is associated to the selection and fixation of aspects to be maintained. The journalism
dramatizes many facts, rescuing elements of the culture to which seem to be present only in other
media, making it become a half-breed code. The transformation of the piece of news in serial
publication is predominant in the current press and the journalistic narrative is the paradigm reencoded / O objetivo desta pesquisa é analisar as narrativas jornalísticas contemporâneas no jornal
Folha de S.Paulo e a aproximação/comparação dessas matérias com o melodrama e a
estrutura folhetinesca do final do século XIX e início do século XX. O jornal veicula notícias,
não somente de forma referencial, mas semelhantes a narrativas seriadas. A mídia impressa
não trabalha em tempo real como a televisão e isso dificulta ao leitor o acompanhamento do
fato. Isso nos instiga a questionar por que as narrativas seriadas que surgiram com e nos
folhetins e hoje são dominantes na mídia televisual, tornaram-se paradigma recodificado no
jornalismo. Por que estas matérias permanecem na memória do leitor? Para buscar algumas
respostas, faz-se necessário um estudo diacrônico do jornalismo e como a estrutura
folhetinesca migrou para outras mídias, a televisão principalmente, pois, em alguns programas
jornalísticos, a ênfase recai sobre o melodramático e o folhetinesco. Para retomar estes
paradigmas os estudos de Marlyse Meyer, Thomasseau e Huppes são essenciais. Também
Morin, Gruzinski, Laplantine, Amálio Pinheiro, Martín-Barbero e Iuri Lotman, por meio da
semiótica da cultura, fundamentam esta pesquisa. O teórico russo parte do conceito de que
texto é a unidade mínima da cultura e tem organização interna definida. O jornalismo, como
texto da cultura, possui traços distintivos, mas ao mesclar códigos, hibridiza-se e gera novas
mensagens a diferentes leitores. Lotman aponta três funções do texto cultural que corroboram
com esta pesquisa. A comunicativa, marcada pela organização das leis da língua; a geradora
de sentidos, que proporciona a dinâmica da cultura e quando os textos são traduzidos e
transmitidos em outros sistemas sígnicos, transformam-se em mensagens recodificadas, e a
terceira ligada à memória da cultura. Esta se relaciona com textos de outras épocas. Outros
conceitos da semiótica da cultura como códigos culturais, sistemas modalizantes, fronteira
vão fundamentar esta pesquisa. Halbwachs e Zumthor auxiliam a refletir sobre memória. Para
o primeiro, a memória permite refazer, reconstruir experiências vivenciadas anteriormente, a
memória individual está relacionada à memória coletiva. Para Zumthor, memória e
esquecimento geram uma dinâmica recriadora. Isto possibilita a substituição de um texto por
outros e esta transformação está associada à seleção e fixação de aspectos a serem mantidos.
O jornalismo dramatiza muitos fatos, resgatando elementos da cultura que pareciam estar
presentes somente em outras mídias o que o torna um código mestiço. A folhetinização da
notícia é, assim, a tônica nos jornais contemporâneos e a narrativa jornalística, paradigma
recodificado
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/5087 |
| Date | 03 June 2008 |
| Creators | Lanza, Sonia Maria |
| Contributors | Pinheiro, Amálio |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica, PUC-SP, BR, Comunicação |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0123 seconds