National and Kapodistrian University of Athens
«Η συμβολή της μητρικής γλώσσας στην κατάκτηση της Γ2 και στην ένταξη σε νέα κοινωνοκοπολιτισμικά περιβάλλοντα (Το παράδειγμα της Αρμένικης Κοινότητας στον ελλαδικό χώρο)»
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία ερευνά τη συμβολή της μητρικής γλώσσας των αλλοεθνών μαθητών στην διαδικασία κατάκτησης της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας στα πλαίσια της δίγλωσσης εκπαίδευσης και πιο συγκεκριμένα των σχολείων της αρμένικης κοινότητας στην Ελλάδα. Παράλληλα διερευνάται και η ευρύτερη συνεισφορά της εκμάθησης της μητρικής γλώσσας και τον πολιτισμικών και ιστορικών στοιχείων που αυτή φέρει, στο μαθητικό πληθυσμό . Ακόμα τίθεται υπό διερεύνηση το ζήτημα και στην ιστορικότητά του μιας και τα σχολεία της αρμένικης κοινότητας στον ελλαδικό χώρο χρονολογούνται από το – και επιτρέπουν μια πιο ολιστική εξέταση της συμβολή τους στα προαναφερθέντα ερωτήματα. Οι παρατηρήσεις και η εμπειρία των εκπαιδευτικών βρίσκεται στο επίκεντρο της έρευνας καθώς μέσω αυτών πραγματοποιείται η εξαγωγή συμπερασμάτων. Η έρευνα στηρίχτηκε στις συνεντεύξεις εκπαιδευτικών σχολείου της κοινότητας. Πιο συγκεκριμένα πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις σε εν ενεργεία δασκάλους του Δημοτικού Σχολείου «Ζαβαριάν» στη Νίκαια, όπου εκτός των μαθημάτων του επίσημου Αναλυτικού Προγράμματος που προβλέπει το Υπουργείο Παιδείας διδάσκεται επίσης η Αρμένικη Γλώσσα και η Ιστορία της Αρμενίας. Οι ημι δομημένες συνεντεύξεις που πραγματοποιήθηκαν οργανώθηκαν έχοντας ως γνώμονα τον εκ των προτέρων δημιουργημένο Οδηγό Συνέντευξης ο οποίος περιλαμβάνει ερωτήσεις σχετικά με το εάν θεωρείται επαρκής η διδασκαλία και των δύο γλωσσών, τη συμβολή της μητρικής στην κατάκτηση της Γ2 (ελληνικά εν προκειμένω), τα ευρύτερα ωφέλη που απορρέουν απο την διαδικασία αυτή, τα ενδεχόμενα γλωσσικής σύγχυσης, τη μεθοδολογία της διδασκαλίας αλλα και τους τομείς κατα τους οποίους χρησιμοποιούνται οι δύο γλώσσες. Εν ολίγοις, ο Οδηγός Συνέντευξης σκιαγραφεί το περίγραμμα της συνέντευξης ενω δίνεται η δυνατότητα και για διευκρινιστικές ερωτήσεις κατα τη διάρκεια της συνέντευξης με τους εκπαιδευτικούς. Με την ολοκλήρωση της έρευνας εξήχθησαν σημαντικά αποτελέσματα. Το σύνολο των εκπαιδευτικών ( είτε διδάσκουν την ελληνική είτε την αρμένικη γλώσσα) τάσσονται υπέρ της διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας των μαθητών στα πλαίσια της θεσμοθετημένης εκπαιδευτικής διαδικασίας. Έγινε προσπάθεια να σκιαγραφηθούν οι περιστάσεις κατά τις οποίες χρησιμοποιείται η μητρική και εκτός της σχολικής αίθουσας ενώ ταυτόχρονα ζητήθηκε να αναφερθούν ενδεχόμενα γλωσσικής σύγχυσης 8 στα πλαίσια της δίγλωσσης εκπαίδευσης. Τέλος αναζητήθηκαν τα ευρύτερα οφέλη που απορρέουν από την εν λόγω διαδικασία και αφορούν το εθνοπολιτισμικό γνώθι σαυτόν που τίθεται ως εκπαιδευτικός στόχος από τα σχολεία της κοινότητας. Εν κατακλείδι, το σύνολο των συνεντευξιαζόμενων εκπαιδευτικών φαίνεται να τάσσεται υπέρ της διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας καθώς ο καθένας τους υπογράμμισε τη θετική διάσταση της εν λόγω διαδικασίας.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Καλομοίρης Νικόλαος
- Kalomoiris Nikolaos
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3260429