National and Kapodistrian University of Athens
Μετάφραση των άρθρων 1-51 του νόμου 4548/2018 περί ανωνύμων εταιρειών στη γαλλική
Abstract
dc:descriptionΣτόχος της εργασίας είναι η μετάφραση των άρθρων 1 έως 51 του νόμου 4548/2018 περί ανωνύμων εταιρειών προς τη γαλλική και η ανάδειξη των προβλημάτων που προκύπτουν κατά τη μετάφραση τέτοιου είδους κειμένων, σε γλωσσολογικό αλλά και νομικό επίπεδο, και η καταγραφή των μεταφραστικών χειρισμών που υιοθετήθηκαν για την επίτευξη της μεταφραστικής ισοδυναμίας. Ο θεωρητικός σχολιασμός βασίζεται ως επί το πλείστον στο έργο του Jean-Claude Gémar « Traduire ou l’art d’interpréter. Langue, droit et société : éléments de jurilinguistique : application », καθώς πρόκειται για ένα έργο επικεντρωμένο στη μεταφραστική διαδικασία των νομικών κειμένων το οποίο σχετίζεται επίσης με τη γλωσσολογική και κοινωνική πτυχή του νομικού λόγου.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Αγγελοπούλου Χριστίνα
- Angelopoulou Christina
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Γαλλικά, Ελληνικά, French, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:2886214