Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Die Fremde als Heimat. Die Migration in literarischen Texten: Griechenland – Russland - Deutschland

Abstract

dc:description

Στην παρούσα εργασία εξετάζεται η διαδικασία προσαρμογής των μεταναστών σε έναν ξένο τόπο σε λογοτεχνικά κείμενα της λογοτεχνίας των Γερμανών της Ρωσίας και της μεταναστευτικής λογοτεχνίας των Γερμανόφωνων στην Ελλάδα. Ταυτόχρονα διερευνάται το ερώτημα αν μια ξένη χώρα σε αυτά τα κείμενα γίνεται δεύτερη πατρίδα των μεταναστών. Ως αντικείμενο έρευνας έχουν επιλεγεί τα λογοτεχνικά κείμενα, στα οποία αντικατοπτρίζεται η διαδικασία της μεταμόρφωσης του ξένου στο οικείο. Από τη μία πλευρά είναι ένα παράδειγμα της λογοτεχνίας των Γερμανών της Ρωσίας το έργο της Ίντας Πίνα «Ο ακροβάτης: Η πορεία μιας Γερμανίδας της Ρωσίας». Από την άλλη πλευρά είναι ένα παράδειγμα της γερμανόφωνης μεταναστευτικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα το ποίημα σε πρόζα της Ούτε Ατλάνις-Πρόττσερ «Μεταμόρφωση». Στην παρούσα μελέτη, οι εικόνες της Ρωσίας (καθώς και της πρώην ΕΣΣΔ) και της Γερμανίας και οι εικόνες της Γερμανίας και της Ελλάδας αντιμετωπίζονται ως εικόνες του οικείου και του ξένου μέσα από το πρίσμα της αναφοράς τους στην έννοια της Πατρίδας στην λογοτεχνία. Και τα δύο έργα αντικατοπτρίζουν διάφορες κοινωνικές και ψυχολογικές αλλαγές ανθρώπων μακριά από τη γενέτειρά τους στη διαδικασία μεταμόρφωσης του ξένου σε οικείο. Και τα δύο κείμενα ασχολούνται με την έννοια μιας δεύτερης Πατρίδας σε μια ξένη χώρα. Τα λογοτεχνικά κείμενα αναλύονται από την άποψη της συγκριτικής στερεοτυπολογίας. Ως παραδείγματα συγκριτικής ανάλυσης, τα παραδείγματα από τη λογοτεχνία των Γερμανών της Ρωσίας και από τη γερμανόφωνη μεταναστευτική λογοτεχνία στην Ελλάδα εμφανίζονται καινοτόμα και μπορούν να ανοίξουν νέους γνωστικούς ορίζοντες.

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Σοσέντκα Ναταλία
  • Sosyedka Natalya

Subjects

dc:subject × 2

Rights

Language dc:language
Γερμανικά, Deutsche

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
uoadl:2867895

Chain of custody

source
Harvested from
National and Kapodistrian University of Athens
Base URL
pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Σοσέντκα Ναταλία; Sosyedka Natalya. Die Fremde als Heimat. Die Migration in literarischen Texten: Griechenland – Russland - Deutschland. 2019. https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2867895