National and Kapodistrian University of Athens
Πολιτικός λόγος και εξωγλωσσικά στοιχεία: Σημεία στίξης, παύσεις και επαναλήψεις
Abstract
dc:descriptionΑντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η μελέτη της σημασίας των σημείων στίξης, των παύσεων και επαναλήψεων στον πολιτικό λόγο, κατά τη μεταφραστική διαδικασία από τα ΚΠ στα ΚΣ. Η εν λόγω διαδικασία συνοψίζεται στην παρατήρηση, την ανάλυση και τη σύγκριση αποσπασμάτων και στοιχείων προφορικού και γραπτού λόγου, γραμμένου για να εκφωνηθεί, με θεωρητική και πρακτική προσέγγιση. Σκοπός της εργασίας είναι να αναδείξει τη σημασία της χρήσης των σημείων στίξης, παύσεων και επαναλήψεων στον πολιτικό λόγο και να επιχειρήσει μεταφραστικές προσεγγίσεις αυτών από τη γλώσσα- πηγή στη γλώσσα- στόχο.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Ξένου Αρχοντία
- Xenou Archontia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, English, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3245203