National and Kapodistrian University of Athens
Γεωργίου Πισίδου «Εἰς τὴν ἁγίαν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἀνάστασιν»: κριτικές παρατηρήσεις και φιλολογικός σχολιασμός
Abstract
dc:descriptionΗ παράλληλη δραστηριότητα των πρόσφατων εκδοτών του ποιήματος «Εἰς τὴν ἁγίαν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἀνάστασιν» Rossi και Bird είχε ως αποτέλεσμα την άγνοια του ενός για την έκδοση του άλλου. Μάλιστα, παρατηρούνται αρκετές διαφορές μεταξύ τους, ενώ ο σχολιασμός του ποιήματος δεν εξαντλείται με τα σχόλιά τους. Με την πλεονεκτική θέση της εποπτείας και των δύο, προχωρώ στην αξιολόγηση των επιλογών τους και στην καταγραφή των ημαρτημένων τους ως προς την έκδοση του κειμένου και τη σύνταξη του κριτικού υπομνήματος. Παράλληλα σχολιάζω εκτενώς το ποίημα με έμφαση στα σημεία εκείνα που οι προηγούμενοι σχολιαστές δεν έχουν προσεγγίσει επαρκώς. Σημαντική δε καθίσταται και η απόδοση του κειμένου στα νέα ελληνικά, ιδίως αν αναλογιστεί κανείς ότι απουσιάζει από τη σύγχρονη ελληνική βιβλιογραφία η μετάφραση των έργων του Πισίδη.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Μινόπετρος Νικόλαος
- Minopetros Nikolaos
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Λατινικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Greek, Latin, English, Italian, Deutsche
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3368424