Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Διαγλωσσικότητα: Διαστάσεις και Προβλήματα στο Ελληνικό Εκπαιδευτικό Σύστημα

Abstract

dc:description

Η μελέτη διερευνά τη διγλωσσία και τη διαγλωσσικότητα στο ελληνικό εκπαιδευτικό πλαίσιο, με έμφαση στις εμπειρίες δίγλωσσων μαθητών λυκείου στην Αθήνα. Στόχος είναι η αποτύπωση του τρόπου με τον οποίο οι μαθητές νοηματοδοτούν τη γλωσσική τους ταυτότητα και διαχειρίζονται τη χρήση των δύο γλωσσών στην καθημερινή και σχολική ζωή, καθώς και η διερεύνηση της σχέσης μεταξύ μητρικής γλώσσας, σχολικής επίδοσης και ένταξης στη σχολική κοινότητα. Το ερευνητικό υλικό αντλείται από ημιδομημένες συνεντεύξεις, οι οποίες καταδεικνύουν ότι η διγλωσσία δεν αποτελεί ουδέτερο χαρακτηριστικό, αλλά συνδέεται άμεσα με την αυτοαντίληψη, το οικογενειακό και φιλικό περιβάλλον και τη μαθησιακή εμπειρία. Η ανάλυση των δεδομένων αποκαλύπτει ότι οι συμμετέχοντες αξιοποιούν το γλωσσικό τους ρεπερτόριο με ευελιξία, προσαρμόζοντας τη χρήση των γλωσσών στο εκάστοτε πλαίσιο, τον συνομιλητή και τον σκοπό της επικοινωνίας. Η ελληνική γλώσσα συνδέεται κυρίως με το σχολείο και τη δημόσια σφαίρα, ενώ η μητρική παραμένει στενά συνδεδεμένη με το σπίτι, τους συγγενείς, την οικειότητα και τη συναισθηματική έκφραση. Η μετάφραση αναδεικνύεται ως βασική μαθησιακή στρατηγική, ιδιαίτερα κατά τα πρώτα σχολικά έτη. Επιπλέον, οι στάσεις των εκπαιδευτικών διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στον τρόπο με τον οποίο η διγλωσσία εκλαμβάνεται ως πλεονέκτημα ή ως εμπόδιο. Τα ευρήματα της έρευνας υποδεικνύουν ότι το σχολείο μπορεί να λειτουργήσει ενδυναμωτικά όταν αναγνωρίζει και αξιοποιεί τη γλωσσική ποικιλία των μαθητών ως πόρο για τη μάθηση και την ταυτότητα. Αντιθέτως, όταν η μητρική γλώσσα παρερμηνεύεται ή απαξιώνεται, οι μαθητές βιώνουν αμηχανία, πίεση ή αίσθημα αποκλεισμού. Συνολικά, η διγλωσσία δεν συνιστά απλώς γλωσσική δεξιότητα, αλλά συνιστά σύνθετη εμπειρία που συνδέεται άμεσα με την ένταξη, την αυτοαντίληψη και τη σχολική επιτυχία.

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Κάλλη Αικατερίνη
  • Kalli Aikaterini

Subjects

dc:subject × 2

Rights

Language dc:language
Ελληνικά, Greek

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
uoadl:5432462

Chain of custody

source
Harvested from
National and Kapodistrian University of Athens
Base URL
pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Κάλλη Αικατερίνη; Kalli Aikaterini. Διαγλωσσικότητα: Διαστάσεις και Προβλήματα στο Ελληνικό Εκπαιδευτικό Σύστημα. 2026. https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5432462