Made available in DSpace on 2015-05-14T12:39:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1
parte1.pdf: 2022840 bytes, checksum: be6666f7bffce7a6d8829806767b9707 (MD5)
Previous issue date: 2011-05-07 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This dissertation is a brief introduction to the work of one of the most important playwriters
of the present time: Lourdes Ramalho (Maria de Lourdes Nunes Ramalho, Jardim do Seridó-
RN, 1926). Her literary production for adults (plays and cordéis ) has been thought here
considering three aspects that, connected, give to her writing a singular form: the
archetypicals images and characters of the european Middle Ages imaginary and of the
Northeast of Brazil, the regionalist discourse based on folk culture and the medieval iberian
focus on brazilian northeastern culture. At the same time, those marks put the author among a
large literary tradition that, during the XXth century, tried to find a cultural identity to the
brazilian Northeast. There is also, in this study, a attempt to approach the author style to the
grotesque realism of François Rabelais, bringing up the analysis of this author and style made
by the Literature theoretician Mikhail Bakhtin. After that, there is a discussion about the
theatrical language and it is shown how two of Lourdes Ramalho s plays ( As Velhas and
Romance do conquistador ) were brought to the stage through the interpretations of those
texts made by one of the most creative directors of contemporary theatre: Moncho Rodriguez
(Vigo/Spain, 1951). Those stagings of Lourdes Ramalho s texts become stronger the idea of
a brazilian Northeast still immersed into traditions and esthetics that go back to the iberian
Middle Ages. Both of the artists see, imaginate and create a brazilian Northeast as a space of
traditions (iberians, jewishes, moorishes, africans) and also as an universe where the presence
of the supernatural, of the fantastic, is very strong. / Esta dissertação é uma breve introdução à obra de uma das mais importantes dramaturgas da
atualidade: Lourdes Ramalho (Maria de Lourdes Nunes Ramalho, Jardim do Seridó-RN,
1926). A sua produção literária para adultos (peças de teatro e/ou cordéis) foi pensada aqui
considerando três aspectos que, relacionados, dão à sua escrita uma forma singular: as
imagens e personagens arquetípicos do imaginário medieval europeu e do Nordeste do Brasil,
o discurso regionalista firmado na cultura popular e o enfoque medieval ibérico sobre a
cultura nordestina brasileira. Ao mesmo tempo, essas características colocam a autora em
meio a uma extensa tradição literária que, ao longo do século XX, tentou encontrar uma
identidade cultural para o Nordeste brasileiro. Existe ainda, neste estudo, a tentativa de
aproximar o estilo da autora do realismo grotesco de François Rabelais, recorrendo às análises
desse autor e estilo feitas pelo teórico da Literatura Mikhail Bakhtin. Em seguida, após uma
discussão sobre a linguagem teatral, é mostrado como duas peças de Lourdes Ramalho (As
velhas e Romance do conquistador) foram transpostas para o palco através das interpretações
desses textos, feitas por um dos mais criativos diretores do teatro contemporâneo: Moncho
Rodriguez (Vigo/Espanha, 1951). Essas encenações dos textos ramalhianos vêm reforçar a
idéia de um Nordeste brasileiro ainda imerso em tradições e estéticas que remontam ao
medievo ibérico. Ambos os artistas vêem, imaginam e criam um Nordeste brasileiro como
espaço das tradições (ibéricas, judaicas, mouriscas, africanas) e também como um universo
onde a presença do sobrenatural, do fantástico, é muito forte.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.biblioteca.ufpb.br:tede/6157 |
| Date | 07 May 2011 |
| Creators | Ferreira, Jefferson Nunes |
| Contributors | Ayala, Maria Ignez Novais |
| Publisher | Universidade Federal da Paraíba, Programa de Pós-Graduação em Letras, UFPB, BR, Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFPB, instname:Universidade Federal da Paraíba, instacron:UFPB |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 407477848473845987, 600, 600, 600, 600, -2537248731369580608, -5409419262886498088, 3590462550136975366 |
Page generated in 0.003 seconds