The Burda (or `mantle´), an Arabic poem in praise of the prophet Muhammad (s. a.u.), was composed in Egypt by the 7th /13th century poet al-Busiri. Over the centuries the Burda of al-Busiri has become familiar in many parts of the Islamic world, including Swahili-land -where it is known as Burdai. Although it has already been translated into Swahili verse, this seems to be the first occasion that the Burdai has been translated into Swahili prose (into kiMvita, the speech of Swahili Mambasa). The translation which follows employs a new system of orthography which now appears in print for the very first time.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:DRESDEN/oai:qucosa.de:bsz:15-qucosa-97744 |
| Date | 30 November 2012 |
| Creators | Omar, Yahya Ali |
| Contributors | SOAS, University of London, Department of African Languages and Cultures, Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik |
| Publisher | Universitätsbibliothek Leipzig |
| Source Sets | Hochschulschriftenserver (HSSS) der SLUB Dresden |
| Language | Swahili (individual language) |
| Detected Language | English |
| Type | doc-type:article |
| Format | application/pdf |
| Source | Swahili Forum; 6(1999), S. 5-20 |
Page generated in 0.0057 seconds