National and Kapodistrian University of Athens
“'k, fine.”: On the different forms of passive-aggression: a pragmatic approach
Abstract
dc:descriptionΗ ΔΕ εξετάζει την παθητικά επιθετική (Π-Ε) συμπεριφορά μέσω της Πραγματολογίας. Κύριοι στόχοι της αποτελούν, πρώτον, η διερεύνηση της επιρροής του γλωσσικού περιβάλλοντος και της δυναμικής μεταξύ των συνομιλητών επί της έμμεσης, ρητής έκφρασης συναισθημάτων, και δεύτερον, η ανίχνευση παραγόντων που καθορίζουν ορισμένες φράσεις ως Π-Ε, σύμφωνα με τις θεωρίες της Πραγματολογίας. Οι φράσεις επιλέχθηκαν από ταινίες δράματος, κωμωδίας και ρομαντικού είδους, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν ρεαλιστικά γλωσσικά περιβάλλοντα, ποικίλα ως προς τη δυναμική και την οικειότητα μεταξύ των συνομιλητών. H ανάλυση της ειρωνείας, της έμμεσης κριτικής, των έμμεσων παραπόνων, της υπεκφυγής, της απόσυρσης, της σιωπής, των έμμεσων προσβολών και των διφορούμενων φιλοφρονήσεων, στηρίχθηκε στη Θεωρία της Σχετικότητας (Relevance Theory) και η Θεωρία της Απρέπειας (Impoliteness Theory). Οι έννοιες αυτές ταξινομήθηκαν ως εκδηλώσεις της Π-Ε συμπεριφοράς, βάσει τεσσάρων κριτηρίων, προερχόμενων από τον ταξινόμηση Π-Ε συμπεριφοράς του κλάδου της Ψυχολογίας: (1) Έναν πομπό και έναν δέκτη, (2) Εχθρικότητα προς στόχο, (3) Ασαφή και έμμεσο τρόπο έκφρασης θυμού, (4) Προκαλούμενα συναισθήματα. Οι επιλεγμένες φράσεις εξετάστηκαν ποιοτικά, με στόχο την αναγνώριση της πρόθεσης του ομιλητή, την ανάλυση του συναισθηματικού αντίκτυπου της Π-Ε φράσης στον ακροατή, και την εξέταση της επιρροής της οικειότητα και της δυναμικής ως προς την παραγωγή Π-Ε φράσεων. Παρατηρήθηκε ότι η έμμεση έκφραση εχθρικότητας επηρεάζεται από τον βαθμό οικειότητας μεταξύ των συνομιλητών, καθώς και από την μεταξύ τους δυναμική. Οι Π-Ε φράσεις εκφέρονταν με μεγαλύτερη αμεσότητα σε σχέσεις ισοδύναμων όρων, και πιο πλαγίως σε επίσημες συνθήκες. Επιπλέον παρατηρήθηκε προτίμηση της υπεκφυγής σε δυναμικές κατωτέρου προς ανώτερο, καθώς και της έμμεσης κριτικής σε σχέσεις ανωτέρου προς κατώτερο. Επιπλέον, οι Π-Ε φράσεις μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ως συγκρουσιακές, εάν ο ομιλητής επιδιώκει να προκαλέσει σύγκρουση, και να πλήξει το πρόσωπο του Ακροατή, και αποστασιοποιητικές, αν ο ομιλητής επιθυμεί να αποφύγει ή εμποδίσει την επικοινωνία, υιοθετώντας μια αποστασιοποιημένη συμπεριφορά. Παρά το σύντομο δείγμα παραδειγμάτων, η ΔΕ προσφέρει σημαντικές πληροφορίες αναφορικά με την ερμηνεία της Π-Ε συμπεριφοράς στο πλαίσιο της Πραγματολογίας. Η Θεωρία της Σχετικότητας (Relevance Theory) εκλαμβάνεται ως ενδεικτική, αλλά έμμεση έκφραση εχθρικότητας, ενώ στη Θεωρία της Απρέπειας (Impoliteness Theory) ως συγκαλυμμένη απρέπεια.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Τραφαλή Χρυσούλα-Δανάη
- Trafali Chrysoula-Danai
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- English
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3481041