National and Kapodistrian University of Athens
Une langue porteuse de sens : le FLE auprès des apprenantes migrantes ukrainiennes adultes, au sein d’une ONG, en Grèce
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα μελέτη εξετάζει το νόημα που αποδίδουν στην εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας πέντε γυναίκες προσφύγισσες από την Ουκρανία, οι οποίες διαμένουν στην Αθήνα και συμμετέχουν στο πρόγραμμα της οργάνωσης «Μέλισσα». Σε μεθοδολογικό επίπεδο, η έρευνα υιοθετεί ποιοτική προσέγγιση και εντάσσεται στο πλαίσιο μιας εμπειρικο-επαγωγικής μελέτης με εθνογραφικό προσανατολισμό. Με βάση τα δεδομένα που συλλέχθηκαν μέσω ημι-δομημένων συνεντεύξεων με πέντε Ουκρανές γυναίκες που μαθαίνουν γαλλικά, της συμμετοχικής παρατήρησης και του ερευνητικού ημερολογίου, δημιουργήσαμε τα πέντε πορτρέτα των μαθητριών. Κάθε μία αποδίδει ένα ιδιαίτερο νόημα στην εκμάθηση των γαλλικών, ανάλογα με την προσωπική της ιστορία και τις αναπαραστάσεις της, νόημα που υπερβαίνει τη χρηστική του διάσταση στην καθημερινή ζωή. Επιπλέον, η ανάλυση των δεδομένων ανέδειξε τον ρόλο της οργάνωσης «Μέλισσα» ως εναλλακτικού χώρου εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας, καθώς και τη σχέση που διατηρούν οι συγκεκριμένες γυναίκες με αυτόν τον χώρο. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην έννοια της επιγλωσσικής δραστηριότητας ως μέσου έκφρασης του προσωπικού και συναισθηματικού δεσμού των μαθητριών με τη γλώσσα. Τα ευρήματα, σχετικά με τις διαφορετικές πτυχές της γαλλικής γλώσσας στη ζωή αυτών των γυναικών, μας οδήγησαν στην πρόταση διδακτικών κατευθύνσεων για τη διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε μεταναστευτικό πλαίσιο.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Ορφανού Σοφία
- Orfanou Sofia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Γαλλικά, French
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:5310003