National and Kapodistrian University of Athens
Evidentials and Cultural Stereotypes: The Influence of Cultural Practices on Change in Evidentiality Systems
Abstract
dc:descriptionΑυτή η μεταπτυχιακή διατριβή ερευνά τη συσχέτιση μεταξύ των αποδεικτικών πηγών πληροφόρησης με τα πολιτισμικά στερεότυπα ακολουθώντας την προτροπή της Aikhenvald (2003) για περαιτέρω έρευνα πάνω στην επίδραση του πολιτισμού στην αποδεικτικότητα. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζω το πώς η πραγματολογία των αποδεικτικών στοιχείων μπορεί να σχετίζεται με πολιτισμικά στερεότυπα και πρόσφατα αναδυόμενες πολιτισμικές πρακτικές: με άλλα λόγια, πώς οι πολιτισμικές αλλαγές μπορούν να επηρεάσουν αλλαγές στα συστήματα αποδεικτικότητας. Η αποδεικτικότητα είναι η γραμματική σήμανση της πηγής της απόδειξης μιας πρότασης (DeLancey 2001). Σύμφωνα με την Aikhenvald (2007), η αποδεικτικότητα υποδεικνύει την πηγή της πληροφορίας. Ωστόσο, υπάρχει ποικιλία στο είδος της απόδειξης που σημειώνουν οι γλώσσες, έτσι είναι αναγκαίο να ξεπεράσουμε την πηγή της πληροφορίας και να εξετάσουμε τους κοινωνικούς συνειρμούς (Milthun 2020). Οι αποδεικτικές πηγές μπορεί να σχετίζονται με πολιτισμικά στερεότυπα καθώς και με στάσεις απέναντι στη γνώση (Aikhenvald 2003). Σε αυτή τη μεταπτυχιακή διατριβή ερευνώ εάν υπάρχουν αλλαγές στην πραγματολογία των αποδεικτικών πηγών με την πάροδο του χρόνου και εάν οι αλλαγές αυτές καθορίζονται από τον πολιτισμό. Για να ερευνήσω αυτό το θέμα διεξάγω μια διαπολιτισμική μελέτη στα Αγγλικά και τα Ελληνικά για να εντοπίσω πιθανούς συσχετισμούς ανάμεσα στις πολιτισμικές αλλαγές και στα συστήματα αποδεικτικότητας. Με τη χρήση των σωμάτων κειμένων, όπως το Corpus of Contemporary American English (COCA) και τον Εθνικό Θησαυρό Ελληνικής Γλώσσας, διεξάγω μια ποσοτική και ποιοτική ανάλυση για να ερευνήσω οποιαδήποτε αλλαγή βασίζεται σε γλωσσική επαφή. Επιπλέον, το Google Books Ngram παρέχει μια διαχρονική ανάλυση για τα αποδεικτικά στοιχεία της Αγγλικής. Με την πρϋπόθεση ότι με την εξέλιξη της τεχνολογίας η πηγή πληροφορίας έχει γίνει ασταθής και v αναξιόπιστη, συγκρίνω και αντιπαραβάλλω τις δύο γλώσσες οι οποίες έχουν υποστεί πολιτισμικές αλλαγές. Ανιχνεύω όποιες πολιτισμικές πρακτικές ή αλλαγές για να εξετάσω τροποποιήσεις στα συστήματα αποδεικτικότητας. Αυτή η έρευνα φιλοδοξεί να προσφέρει περαιτέρω γνώσεις στους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα αποδεικτικά στοιχεία για να σημειώσουμε πολιτισμικές αλλαγές όπως η έμφαση στην αξιοπιστία ενός άμεσου αποδεικτικού στοιχείου. Εξαιτίας της γλωσσικής αλλαγής, τα αποδεικτικά στοιχεία δεν παραμένουν άθικτα. Καθώς η γλώσσα και ο πολιτισμός συσχετίζονται, τα αποδεικτικά στοιχεία αναμένεται να ανταποκριθούν σε αλλαγές στη γλώσσα και στις πολιτισμικές πρακτικές.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Καραγκούνη Σοφία
- Karagkouni Sofia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- English
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3481164