Submitted by Ricardo Cedraz Duque Moliterno (ricardo.moliterno@uefs.br) on 2018-02-01T21:31:28Z
No. of bitstreams: 1
DISSERTA??O - VERS?O DEFINITIVA PARA O MEL - VERS?O ONLINE.pdf: 2274324 bytes, checksum: 1a140e0b84b33cd5944cd6a52881cecf (MD5) / Made available in DSpace on 2018-02-01T21:31:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1
DISSERTA??O - VERS?O DEFINITIVA PARA O MEL - VERS?O ONLINE.pdf: 2274324 bytes, checksum: 1a140e0b84b33cd5944cd6a52881cecf (MD5)
Previous issue date: 2017-02-17 / Cet ?tude aborde la nature des interventions textuelles-discursives r?sultantes du processus de retextualization d?intervews, ? une interface entre le texte oral et le texte ?crit, en consid?rant les op?rations linguistique-discursives y pr?sentes. L?objetiff est comprendre le niveau d'occurrence de ces interventions, et la fa?on dont ces textes sont modifi?s, ? partir des op?rations de retextualization dans lequel les interf?rences sont plus ou moins intenses. La constitution du corpus est donn?e ? partir d?interviews, accord?es par les candidats pr?sidentiels A?cio Neves et Dilma Rousseff, pendant la campagne ?lectorale en 2014, transform?es en modalit? ?crite, pour les ?l?ves de 3e et 4e ann?e d'enseignement au course Technique Int?gr? de l?Institut F?d?rale d?Education, Science et Technologie de Bahia - IFBA / Campus Ilh?us. Nous croyons que la retextualization n?est-ce pas une libre interpr?tation des textes-bases, mais que des ?l?ments constitutifs de l'?v?nement de l'interaction dont le texte appara?t peuvent influer dans des changements des s?quences textuelles. Le corpus de l'analyse a montr? que les ?tudiants ont pris la perception des interviews en tenant compte des aspects linguistiques et extralinguistiques de l'?v?nement et la pertinence du genre propos? a ?t? satisfaisante. Les interventions ont eu lieu ? travers des op?rations de remplacement, r?ordonnancement et condensation des id?es, en d?crivant des mouvements qui ont chang? des parties du texte, avec la production de nouvelles significations et la projection d'une plus positives ou plus n?gatives des candidats. L'activit? de retextualization, il implique des relations complexes dans un niveau textuel-discursive, et d?pendent de r?seaux d'orientation des individus, elle est soumise ? des changements qui d?passent la relation entre la parole et l'?criture. / Este trabalho, ancorado no aporte te?rico da Lingu?stica Textual, mais especificamente nos estudos de Marcuschi (2003) acerca da Retextualiza??o, versa sobre a natureza das interven??es textuais-discursivas decorrentes do processo de retextualiza??o de entrevistas, numa interface entre texto oral e texto escrito, considerando as opera??es lingu?sticas-discursivas a? envolvidas. O seu prop?sito ? compreender o n?vel de ocorr?ncia dessas interven??es, e como esses textos s?o modificados, considerando as opera??es de retextualiza??o em que h? interfer?ncias mais ou menos acentuadas. A constitui??o do corpus se d? a partir de entrevistas concedidas pelos candidatos ? presid?ncia da Rep?blica A?cio Neves e Dilma Rousseff, na campanha eleitoral de 2014, transformadas para a modalidade escrita da l?ngua, por estudantes de 3? e 4? s?ries do Ensino T?cnico Integrado do Instituto Federal de Educa??o, Ci?ncia e Tecnologia da Bahia ? IFBA/Campus Ilh?us. Acreditamos que, mesmo n?o sendo a retextualiza??o uma livre interpreta??o do texto-base, elementos constitutivos do evento de intera??o do qual o texto emerge poder?o influenciar em altera??es de sequ?ncias dos textos-alvo. A an?lise do corpus demonstrou que os estudantes assumiram a percep??o das entrevistas levando em conta aspectos lingu?sticos e extralingu?sticos do evento e que a adequa??o ao g?nero textual proposto foi satisfat?ria. As interven??es ocorreram por meio de opera??es de substitui??o, reordenamento e condensa??o de ideias, descrevendo movimentos que modificaram partes do texto, produzindo novos sentidos e projetando a imagem dos candidatos positiva ou negativamente. A atividade de retextualiza??o, por envolver complexas rela??es num plano textual-discursivo, e por depender de redes de referencia??o dos sujeitos, ? pass?vel de altera??es que excedem a rela??o entre fala e escrita.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede2.uefs.br:8080:tede/603 |
| Date | 17 February 2017 |
| Creators | Araujo, M?rcia Souza Maia e |
| Contributors | Besnosik, Maria Helena da Rocha |
| Publisher | Universidade Estadual de Feira de Santana, Mestrado Acad?mico em Estudos Lingu?sticos, UEFS, Brasil, DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Unknown |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEFS, instname:Universidade Estadual de Feira de Santana, instacron:UEFS |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 8244611057995628910, 600, 600, 600, 6451293484473876986, 7955259954785510783 |
Page generated in 0.0022 seconds