Submitted by Jorge Silva (jorgelmsilva@ufrrj.br) on 2018-05-08T21:13:43Z
No. of bitstreams: 1
2015 - Luciana Nunes da Silva.pdf: 1729472 bytes, checksum: f6132110140bdc1b2a09a75934a844e2 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-05-08T21:13:43Z (GMT). No. of bitstreams: 1
2015 - Luciana Nunes da Silva.pdf: 1729472 bytes, checksum: f6132110140bdc1b2a09a75934a844e2 (MD5)
Previous issue date: 2015-12-22 / Violence is a multifaceted phenomenon of global magnitude, which affects society as a whole. Because it is multi-causal phenomenon, violence, causes numerous outcomes, including the impact on health of those who experience it. This work addresses very familiar concepts to the whole society that, in the last two decades, has assumed a place of protagonism. Since 2002 the World Health Organization has considered the issue of violence as a public health discussion because it is a world-wide phenomenon and the number of victims it reaches. This research aims to address the phenomenon of violence, their significant terms and relate them to health problems, in this case Common Mental Disorder. To this end, we interviewed 271 college students with active registration in 37 graduating courses of the Universidade Federal do Rio de Janeiro: Serop?dica campus. Participants were volunteers who answered questions related to sociodemographic data by the Questionnaire of General Data, created by the authors and were also asked about the experience of trauma and violence, through the Trauma History Questionnaire ? THQ. General health was also assessed with the General Health Questionnaire - GHQ 12. The outcomes of research are presented through two articles. In the first article, it appears that most students interviewed (94.3%) report been submitted to any potential traumatic situation during life-time and (62.8%) admitted having experienced up to five different situations of potentially traumatic events. Among the possible manifestations of traumatic experiences, it highlights those more frequently reported on THQ: the first "receiving news of life risk of someone close" (63%), the second and third situation most frequently mentioned refer to violence where the urban experience "suffer assault or attempted" is (49.6%) and slightly less than half of the students are those reporting have something forcibly taken (37.6%). The second article presents a student sample comprised of 62.7% female and 37.3% male with an average age of about 22 years (mean = 21.9, SD = 3.1). Most were single (93%) without employment (59%) and only (24%) declaring to live with the family. About half of respondents reported visiting family only on weekends or once a month and (56%) feel the need of psychological care. The prevalence of Common Mental Disorder obtained in this study was 56.1 % and women were twice as likely to develop TMC symptoms, corroborating with the literature. It is worth mentioning the importance of conducting future studies in order to confirm our findings and also more longitudinal studies that may follow the students trajectory through graduating school contributing to the improvement and expansion of mental health services in high education institutes. / A viol?ncia ? um fen?meno multifacetado, de magnitude mundial, que atinge a sociedade como um todo. Por se tratar de fen?meno multicausal, a viol?ncia, provoca in?meros desdobramentos, inclusive impactando a sa?de daqueles que a vivenciam. Este trabalho aborda conceitos bem familiares a toda sociedade que, nas duas ?ltimas d?cadas vem assumindo um lugar de destaque e protagonismo. Desde 2002 a Organiza??o Mundial de Sa?de passou a considerar a viol?ncia tema de discuss?o de sa?de p?blica, por se tratar de um fen?meno de alcance mundial, e pelo n?mero de v?timas que alcan?a. A presente pesquisa tem como objetivo abordar o fen?meno da viol?ncia, suas principais modalidades e relacion?-las com problemas de sa?de, neste caso, o Transtorno Mental Comum. Para tanto, foram entrevistados 271 estudantes universit?rios, com matr?cula ativa em 37 cursos presenciais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro no campus de Serop?dica. Os participantes foram submetidos de forma facultativa a responderem quest?es relacionadas a dados sociodemogr?ficos, por meio do Question?rio de Dados Gerais, estruturado pelos pr?prios autores, assim como foram arguidos sobre viv?ncia de trauma e viol?ncia, atrav?s do Question?rio de Hist?ria de Trauma - THQ e quest?es de sa?de geral, utilizando o Question?rio de Sa?de Geral ? QSG 12. Os resultados obtidos pela investiga??o s?o apresentados por interm?dio de dois artigos. No primeiro artigo, verifica-se que a maioria dos alunos entrevistados (94,3%) relata j? ter passado por alguma situa??o potencialmente traum?tica na vida e (62,8%) admite ter vivenciado at? 5 situa??es diferentes de eventos possivelmente traum?ticos. Dentre as poss?veis manifesta??es de viv?ncias traum?ticas, destacam-se aquelas que foram apresentadas com maior frequ?ncia peloTHQ: Primeira ?receber not?cia de risco de vida de algu?m pr?ximo? (63%), a segunda e terceira situa??o mais frequentemente mencionadas se referem ? viol?ncia urbana onde a experi?ncia de ?sofrer assalto ou tentativa? representa (49,6%) e com um pouco menos da metade dos alunos pesquisados est?o aqueles imputados a ter algo tirado ? for?a (37,6%). O segundo artigo apresenta amostra de estudantes composta por 62,7% do sexo feminino e 37,3% do sexo masculino, com idade m?dia aproximada de 22 anos (M?dia = 21,9; DP= 3,1). A maioria solteira (93%), sem atividade remunerada (59%) e apenas (24%) declaram morar com a fam?lia. Aproximadamente a metade dos alunos entrevistados relatou visitar a fam?lia apenas aos finais de semana ou mensalmente e (56%) declaram sentir necessidade de atendimento psicol?gico. A preval?ncia de Transtorno Mental Comum obtida nesta investiga??o foi de 56,1%, sendo que as mulheres apresentaram duas vezes mais chance de desenvolverem sintomas de TMC, corroborando com a literatura consultada. Vale ressaltar a import?ncia de realizar estudos futuros, a fim de confirmar e obter resultados mais precisos, al?m de estudos longitudinais que acompanhe a trajet?ria destes alunos, colaborando para a melhoria e amplia??o dos servi?os de sa?de mental prestados nas institui??es de ensino superior.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:localhost:jspui/2280 |
| Date | 22 December 2015 |
| Creators | SILVA, Luciana Nunes da |
| Contributors | Souza, Wanderson Fernandes de, Souza, Wanderson Fernandes de, Vicente, Carla Cristine, Castro, Fabiano dos Santos |
| Publisher | Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Programa de P?s-Gradua??o em Psicologia, UFRRJ, Brasil, Instituto de Educa??o |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ, instname:Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, instacron:UFRRJ |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | ALMEIDA, A. M.; GODINHO, T. M.; BITENCOURT, A. G.; et al. Common mental disorders among medical students. Jornal Brasileiro de Psiquiatria, Rio de Janeiro, v.56, n. 4, p.245-51, 2007. ANDRADE, L. H. S. G.; VIANA, M. C.; SILVEIRA, C. M. Epidemiologia dos transtornos psiqui?tricos na mulher. Rev Psiq Cl?n., S?o Paulo, v. 33, n. 2, p. 43-54, 2006. ANSER, M. A. C. I.; JOLY, M. C. R. A.; VENDRAMINI, C. M. M. Avalia??o do conceito de viol?ncia no ambiente escolar: vis?o do professor. Psicologia: Teoria e Pr?tica, S?o Paulo, v. 5, n. 2, p.67-81, 2003. ASSIS, A. D.; OLIVEIRA A. G. B. Vida universit?ria e sa?de mental: atendimento ?s demandas de sa?de e sa?de mental de estudantes de uma universidade brasileira. Cadernos Brasileiros de Sa?de Mental, Florian?polis, v. 2, n. 4-5, p.159-177, 2010. ASSIS, S. G.; DESLANDES, S. F.; SANTOS, N. C. Viol?ncia na adolesc?ncia: sementes e frutos de uma sociedade desigual. In: SOUZA, E. R.; MINAYO, M. C. S. (Orgs.) Impacto da viol?ncia na sa?de dos brasileiros. Bras?lia: Minist?rio da sa?de/Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de, 2005. p. 79-116. ASSOCIA??O PSIQUI?TRICA AMERICANA. Manual diagn?stico e estat?stico de transtornos mentais do DSM-IV. 4?. ed. Washington, DC, 1994. BRASIL. Minist?rio da Sa?de. Secretaria em Vigil?ncia ? Sa?de. Departamento de An?lise de Situa??o e de Sa?de. Impacto da viol?ncia na sa?de de brasileiros. 1? ed. Bras?lia, 2005. (S?rie B. Textos B?sicos de Sa?de). BRASIL. Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Aten??o ? Sa?de. Departamento de A??es Program?ticas Estrat?gicas. Viol?ncia faz mal ? Sa?de. 1? ed. Bras?lia, 2006. (S?rie B. Textos B?sicos de Sa?de). BALLONE, G. J. Transtorno de Estresse P?s-Traum?tico. In. PsiqWeb. Dispon?vel em:< http://www.psiqweb.med.br>. Acesso: em 23 set. 2015. BALLONE, G. J. MOURA, E. C. Ansiedade, Esgotamento e Estresse. In: Psiqweb. Dispon?vel em: <http://www.psiqweb.med.br>. Acesso em 26 nov. 2014. BORIM, F. S.; BARROS, M. B.; BOTEGA, N. J. Transtorno mental comum na popula??o idosa: pesquisa de base populacional no Munic?pio de Campinas, S?o Paulo, Brasil. Cadernos de Sa?de Coletiva, Rio de Janeiro, v. 29, n. 7, p. 1415-1426, Jul. 2013. BUCHHOLZ, L. The role of university health centers in intervention and prevention of campus sexual assault. Jama, v. 314, n. 5, p. 438-440, 2015. CABADA, M. L.; TERRAZAS, P. J. Un est?dio comparativo Del estr?s percibido em estudiantes de ci?ncias administrativas y biol?gicas en tiempos de viol?ncia. Contader?a y Administraci?n, n. 233, p. 105-125, 2011. CALAIS, S. L.; ANDRADE, L. M.; LIPP, M. E. Diferen?as de Sexo e escolaridade na manifesta??o de stress em adultos jovens. Psicologia: Reflex?o e Cr?tica, Porto Alegre, v. 16, n. 2, p. 257-253, 2003. CASTRO, M. C. D.; CRUZ, R. M. Preval?ncia de transtornos mentais e percep??o de suporte familiar em policiais civis. Psicologia: Ci?ncia e Profiss?o, Bras?lia, v. 35, n. 2, p. 271-289, 2015. CERCHIARI, E. A. N; CAETANO, D.; FACCENDA O. Preval?ncia de transtornos mentais menores em estudantes universit?rios. Estudos de Psicologia, Natal, v.10, n. 3, p. 413-4201, 2005. ______;______;______. Estudo do Perfil Sociodemogr?fico e da Preval?ncia de Transtornos Mentais Menores em Estudante de Turismo da UEMS / Unidade de Dourados. Turismo em An?lise,v.20, n.3, dezembro, 2009. COSTA, D. M. F. Representa??es sociais da viol?ncia elaboradas por crian?as e adolescentes vitimados e n?o vitimados. 2011. 211p. Tese (Doutorado em Psicologia Social) - Programa de P?s-Gradua??o de Psicologia do Centro de Ci?ncias Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal da Para?ba. Jo?o Pessoa, 2011. DOMENACH, J. M. La violencia. In: UNESCO (Org.). La violencia y sus causas. Paris, 1981. p. 33-45. EISENSTEIN, E. Traumas e suas repercuss?es na inf?ncia e na adolesc?ncia. Adolesc Sa?de, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 26-28, 2006. FACUNDES, V. L. D. Preval?ncia de Transtornos Mentais Comuns em Estudantes de ?rea de Sa?de da Universidade de Pernambuco e sua Associa??o com Algumas Caracter?sticas do Processo Ensino-Aprendizagem. 2002. Disserta??o (Mestrado em Sa?de Coletiva) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2002. FACUNDES,V. L. D.; LUDERMIR, A. B. Common mental disorders among health care students. Revista Brasileira Psiquiatria, v. 27, n. 3, p. 194-200, 2005. FLANNERY, R. B., Jr. Post-Traumatic Stress Disorder: the victim?s guide to healing and recovery. New York: Crossroad Pres, 1994. FIOROTTI, K. P. et al. Transtornos mentais comuns entre os estudantes do curso de medicina: preval?ncia e fatores associados. Jornal Brasileiro de Psiquiatria, Rio de Janeiro, v. 59, n. 1, p. 17-23, 2010. FISZMAN, A. et al. A adapta??o transcultural para o Portugu?s do Trauma History Questionnaire para identificar experi?ncias traum?ticas. Revista Brasileira Psiquiatria , S?o Paulo, v. 27, n. 1, p. 63-66, 2005. FUNDO DAS NA??ES UNIDAS PARA A INF?NCIA (UNICEF). Retrato estat?stico das mortes de crian?as e jovens por causas violentas: Brasil 1979-1993. Bras?lia,1995. FUREGATO, A R. F. et al. Pontos de vista e conhecimentos dos sinais indicativos de depress?o entre acad?micos de enfermagem. Revista da Escola de Enfermagem da USP, S?o Paulo, v.39 n.4, p. 401-408, 2005. GARCIA, J. F. G. Traumas ps?quicos e suas consequ?ncias nas m?ltiplas etapas da exist?ncia humana. Dispon?vel em: <http://joselainegarcia.blogspot.com.br/2011/06/traumas-psiquicos-e-suas-consequencias.html>. Acesso em: 03 de jan. de 2014. GON?ALVES, D. M.; STEIN, A. T.; KAPCZINSKI, F. Avalia??o de desempenho do Self-Reporting Questionnaire como instrumento de rastreamento psiqui?trico: um estudo comparativo com o Structured Clinical Interview for DSM-IV-TR. Cadernos de Sa?de P?blica, Rio de Janeiro, v. 24, n. 2, p. 380-90, 2008. GOUVEIA, V. V. et al. A utiliza??o do QSG-12 na popula??o geral: estudo de sua validade de construto. Psicologia: Teoria e Pesquisa, Bras?lia, v.19 n. 3, p. 241-248, 2003. GREEN, B. L. Trauma history questionnaire. In: STAMM, B.H.; VARRA, E. M. Measurement of stress, trauma and adaptation. Lutherville, MD: Sidran Press; 1996. p. 366-8. IANNI, O. A cultura da viol?ncia. Capitalismo, viol?ncia e terrorismo. Rio de Janeiro: Civiliza??o Brasileira, 2004. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTAT?STICA (2012). Informa??o sobre as Cidades: Serop?dica. Dispon?vel em: http://cidades.ibge.gov.br/xtras/perfil.php?lang=&codmun=330555&search=rio-de-janeiro/seropedica. Acesso em: 19 fev. 2014. KRUG, E. G. et al. (Orgs.). Relat?rio mundial sobre viol?ncia e sa?de. Geneva: Organiza??o Mundial da Sa?de, 2002. LAMEU, J. L. Estresse no ambiente acad?mico: revis?o sistem?tica e estudo transversal com estudantes universit?rios. 2014. 76p. Disserta??o (Mestrado em Psicologia) - Programa de P?s-Gradua??o em Psicologia do Instituto de Educa??o da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014. LEVISKY, D. L. Adolesc?ncia e viol?ncia: aspectos do processo de identifica??o do adolescente na sociedade contempor?nea e suas rela??es com a viol?ncia. Porto Alegre: Artes M?dicas, 1997. LOPES, C. S.; FAERSTEIN, E.; CHOR, D. Eventos de vida produtores de estresse e transtornos mentais comuns: resultados dos estudos pr?-sa?de. Cadernos de Sa?de P?blica, Rio de Janeiro, v.19, n. 6, p.1713-1720, 2003. LISBOA, V. Estudantes s?o v?timas de assalto em ciclovia que liga ufrrj ao centro de serop?dica. Dispon?vel em: <http://memoria.ebc.com.br/agenciabrasil/noticia/2013-05-01/estudantes-sao-vitimas-de-assalto-em-ciclovia-que-liga-ufrrj-ao-centro-de-seropedica>. Acesso em: 20 jun. de 2014. LUZ, M. T. M.; SILVA, R. C. Vulnerabilidade e adolesc?ncias. In: BRASIL. MINIST?RIO DA SA?DE. Secretaria de Pol?ticas de Sa?de. Cadernos juventude, sa?de e desenvolvimento, Bras?lia, v.1. p.93-96,1999. MARQUES, M. A. B. Viol?ncia f?sica e psicol?gica contra crian?as na idade escolar. (Relat?rio de pesquisa). Bragan?a Paulista, S?o Paulo: Universidade S?o Francisco, 1997. MELO, D. L. B.; CANO, I. (Orgs) Homic?dios na adolesc?ncia no Brasil: IHA 2012. Observat?rio de Favelas. Rio de Janeiro, 2014, 112p, 1? ed. MINAYO, M. C. S.; LIMA, C. A. Processo de formula??o e ?tica de a??o da pol?tica nacional de redu??o de morbimortalidade por acidentes e viol?ncias In: NJAINE, K. et al (Orgs). Impactos da viol?ncia na sa?de. 2? ed. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2009. p.43-56. MINAYO, M. C. S. Conceitos, teorias e tipologias de viol?ncia: a viol?ncia faz mal ? sa?de. In: NJAINE, K. et al (Org.) Impactos da viol?ncia na sa?de. 2? ed. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2009. p. 21-42. MINAYO, M. C. S. Viol?ncia: um problema para sa?de dos brasileiros. In: SOUZA, E. R.; MINAYO, M. C. S. (Orgs.) Impacto da viol?ncia na sa?de dos brasileiros. Bras?lia: Minist?rio da sa?de/Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de, 2005. p. 9-41. MINAYO, M. C. S.; LIMA, C. A. Processo de formula??o e ?tica de a??o da pol?tica nacional de redu??o de morbimortalidade por acidentes e viol?ncias In: NJAINE, K. et al (Orgs). Impactos da viol?ncia na sa?de. 2? ed. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2009. p.43-56. MINAYO, M. C. S.; SOUZA, E. R. (Orgs). A viol?ncia sob o olhar da sa?de: a infrapol?tica da contemporaneidade brasileira. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2003. 284p. MINIST?RIO DA SA?DE (MS). Departamento de Inform?tica do Sistema ?nico de Sa?de (DATASUS). O Sistema de Informa??es sobre Mortalidade. Bras?lia,1995. MARAGNO, L. et al. Preval?ncia de transtornos mentais comuns em popula??es atendidas pelo programa sa?de da fam?lia (qualis) no munic?pio de S?o Paulo, Brasil. Cadernos de Sa?de P?blica, Rio de Janeiro, v.22, n. 8, p. 1639-1648, ago, 2006. MORENO, E. A. C. Fatores associados ao risco de transtorno mental comum. 2012. 100p. Disserta??o (Mestrado em Enfermagem) - Programa de P?s-Gradua??o em enfermagem do Centro de Ci?ncias da Sa?de da Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2012. NETO, A. A. L. Bullying: comportamento agressivo entre estudantes. Jornal de Pediatria, v. 81, n. 5(supl), p. S164-S172, 2005. NEVES, M. C. C.; DALGALARRONDO, P. Transtornos mentais auto-referidos em estudantes universit?rios. Jornal Brasileiro de Psiquiatria, v. 56, n. 4, p.237-344. S?o Paulo: 2007. ORGANIZA??O PAN-AMERICANA DA SA?DE. Viol?ncia y Salud: resoluci?n n. XIX. Washington, D.C., 1993. PERES, J. F. P.; MERCANTE, J. P. P.; NASELLO, A. G. Promovendo resili?ncia em v?timas de trauma psicol?gico. Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, v.27, n. 2, p. 131-138, 2005. POLANCZYK, G. V. et al. Viol?ncia sexual e sua preval?ncia em adolescentes de Porto Alegre, Brasil. Revista de Sa?de P?blica, Porto Alegre, v.37, n. 1, p. 8-14, 2003. RIBEIRO, W. S. et. al. Exposi??o ? viol?ncia e problemas de sa?de mental em pa?ses em desenvolvimento: uma revis?o da literatura. Revista Brasileia de Psiquiatria, S?o Paulo, v. 31, supl. 2, p. S49-S57, 2009. RIBEIRO, W. S.; et al. The Impact of Epidemic Violence on the Prevalence of Psychiatric Disorders in Sao Paulo and Rio de Janeiro, Brazil. PlosOne, v. 8, n.5, 2013. doi:10.1371/journal.pone.0063545. ROSA, M. J. A. Viol?ncia no ambiente escolar: refletindo sobre as consequ?ncias para o processo ensino aprendizagem. Revista F?rum Atividades, Itabaiana, ano 4, v. 8, p. 144-158, jul-dez de 2010. SAGY, S. Moderating factors explaining stress reactions: comparing chronic-without-acute-stress situations. J. Psychol, v. 136, n. 4, p. 407-419, 2002. SANCHEZ, R. N.; MINAYO, M. C. S. Viol?ncia contra crian?as e Adolescentes: quest?o hist?rica, social e de sa?de. In: MINAYO, M. C. S.; ASSIS, S. G.; DESTANDES, S. F. (Orgs). Viol?ncia faz mal ? sa?de. Bras?lia: Minist?rio da Sa?de/Secretaria de Aten??o ? Sa?de, 2006. p. 29-38. SCLIAR, M. Hist?ria do Conceito de Sa?de. Phisys: Revista de Sa?de Coletiva, Rio de Janeiro, v.17, n. 1, p. 29-41, 2007. SILVA, J. F. S. Viol?ncia e Servi?o Social: notas cr?ticas. Revista Kat?lysis, Florian?polis v. 11, n. 2, p. 265-273, jul-dez. de 2008. SOARES, G. A. D.; MIRANDA, D. G?nero e trauma. Sociedade e Estado, Bras?lia, v. 20, n. 1, p. 135-162, 2005. SOUZA, M. R. Viol?ncia nas escolas: causas e consequ?ncias. Caderno Discente do Instituto Superior de Educa??o. Aparecida de Goiana, ano 2, n. 2, p.119-136, 2008. SOUZA, W. F. Sintomas de estresse p?s-traum?tico em militares brasileiros em miss?o de paz no Haiti. 2007. 53p. Disserta??o (Mestrado em Ci?ncias) - Departamento de Epidemiologia e M?todos Quantitativos em Sa?de da Escola Nacional de Sa?de P?blica/Fiocruz, Rio de Janeiro, 2007. STALLMAN, H. M. Psychological distress in university students: a comparison with general population data. Australian Psychologist, v. 45, n. 4, p. 249-257, 2010. TINOCO, D. Suspeita de estupro mobiliza protesto contra viol?ncia na UFRRJ. O globo, on-line. Dispon?vel em: <http://oglobo.globo.com/sociedade/educacao/suspeita-de-estupro-mobiliza-protesto-contra-violencia-na-ufrrj-12553917>. Acesso em: 20 jun 2014. TOLEDO, L. M.; SABROZA, P. C.(Orgs.). Viol?ncia: orienta??es para profissionais da aten??o b?sica de sa?de. Cadernos de Monitoramento Epidemiol?gico e Ambiental. Rio de Janeiro, n. 3, maio 2013, ENSP/FIOCRUZ, 36 p, 22 ed. WAISELFISZ, J. J. Mapa da viol?ncia 2014. Os Jovens do Brasil. Bras?lia, 2014. WIEVIORKA, M. O novo paradigma da viol?ncia. Tempo Social, S?o Paulo, v. 9, n. 1, p. 5-41, 1997. XIMENES, L. F.; OLIVEIRA, R.; ASSIS, S. Viol?ncia e transtorno de estresse p?s-traum?tico na inf?ncia. Ci?nc. Sa?de Coletiva, Rio de Janeiro, v. 14, n. 2, p. 417-433, 2009. |
Page generated in 0.003 seconds