Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Πιστοποίηση και πολιτισμική προσαρμογή στα ελληνικά του ερωτηματολογίου composite autonomic symptom score 31 (COMPASS-31), σε ασθενείς με νωτιαία μυϊκή ατροφία, εγκεφαλική παράλυση και κληρονομικές διαταραχές νευροδιαβιβαστών

Abstract

dc:description

ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η δυσλειτουργία του Αυτόνομου Νευρικού Συστήματος (ΑΝΣ) αποτελεί σημαντική κλινική παράμετρο σε παιδιατρικά νευρολογικά νοσήματα, όπως η Νωτιαία Μυϊκή Ατροφία (ΝΜΑ), η Εγκεφαλική Παράλυση (ΕΠ) και οι Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Παρότι η διεθνής βιβλιογραφία τεκμηριώνει την παρουσία διαταραχών του ΑΝΣ στις ανωτέρω οντότητες, οι περισσότερες μελέτες περιορίζονται σε επιμέρους λειτουργικούς τομείς, χωρίς ολοκληρωμένη αξιολόγηση της συνολικής αυτόνομης δυσλειτουργίας. Το ερωτηματολόγιο Composite Autonomic Symptom Score-31 (COMPASS-31) αποτελεί καθιερωμένο εργαλείο ποσοτικής εκτίμησης της σχετιζόμενης συμπτωματολογίας· ωστόσο δεν υφίσταται έως σήμερα επίσημη ψυχομετρική επικύρωση ελληνικής έκδοσης ούτε συστηματική διερεύνηση της εφαρμογής του σε παιδιατρικό πληθυσμό με τις ανωτέρω διαγνώσεις. ΣΚΟΠΟΣ: Σκοπός της μελέτης ήταν η μετάφραση, διαπολιτισμική προσαρμογή και ψυχομετρική επικύρωση της ελληνικής έκδοσης του COMPASS-31 σε παιδιατρικό πληθυσμό με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών, καθώς και η αξιολόγηση της έκτασης και της κατανομής της συμπτωματολογίας αυτόνομης δυσλειτουργίας μεταξύ των διαγνωστικών κατηγοριών. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ: Συμπεριλήφθηκαν 45 περιστατικά ηλικίας ≥8 ετών από τριτοβάθμιο πανεπιστημιακό κέντρο αναφοράς. Η διαδικασία μετάφρασης και διαπολιτισμικής προσαρμογής ακολούθησε διεθνώς αποδεκτές οδηγίες. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε μέσω της εσωτερικής συνοχής (Cronbach’s α) και της επαναληψιμότητας (ICC) σε κλινικά σταθερούς ασθενείς. Η εγκυρότητα περιεχομένου αξιολογήθηκε από επιτροπή εμπειρογνωμόνων και η εγκυρότητα εννοιολογικής κατασκευής μέσω σύγκρισης με τη διεθνή βιβλιογραφία. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η εσωτερική συνοχή ήταν αποδεκτή (Cronbach’s α = 0,766), ενώ οι επιμέρους συντελεστές αξιοπιστίας ανά τομέα κυμάνθηκαν εντός των ορίων που έχουν αναφερθεί στην αρχική μελέτη επικύρωσης. Η επαναληψιμότητα ήταν εξαιρετική (ICC = 0,955· 95% ΔΕ: 0,894–0,982). Η συνολική μέση τιμή του COMPASS-31 ήταν 28,74 ± 6,71 (εύρος: 8,35–42,35), υποδηλώνοντας μέτρια βαρύτητα αυτόνομης συμπτωματολογίας. Οι μέσες τιμές ανά τομέα ήταν: ορθοστατική δυσανεξία 11,73 ± 5,07, γαστρεντερικός τομέας 7,48 ± 2,87, εκκριτικοκινητικός τομέας 3,76 ± 2,34, λειτουργία ουροδόχου κύστης 2,37 ± 1,33, κορική λειτουργία 1,90 ± 0,56 και αγγειοκινητικός τομέας 1,50 ± 1,24. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η ελληνική έκδοση του COMPASS-31 παρουσιάζει ικανοποιητική αξιοπιστία και εγκυρότητα σε παιδιατρικούς ασθενείς με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Η αυτόνομη δυσλειτουργία ήταν εκτεταμένη και πολυσυστηματική, υποστηρίζοντας τη χρησιμότητα του εργαλείου για συστηματικό έλεγχο σε ελληνόφωνο παιδιατρικό πληθυσμό με νευρολογικά νοσήματα. ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Παιδιατρική Νευρολογία, Παιδιατρική

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Λέτσος Κωνσταντίνος
  • Letsos Konstantinos

Subjects

dc:subject × 2

Rights

Language dc:language
English

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
uoadl:5432255

Chain of custody

source
Harvested from
National and Kapodistrian University of Athens
Base URL
pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Λέτσος Κωνσταντίνος; Letsos Konstantinos. Πιστοποίηση και πολιτισμική προσαρμογή στα ελληνικά του ερωτηματολογίου composite autonomic symptom score 31 (COMPASS-31), σε ασθενείς με νωτιαία μυϊκή ατροφία, εγκεφαλική παράλυση και κληρονομικές διαταραχές νευροδιαβιβαστών. 2026. https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5432255