National and Kapodistrian University of Athens
Η μετάβαση από τον Γραπτό στον Οπτικό Λόγο: Η διασκευή του Θησαυρού της Βαγίας της Ζωρζ Σαρή σε Graphic Novel
Abstract
dc:descriptionΑντικείμενο της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποτελεί η μελέτη της διασκευής του μυθιστορήματος Ο Θησαυρός της Βαγίας της Ζωρζ Σαρή σε μορφή graphic novel από τον Kanellos COB. Σκοπός της έρευνας είναι η διερεύνηση της μετάβασης από τον λεκτικό στον πολυτροπικό αφηγηματικό κώδικα, καθώς και η ανάδειξη της 9ης Τέχνης ως μέσου ανάπτυξης κριτικού γραμματισμού. Στο θεωρητικό μέρος της εργασίας παρουσιάζονται βασικοί ορισμοί των κόμικς και των graphic novels ως λογοτεχνικών ειδών, ενώ παρατίθενται ιστορικά στοιχεία για την εξέλιξή τους στο διεθνές και ελληνικό πολιτισμικό πλαίσιο. Παράλληλα, επιχειρείται η εννοιολογική διάκριση μεταξύ των όρων «κόμικς» και «γραφιστικό μυθιστόρημα», με στόχο την ανάδειξη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών κάθε είδους, δεδομένου ότι συχνά συγχέονται ή ταυτίζονται στη βιβλιογραφία. Τέλος, γίνεται αναφορά σε σχετικές βιβλιογραφικές προσεγγίσεις που αφορούν τη διασκευή λογοτεχνικών έργων σε κόμικς και graphic novels. Το ερευνητικό σκέλος βασίζεται στη συστηματική συγκριτική μελέτη πρωτότυπου και διασκευής, εστιάζοντας στις στρατηγικές αφηγηματικού μετασχηματισμού, στη σημειολογική διάσταση των εικαστικών επιλογών και στην οπτική συγκρότηση της ψυχογράφησης των χαρακτήρων. Η διασκευή του Kanellos COB υπερβαίνει τα όρια της απλής εικονογράφησης, αποτελώντας μια αυτόνομη δημιουργική επανερμηνεία. Μέσα από τον διάλογο μεταξύ λόγου και εικόνας, το graphic novel αναδεικνύεται σε έναν σύγχρονο αγωγό της κλασικής λογοτεχνίας, ο οποίος κατορθώνει να διαφυλάξει το ιστορικό και βιωματικό βάρος του πρωτότυπου, καθιστώντας το προσβάσιμο και επίκαιρο για το νέο αναγνωστικό κοινό.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Κυριακόπουλος Κωνσταντίνος
- Kyriakopoulos Konstantinos
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:5416364