Abstract
dc:descriptionΗ μεταπτυχιακή αυτή διπλωματική εργασία αναδεικνύει την προσωπικότητα του Ιταλού διανοούμενου Agostino Garlato. Μέσω της Μ.Δ.Ε. αυτής δίνεται η ευκαιρία διεξαγωγής μιας έρευνας, σκοπός της οποίας είναι η ανεύρεση στοιχείων τα οποία να συσχετίζουν τον διερευνώμενο με οποιοδήποτε τρόπο με το ελληνικό στοιχείο. Η πραγματοποίηση της έρευνας επιτελείται ρίχνοντας μια ενδελεχή ματιά στα πρωτότυπα έργα του, τις μεταφράσεις, την αρθρογραφία του, αλλά και ερευνώντας πηγές που σχετίζονται με τον ίδιο. Πιο συγκεκριμένα, η εργασία περιλαμβάνει μια σύντομη αναφορά στη ζωή του, μια γενική αλλά συνοπτική αναφορά στο συγγραφικό μεταφραστικό του έργο και στην αρθρογραφία του, εστιάζοντας, όμως, κυρίως τόσο σε ό,τι αφορά στην επαφή του με το ελληνικό στοιχείο, στις ελληνικές του επιρροές και επιδράσεις, όσο και στο έμπρακτο αποτέλεσμα που φαίνεται να έχουν επιφέρει αυτές οι επιρροές στο γενικότερο έργο του. Ο Πυγμαλίων, η Γαλάτεια, η Ήριννα, είναι μερικά από τα πιο γνωστά ελληνικά στοιχεία με τα οποία καταπιάστηκε στο σύντομο βίο του, ενώ η Νεοελληνική Γραμματική του, από τα σημαντικότερα έργα του, δίνει αφορμή για προσέλκυση του ιταλικού -και όχι μόνο- κοινού να γνωρίσει τη γλώσσα, να μάθει να την ομιλεί και να έρθει πιο κοντά στην ελληνική γραμματεία και κουλτούρα. Απώτερος σκοπός της εργασίας είναι να γίνει περισσότερο γνωστή μια προσωπικότητα, η οποία ενώ έχει αναδείξει την Ελλάδα και τους Έλληνες λογοτέχνες στη γείτονα χώρα Ιταλία αλλά και γενικότερα στο εξωτερικό, παρόλα αυτά η αγάπη και η ένθερμη ενασχόληση του για την Ελλάδα, η συνεισφορά και το έργο του γενικότερα, αλλά ειδικότερα εκείνο που σχετίζεται με οτιδήποτε ελληνικό, παραμένουν άγνωστα στον μέσο Έλληνα.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Μουταφίδου Αικατερίνη
- Moutafidou Aikaterini
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Ιταλικά, Greek, Italian
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3481456