National and Kapodistrian University of Athens
«H ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. ΙΣΤΟΡΙΚΟΘΕΟΛΟΓΙΚΗ KAI ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ»
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα εργασία θέτει ως αφετηριακό ερώτημα πως μπορεί να γίνει ουσιαστική προσέγγιση στη γλώσσα της θείας λατρείας από το σύγχρονο άνθρωπο. Αναζητώντας απαντήσεις, ανατρέχει στο ζωντανό λόγο των Πατέρων. Πώς αυτοί διαλέγονται με τους συνομιλητές τους, ώστε να τους μετακενώσουν τα ιερά γράμματα της ορθοδόξου πίστεως, ανάλογα με τα δεδομένα κάθε εποχής; Έτσι κατά την πορεία της εργασίας διαπιστώνεται ότι, άλλοτε, αναμετρώνται με τους εκπροσώπους της θύραθεν παιδείας, όπως οι Σρεις Ιεράρχες. Άλλοτε αποτολμούν λεπτές διατυπώσεις προς όσους δεν αποδέχονται τους όρους της πίστεως τα δόγματα, όπως ο ιερός Δαμασκηνός. Άλλοτε, χρησιμοποιούν τον έντεχνο εκκλησιαστικό λόγο, ακόμα και εκφραστικά μέσα κοσμικά, όπως ο δεκαπεντασύλλαβος. Κάποτε σε χαλεπούς καιρούς, εκλαϊκεύουν το λειτουργικό λόγο ώστε να εξυψωθεί το ταπεινωμένο φρόνημα του ποιμνίου, όπως ο Νικόδημος Αγιορείτης. Εντύπωση κάνουν οι προσπάθειες μεταγλωττίσεως των λειτουργικών βιβλίων σε τοπικές γλώσσες, όπως των αυταδέλφων Θεσσαλονικέων, με αποτέλεσμα τον εκπολιτισμό ολόκληρων λαών. Προσπάθειες που συνεχίζονται στην σύγχρονη ορθόδοξη ιεραποστολή. την εποχή μας, αναδύεται το ερώτημα κατά πόσο είναι κατανοητά τα λειτουργικά κείμενα και ποιες ποιμαντικές απαιτούνται για την πληρέστερη εξοικείωση των συγχρόνων πολυδιασπασμένων ανθρώπων. Παρ’ όλα αυτά, το πλήρωμα της Εκκλησίας δίνει δείγματα βιωματικής συμμετοχής σε ακολουθίες αξεπέραστου υμνογραφικού κάλλους σαν τον Ακάθιστο Ύμνο και τον Επιτάφιο Θρήνο. Αλλά και όλος ο λαός διανθίζει το λόγο του, κάποτε ανεπίγνωστα, με λειτουργικές λέξεις. πρωτ. Θεοδώρου Φαμάλη, Η Λειτουργική γλώσσα. Ιστορικοθεολογική και σύγχρονη ποιμαντική προσέγγιση Διπλωματική Εργασία vi Και σήμερα, παραμένει το ζητούμενο∙ πώς η μητέρα Εκκλησία θα συντελέσει στη μύηση όλων των συγχρόνων στη λογική λατρεία της; Εκφράζονται διαφορετικές απόψεις, άλλων υπέρ της μεταγλωττίσεως των ύμνων και άλλων όχι. Σο πόνημα αυτό δεν εστιάζει ιδιαίτερα στην παραπάνω διελκυστίνδα αλλά προχωρά στη διατύπωση εναλλακτικών προτάσεων ποιμαντικής προσεγγίσεως, όπως η λειτουργική κατήχηση, και προτάσεων βιωματικής συμμετοχής, όπως η συμψαλμωδία. Σελευταίο αλλά πρωταρχικό ρόλο έχουν τα αρμόδια υνοδικά όργανα και η χάρη του Παναγίου Πνεύματος που επισκιάζει την Εκκλησία.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Χαμάλης Θεόδωρος
- Chamalis Theodoros
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3336250