National and Kapodistrian University of Athens
Supports iconiques et appropriation du FLE à l’école primaire: analyse d’un projet pédagogique à l’école primaire grecque
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν προσωπικές φωτογραφίες, επιλεγμένες από τους ίδιους τους μαθητές, στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό δημοτικό σχολείο. Η έρευνα είναι ποιοτική, διερευνητική και ενταγμένη σε συγκεκριμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο. Πραγματοποιήθηκε με δεκαεννέα μαθητές ηλικίας έντεκα ετών, επιπέδου Α1.1, στο πλαίσιο δέκα διδακτικών συναντήσεων με θέμα τη διατροφή. Μετά από προπαρασκευαστικές δραστηριότητες πάνω στο σχετικό λεξιλόγιο, στην έκφραση προτιμήσεων, στα μεριστικά άρθρα και σε ορισμένα ρήματα μαγειρικής, οι μαθητές αξιοποίησαν προσωπικές φωτογραφίες για να εκφράσουν στα γαλλικά οικεία βιώματα και εμπειρίες, να συμμετάσχουν σε μια συλλογική παραγωγή και να πραγματοποιήσουν μια σύντομη καθοδηγούμενη προφορική παρουσίαση. Το υλικό της έρευνας περιλαμβάνει τις φωτογραφίες που επέλεξαν οι μαθητές, το συλλογικό οπτικό μενού, γραπτές παραγωγές, εισιτήρια εξόδου και σημειώσεις από το ημερολόγιο πεδίου. Η ανάλυση δείχνει ότι η προσωπική φωτογραφία μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο διαμεσολάβησης ανάμεσα στο βίωμα και στη διατύπωσή του στα γαλλικά, όταν εντάσσεται σε ένα πλαίσιο που συνδυάζει ήδη επεξεργασμένους γλωσσικούς πόρους, παιδαγωγική υποστήριξη και δυνατότητες αλληλεπίδρασης. Παράλληλα, διαπιστώνονται περιπτώσεις επαναχρησιμοποίησης γλωσσικών πόρων που μπορούν να θεωρηθούν ενδείξεις μιας αρχικής διαδικασίας οικειοποίησης της γλώσσας, χωρίς ωστόσο να τεκμηριώνουν αιτιώδη σχέση ή σταθερή κατάκτηση.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Πετρογιάννη Αθανασία
- Petrifianni Athanasia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Γαλλικά, Ελληνικά, French, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:5449084