National and Kapodistrian University of Athens
Η εμπειρία των προσφύγων διερμηνέων που εργάζονται με πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο σε υπηρεσίες ψυχικής υγείας στην Ελλάδα σε σχέση με τις διαστάσεις του επαγγέλματός τους
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα μελέτη επιχειρεί να αναδείξει τον λόγο και την εμπειρία των προσφύγων διερμηνέων που εργάζονται σε υπηρεσίες ψυχικής υγείας στην Ελλάδα με προσφυγικό πληθυσμό, καθώς πρόκειται για ένα πεδίο, στο οποίο υπάρχει πολύ περιορισμένη βιβλιογραφία. Βασίζεται σε μία ποιοτική έρευνα που διερευνά το βίωμα και τις αντιλήψεις των μετεχόντων ατόμων όσον αφορά διάφορες πτυχές του επαγγέλματός τους. Συνολικά πραγματοποιήθηκαν εννέα ημιδομημένες συνεντεύξεις με την βοήθεια οδηγού συνέντευξης. Σε αυτές συμμετείχαν εθελοντικά έξι άνδρες και τρεις γυναίκες πρόσφυγες διερμηνείς που εντοπίστηκαν μέσω της δειγματοληψίας κριτηρίου και χιονοστιβάδας. Για την ανάλυση των δεδομένων αξιοποιήθηκε η θεματική αναστοχαστική ανάλυση υπό το πρίσμα της θεωρίας της διαθεματικότητας. Ενδεικτικά, στην παρούσα μελέτη αναδείχθηκε η υποτίμηση και η αναγκαιότητα επίσημης αναγνώρισης του επαγγέλματος των διερμηνέων μέσα από δράσεις ατομικής και συλλογικής πράξης (praxis) που θα προωθούν -μεταξύ άλλων- την θεσμοθέτηση νόμων. Στα ευρήματα περιλαμβάνονται επίσης προτάσεις για την βελτίωση του συγκεκριμένου επαγγέλματος, ενώ παρουσιάζεται η κατάρτιση των μετεχόντων/-ουσών, οι δυσκολίες άσκησης της διερμηνείας και οι τρόποι διαχείρισης αυτών. Η παρούσα μελέτη συμβάλλει στην ορατότητα των προσφύγων διερμηνέων και στην ευαισθητοποίηση των επαγγελματιών ψυχικής υγείας και της ακαδημαϊκής κοινότητας για το επάγγελμα των διερμηνέων στο προσφυγικό πεδίο.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- ΚΟΓΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ
- KOGIA STYLIANI
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:5326031