National and Kapodistrian University of Athens
Η απάντηση στη γλωσσική πράξη της φιλοφρόνησης από μαθητές της Ελληνικής ως Γ2
Abstract
dc:descriptionΗ διπλωματική αυτή εργασία έχει ως θέμα την απάντηση στη γλωσσική πράξη της φιλοφρόνησης από µαθητές της Ελληνικής ως Γ2. Τα δεδομένα προέρχονται από 40 φυσικούς ομιλητές και 40 μαθητές επιπέδου Β και συλλέχθηκαν μέσω ερωτηματολογίου παραγωγής (Discourse Completion Task, DCT). Από την ανάλυση των αποτελεσμάτων, προκύπτει ότι, αν και οι μαθητές βρίσκονται σε προχωρημένο επίπεδο, η παραγωγή τους διαφέρει σημαντικά από την αντίστοιχη των φυσικών ομιλητών τόσο ως προς τον τρόπο διατύπωσης όσο και ως προς την επιλογή των κατάλληλων στρατηγικών. Οι μεγαλύτερες διαφοροποιήσεις εντοπίζονται, μάλιστα, σε περιστάσεις οικειότητας, φιλικές και ανεπίσημες. Οι πραγματολογικές έρευνες συμβάλλουν ενεργά στη διαλεύκανση τέτοιων φαινομένων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα, ώστε οι μαθητές της Ελληνικής ως Γ2 να αποκτήσουν κοινωνιοπραγματολογική επίγνωση, να σταματήσουν, έτσι, να υπεργενικεύουν τεχνικές και να χρησιμοποιούν τα κατάλληλα πραγματολογικά μέσα στον λόγο τους, ανάλογα με τις περικειμενικές συνθήκες. Ειδάλλως, είναι πολύ πιθανό να οδηγηθεί κανείς σε πραγματολογική αποτυχία, κάτι που ενδέχεται να τον αποθαρρύνει από την όλη μαθησιακή διαδικασία. Εν προκειμένω, προτείνεται η μεγαλύτερη εξάσκηση των μη φυσικών ομιλητών της Ελληνικής ως Γ2, μέσω της ενίσχυσης των εγχειριδίων και της διδασκαλίας με συστηματοποιημένα δεδομένα, όπως οι πίνακες της παρούσας έρευνας για το τι είδους απαντήσεις μπορούν να δοθούν σε μια φιλοφρόνηση και πότε, καθώς επίσης και η ενίσχυση των εγχειριδίων και της διδασκαλίας με περισσότερες ανεπίσημες περιστάσεις.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Υφαντή Μυρτώ
- Yfanti Myrto
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:2837807