[pt] Hiera Grammata: expressão grega, significa Sagradas
Escrituras; está na perícope da Segunda Epístola Timóteo
3,1417. É uma locução única no Novo Testamento. Os
objetivos desta dissertação são a análise lingüística-
morfológica e semântica da expressão; identificar seus
aspectos funcionais no ambiente vital da comunidade
primitiva e sua colaboração para Igreja atual. Os
sinônimos para Hiera Grammata na Bíblia são: Biblia ta
Hágia - os Livros Santos (1Mc 12,9), Graphais Hagiais -
Escrituras Santas (Rm 1,2); expressões semelhantes extra-
bíblicas: Hieron Grammaton - Sagradas Escrituras em Filon
de Alexandria e Flavio Josefo , e Hieras Graphas -
Sagradas Escrituras nos escritos pós-apostólicos. Hiera
Grammata expressa as escrituras hebraicas [Tanak] em sua
versão grega Septuaginta [LXX - Setenta). No Sitz im
Lebem da igreja de Éfeso a locução Hiera Grammata exercia
uma diversidade de funções, entre elas a função
apologética: defender a comunidade cristã primitiva dos
falsos ensinamentos do gnosticismo que, em sua heresia,
diminuía e/ou excluía o valor simbólico e sagrado da
tradição de fé da Escritura inspirada por Deus
[theopneustos] confundindo os cristãos; função
kerigmática: as Hieras Grammata foram um instrumento útil
[ophélimos] na evangelização dos judeus da diáspora e dos
gentios, pois as Sagradas Escrituras tem o poder de dar
sabedoria para salvação através da fé em Cristo Jesus
(2Tm 3,15). A natureza e as funções das Hiera Grammata
concedem-lhe carga semântica e sentido teológico cujos
significados pedagógico, salvífico e transcendente estão
a serviço da identidade e da missão dos discípulos e
missionários de Cristo hoje. / [en] Hiera Grammata: A Greek expression which means the Sacred
Scriptures. This is in the Second Epistle to Timothy
3,1417. It is a unique locution in the New Testament. The
purpose of this dissertation are the linguistic-
morfological and semantic analysis of the expression;
identify its functional aspects in the vital envirornment
of the primitive community; and its contribution to the
current Church. The synonym to Hiera Grammata in the Bible
are: Biblia ta Hagia - the Holy Books (1Mc 12,9), Graphais
Hagiais - the Holy Scriptures (Rm 1,2); similar extra
biblical expression are: Hieron Grammaton - Sacred
Sacriptures in the post-apostolic writing. Hiera Grammata
expresses the Hebraic Scriptures [Tanak] in its Greek
version [LXX]. In the Sitz im Leben Ephesus`s Church the
locution Hiera Grammata had a diversity of functions, among
them the apologetic one: protect the primitive christian
community from the fake gnosticism teaching, thatin its
heresy, reduced and/or excluded the symbolic and sacred
value of the faith tradition in the Scripture inspired by
[theopneustos]; confusing the christians, kerygmatic
function: the Hiera Grammata were a useful instrument
[ophelimos] in the evangelization of the Diaspora`s Jews
and pagans, because of that the Sacred Scripture are able
to make thee wise unto salvation through faith which is in
Christ Jesus (2Tm 3,15). The nature and the functions of
the Hiera Grammata give them a semantic load and
theological sense and its pedagogical, savior and
transcendent meanings are at the service of identity and
mission of Christ`s disciples and missionaries nowadays.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:11956 |
| Date | 22 July 2008 |
| Creators | FRANCISCO ALEXANDRE VASCONCELOS |
| Contributors | ISIDORO MAZZAROLO |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0025 seconds