National and Kapodistrian University of Athens
Μορφο-φωνολογική περιγραφή των συνωνύμων και αντιθέτων της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στη μελέτη των σημασιολογικών σχέσεων της συνωνυμίας και της αντωνυμίας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ). Σκοπός της είναι η περιγραφή και ανάλυση των μηχανισμών παραγωγής συνωνύμων και αντωνύμων στη νοηματική γλώσσα, μέσα από τη παρατήρηση και ανάλυση γλωσσικών δεδομένων από λεξικά της ΕΝΓ. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, ακολουθήθηκε ποιοτική και ποσοτική μεθοδολογία εξετάζοντας δεδομένα που αντλήθηκαν από δύο βασικούς λεξικογραφικούς πόρους: το δίγλωσσο λεξικό ΝΟΗΜΑ+ και το εκπαιδευτικό γλωσσάρι “Θεμέλια Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας: Μπες στο Νόημα.” Η έρευνα περιλαμβάνει τη συλλογή και καταγραφή λημμάτων που συνδέονται με τις σημασιολογικές σχέσεις συνωνυμίας και αντωνυμίας, την ανάλυση των επιμέρους χαρακτηριστικών των νοημάτων (χειρομορφές, κίνηση, προσανατολισμός παλάμης, μη χειριμικά στοιχεία) συγκριτικα στα δυο λεξικά. Τα αποτελέσματα της ανάλυσης ανέδειξαν ότι η συνωνυμία στην ΕΝΓ εκδηλώνεται κυρίως μέσω λεξικού εμπλουτισμού και φωνολογικών παραλλαγών, ενώ η αντωνυμικότητα προκύπτει από αλλαγή προσανατολισμού παλάμης ή κατεύθυνσης κίνησης, αλλά κυρίως χρησιμοποιεί εξαρχής διαφορετική ρίζα. Η εργασία αποσκοπεί να συμβάλλει στην επιστημονική τεκμηρίωση της ΕΝΓ ως φυσικής γλώσσας, εμπλουτίζοντας τη λεξικογραφική και γλωσσολογική της περιγραφή σε ένα πεδίο που δεν έχει μελετηθεί εκτενώς. Αποτελεί μια πρώτη προσέγγιση της καταγραφής σχηματισμού σημασιολογικών σχέσεων δίνοντας έναυσμα για περαιτέρω μελέτη. Επίσης επιδιώκει να υπογραμμίσει τη σημασία των ψηφιακών λεξικογραφικών πόρων ανοιχτού κώδικα ως εργαλείων έρευνας, εκπαίδευσης και διάδοσης της νοηματικής γλώσσας.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Μουρά Ιωάννα
- Moura Ioanna
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:5410807