Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Υποτιτλισμός για κωφά και βαρήκοα άτομα στη δημόσια τηλεόραση της Γαλλίας και της Ελλάδας: Νομικό πλαίσιο και πρακτικές εφαρμογές

Abstract

dc:description

Η παρούσα διπλωματική εργασία πραγματεύεται τον υποτιτλισμό για κωφά και βαρήκοα άτομα με επίκεντρο το νομικό πλαίσιο και τις εφαρμοζόμενες πρακτικές στη δημόσια τηλεόραση της Γαλλίας και της Ελλάδας. Εντάσσεται στο ευρύτερο πεδίο της οπτικοακουστικής μετάφρασης και της πολιτισμικής προσβασιμότητας και αποσκοπεί στην ανάδειξη της σημασίας της ισότιμης συμμετοχής των ατόμων με προβλήματα ακοής στην πληροφόρηση και τον πολιτισμό. Η μελέτη υιοθετεί ποιοτική, ερμηνευτική και συγκριτική προσέγγιση εστιάζοντας στην ανάλυση διεθνών, ενωσιακών και εθνικών νομικών κειμένων, καθώς και στην πρακτική εφαρμογή των σχετικών προβλέψεων στη γαλλική και ελληνική δημόσια τηλεόραση. Μέσα από τη σύγκριση των δύο περιπτώσεων, αναδεικνύονται καλές πρακτικές, θεσμικά κενά και προτείνονται βελτιώσεις για την ενίσχυση της προσβασιμότητας του οπτικοακουστικού υλικού στα κωφά και βαρήκοα άτομα στην Ελλάδα. Η εργασία επιδιώκει να συμβάλει στον επιστημονικό διάλογο για το δικαίωμα των κωφών και βαρήκοων θεατών να έχουν ισότιμη πρόσβαση σε ενημερωτικό και ψυχαγωγικό οπτικοακουστικό υλικό αναδεικνύοντας τη δημόσια τηλεόραση ως καθοριστικό φορέα πολιτισμικής συμπερίληψης.

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ-ΛΟΥΙΖΑ
  • KARAGIANNOPOULOU MARIA-LOUIZA

Subjects

dc:subject × 2

Rights

Language dc:language
Ελληνικά, Greek

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
uoadl:5313718

Chain of custody

source
Harvested from
National and Kapodistrian University of Athens
Base URL
pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ-ΛΟΥΙΖΑ; KARAGIANNOPOULOU MARIA-LOUIZA. Υποτιτλισμός για κωφά και βαρήκοα άτομα στη δημόσια τηλεόραση της Γαλλίας και της Ελλάδας: Νομικό πλαίσιο και πρακτικές εφαρμογές. 2025. https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5313718